Pinocchio (피투성이 피노키오 (Pinocchio)) Lyrics
面 : Unknown Atlas · 2026 · K-pop / Rock / Alternative Rock
Love hides behind clumsy lies, leaving a wounded heart caught between childish denial and feelings it cannot erase.
What's wrong
Tell me jepeto
Tell me 제페토
Tell me Geppetto
koneun neomu gilgo
코는 너무 길고
The nose is too long
norowareta pinokio
呪われたピノキオ
Cursed Pinocchio
sinsadapge insahamyeon
신사답게 인사하면
In a world where
mwodeun dwaetdeon sesang
뭐든 됐던 세상
A gentleman's greeting was enough
ppijjukppaejjuk
삐쭉빼쭉
Crooked
kotdaeneun neoreul hyanghae
콧대는 너를 향해
The nose points at you
manggajyeo gago inneun geumjjogi
망가져 가고 있는 금쪽이
A precious one falling apart
se sal beoreusi
세 살 버릇이
Old habits
(beoreujangmeori)
(버르장머리)
(Manners)
jitbalpin jajonsim
짓밟힌 자존심
Trampled pride
(eoribeori)
(어리버리)
(Clumsy)
geollin mabeobi
걸린 마법이
The spell cast
(kotdaega dasi)
(콧대가 다시)
(The nose again)
itta jeomanchi
이따 저만치
Later, far away
tto almyeonseodo haneun geojinmal
또 알면서도 하는 거짓말
Lies I tell knowingly
"dasineun an bogo sipeunde"
"다시는 안 보고 싶은데"
"I never want to see you again"
neureoganeun
늘어가는
Words going opposite
maeumgwa bandaero hyanghaeganeun maldeul
마음과 반대로 향해가는 말들
To growing feelings
geojinmal dwie sumgyeojin
거짓말 뒤에 숨겨진
Hidden behind lies
sarange dein sangcheotuseongi
사랑에 데인 상처투성이
Scarred by love
babo meongcheongi mokgak pinokio
바보 멍청이 목각 피노키오
Foolish wooden Pinocchio
Darling
miwohaedo jiwojijiga aneul
미워해도 지워지지가 않을
Even if I hate you, you won't disappear
yuilhan neoinikka
유일한 너이니까
Because you're the only one
gamjeonge dein geojittuseongi
감정에 데인 거짓투성이
Full of lies burned by emotions
babo meongcheongi
바보 멍청이
Foolish
pinokio
피노키오
Pinocchio
What's wrong
Tell me jepeto
Tell me 제페토
Tell me Geppetto
koga tto gilgo
코가 또 길고
The nose is long again
norowareta pinokio
呪われたピノキオ
Cursed Pinocchio
deultongnan saeppalgan geojinmal
들통난 새빨간 거짓말
Exposed bright red lie
deomdeomhage
덤덤하게
Calmly
piryo eopseosseo neoui White Lie
필요 없었어 너의 White Lie
Didn't need your White Lie
georeoon gasideonggul sok yuhok
걸어온 가시덩굴 속 유혹
Temptation in the thorny path
Da da da da da da
gatchwo saramdaun cheolhak
갖춰 사람다운 철학
Adopt a human-like philosophy
tto almyeonseodo haneun geojinmal
또 알면서도 하는 거짓말
Lies I tell knowingly
"dasineun an bogo sipeunde"
"다시는 안 보고 싶은데"
"I never want to see you again"
neureoganeun
늘어가는
Words going opposite
maeumgwa bandaero hyanghaeganeun maldeul
마음과 반대로 향해가는 말들
To growing feelings
geojinmal dwie sumgyeojin
거짓말 뒤에 숨겨진
Hidden behind lies
sarange dein sangcheotuseongi
사랑에 데인 상처투성이
Scarred by love
babo meongcheongi mokgak pinokio
바보 멍청이 목각 피노키오
Foolish wooden Pinocchio
eoreuni doeneun geon
어른이 되는 건
Becoming an adult is
eoryeopgo jinsimeun Zero
어렵고 진심은 Zero
Hard and sincerity is zero
(pituseongi pinokio..)
(피투성이 피노키오..)
(Bloody Pinocchio..)
byeondeokseureon
변덕스런
Fickle
nae meoritsok neon
내 머릿속 넌
In my head, you
gateun goseseo hemaeineunde
같은 곳에서 헤매이는데
Wander in the same place
neureoganeun
늘어가는
Words going opposite
maeumgwa bandaero hyanghaeganeun maldeul
마음과 반대로 향해가는 말들
To growing feelings
geojinmal dwie sumgyeojin
거짓말 뒤에 숨겨진
Hidden behind lies
sarange dein sangcheotuseongi
사랑에 데인 상처투성이
Scarred by love
babo meongcheongi mokgak pinokio
바보 멍청이 목각 피노키오
Foolish wooden Pinocchio
Darling
miwohaedo jiwojijiga aneul
미워해도 지워지지가 않을
Even if I hate you, you won't disappear
yuilhan neoinikka
유일한 너이니까
Because you're the only one
gamjeonge dein geojittuseongi
감정에 데인 거짓투성이
Full of lies burned by emotions
babo meongcheongi
바보 멍청이
Foolish
itji motal..
잊지 못할..
Unforgettable..
uri dasi geuttaero..
우리 다시 그때로..
Back to those times..
dongsimui teumsaero..
동심의 틈새로..
Through the gap of innocence..
eoreuni doeji motan kkomaengi
어른이 되지 못한 꼬맹이
A kid who couldn't grow up
haneul kkeutkkaji jaran pinokio
하늘 끝까지 자란 피노키오
Pinocchio grown to the sky's end
Pinocchio English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
What's wrong Tell me Geppetto The nose is too long Cursed Pinocchio
In a world where A gentleman's greeting was enough
Crooked The nose points at you A precious one falling apart
Old habits (Manners) Trampled pride (Clumsy) The spell cast (The nose again) Later, far away
Lies I tell knowingly "I never want to see you again"
Words going opposite To growing feelings Hidden behind lies
Scarred by love Foolish wooden Pinocchio
Darling Even if I hate you, you won't disappear Because you're the only one
Full of lies burned by emotions Foolish Pinocchio
What's wrong Tell me Geppetto The nose is long again Cursed Pinocchio
Exposed bright red lie Calmly Didn't need your White Lie Temptation in the thorny path Da da da da da da Adopt a human-like philosophy
Lies I tell knowingly "I never want to see you again"
Words going opposite To growing feelings Hidden behind lies
Scarred by love Foolish wooden Pinocchio
Becoming an adult is Hard and sincerity is zero (Bloody Pinocchio..)
Fickle In my head, you Wander in the same place
Words going opposite To growing feelings Hidden behind lies
Scarred by love Foolish wooden Pinocchio
Darling Even if I hate you, you won't disappear Because you're the only one
Full of lies burned by emotions Foolish
Unforgettable.. Back to those times.. Through the gap of innocence..
A kid who couldn't grow up Pinocchio grown to the sky's end
Learn Korean with Pinocchio
Key words
상처투성이
covered in wounds
Describes being full of emotional scars, portraying love as something that has repeatedly hurt the narrator.
Also in 5 other songs →짓밟힌
trampled
Conveys something being crushed underfoot, used to express deeply damaged pride and self-respect.
More about 짓밟힌 →가시덩굴
thorny vines
Evokes a tangled and painful path, symbolizing temptation and emotional suffering surrounding the relationship.
More about 가시덩굴 →동심
childlike innocence
Refers to the pure heart of childhood, contrasting with the narrator's difficulty becoming emotionally honest as an adult.
Also in 2 other songs →What does Pinocchio mean?
The lyrics use Pinocchio as a metaphor for someone whose words repeatedly betray what they truly feel. The narrator insists that they no longer want to see the other person, yet every lie only exposes an affection that keeps growing underneath wounded pride and emotional confusion. A lengthening nose, curses, thorns, and a wooden body turn dishonesty into something almost physical, while the image of becoming an adult highlights how difficult sincerity can feel. Beneath the bravado is a wounded love that cannot erase the person it resents, leaving the narrator trapped between childish denial and an unhidden truth.
Song info
- Album
- 面 : Unknown Atlas
- Released
- 2026-08-19
- Genre
- K-pop / Rock / Alternative Rock
- Label
- RBW
- Lyrics by
- 기욱 (ONEWE), BYDOR ARCHIVE
- Composed by
- 기욱 (ONEWE), BYDOR ARCHIVE, wez, 최민호
From the album 面 : Unknown Atlas
Full album →- 1Beautiful Runaway (아름다운 날이야 (Beautiful Runaway))
- 2Beyond the Night (흘러간 시간에 그대로 멈춰 있지 않기를 (Beyond the Night))
- 3Compass (나침반 (Compass))
- 4Coordinates (좌표 (Coordinates))
- 5Fairy Tale (동화 (Fairy Tale))
- 6FLY
- 7ICARUS
- 8Imposter
- 9Just You (바로 너야 (Just You))
- 10Laputa
- 11Lilliput (소인국 (Lilliput))
- 12Neverland (우리들은 행방불명 (Neverland))
- 13Pinocchio (피투성이 피노키오 (Pinocchio))Now viewing
- 14Scenario
- 15STAND UP
- 16The End. (다음에 계속 (The End.))
- 17Tinker Bell (피크요정 (Tinker Bell))
More ONEWE lyrics
TraceMAZE : AD ASTRA
UFOMAZE : AD ASTRA
Lighthouse남주서치 Special OST Part.3
AliceWE : Dream Chaser
All the things I loveWE : Dream Chaser
CoincidenceWE : Dream Chaser
DreamcatcherWE : Dream Chaser
EndlessWE : Dream Chaser