Endless (순애 (純愛 : Endless)) Lyrics
WE : Dream Chaser · 2025 · K-pop / Rock / Ballad
A one-sided love lingers after goodbye, caught between accepting the end and still believing in forever.
너무 좋아해서 애써 외면했어
neomu joahaeseo aesseo oemyeonhaesseo
I liked you so much, I tried to ignore it
차갑게 식어 버린 널
chagapge sigeo beorin neol
You turned cold and distant
떠올리기 싫던 너와의 이별은
tteoolligi silteon neowaui ibyeoreun
The breakup I didn't want to remember
막상 금방 끝나더라
maksang geumbang kkeunnadeora
Ended quickly after all
처음이니까 내가 먼저 좋아한 건
cheoeuminikka naega meonjeo joahan geon
Because it was the first time, I liked you first
너의 모든 게 좋아서
neoui modeun ge joaseo
I liked everything about you
어색한 표정과 서툰 내 말투가
eosaekan pyojeonggwa seotun nae maltuga
My awkward expressions and clumsy words
너는 다 좋다고 말했어
neoneun da jotago malhaesseo
You said you liked them all
나의 마음이 커져 버리면
naui maeumi keojyeo beorimyeon
If my feelings grow too big
언젠간 너에게 부담이 될까 봐
eonjengan neoege budami doelkka bwa
I worried they'd become a burden to you
사랑한다는 말 그 한마디조차
saranghandaneun mal geu hanmadijocha
Even saying 'I love you'
쉽게 닿기가 어려웠어
swipge dakiga eoryeowosseo
Wasn't easy to reach you
너무 좋아해서 애써 외면했어
neomu joahaeseo aesseo oemyeonhaesseo
I liked you so much, I tried to ignore it
차갑게 식어 버린 널
chagapge sigeo beorin neol
You turned cold and distant
떠올리기 싫던 너와의 이별은
tteoolligi silteon neowaui ibyeoreun
The breakup I didn't want to remember
막상 금방 끝나더라
maksang geumbang kkeunnadeora
Ended quickly after all
나만 좋아해서 우리의 사이는
naman joahaeseo uriui saineun
Because only I liked you, our relationship
네가 놓아버리면
nega noabeorimyeon
Would shatter if you let go
순식간에 깨져버려서 주워 담지 못해
sunsikgane kkaejyeobeoryeoseo juwo damji motae
I couldn't pick up the pieces
그대로 사라질 거야
geudaero sarajil geoya
It would disappear just like that
너도 나와 같은 마음이었겠지
neodo nawa gateun maeumieotgetji
You must have felt the same as me
시간이 흐르니 서서히 변했겠지
sigani heureuni seoseohi byeonhaetgetji
As time passed, you slowly changed
사실은 여전히 나는 그대로야
sasireun yeojeonhi naneun geudaeroya
Honestly, I'm still the same
아직 내 마음은 너를 잃기 싫어
ajik nae maeumeun neoreul ilki sireo
I still don't want to lose you
영원이란 말은 잠시뿐인 것을
yeongwoniran mareun jamsippunin geoseul
The word 'forever' is only temporary
나도 잘 알고 있지만
nado jal algo itjiman
I know that well
시간이 흐르고 솔직히 지금도
sigani heureugo soljiki jigeumdo
As time passes, honestly even now
그 말을 믿고 싶은데
geu mareul mitgo sipeunde
I want to believe in those words
잊어야 되겠지
ijeoya doegetji
I should forget
그래야 되겠지
geuraeya doegetji
I have to
뜨겁게 타올랐던 너와 나
tteugeopge taollatdeon neowa na
You and I burned so brightly
좋아했으니까 당연한 거니까
joahaesseunikka dangyeonhan geonikka
Because we liked each other, it's natural
잠시 생각이 난 거야
jamsi saenggagi nan geoya
I just thought of it for a moment
Endless English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I liked you so much, I tried to ignore it You turned cold and distant The breakup I didn't want to remember Ended quickly after all
Because it was the first time, I liked you first I liked everything about you My awkward expressions and clumsy words You said you liked them all
If my feelings grow too big I worried they'd become a burden to you Even saying 'I love you' Wasn't easy to reach you
I liked you so much, I tried to ignore it You turned cold and distant The breakup I didn't want to remember Ended quickly after all
Because only I liked you, our relationship Would shatter if you let go I couldn't pick up the pieces It would disappear just like that
You must have felt the same as me As time passed, you slowly changed Honestly, I'm still the same I still don't want to lose you
The word 'forever' is only temporary I know that well As time passes, honestly even now I want to believe in those words
I should forget I have to You and I burned so brightly Because we liked each other, it's natural I just thought of it for a moment
Learn Korean with Endless
Key words
외면했어
oemyeonhaesseo
turned away
Describes deliberately avoiding or refusing to face something, here revealing an attempt to suppress overwhelming feelings.
More about 외면했어 →서툰
seotun
clumsy
Refers to being inexperienced or awkward, emphasizing the narrator's sincere but uncertain way of expressing love.
Also in 2 other songs →깨져버려서
kkaejyeobeoryeoseo
shattered completely
Conveys a relationship breaking beyond repair once the other person lets go.
More about 깨져버려서 →타올랐던
taollatdeon
burned brightly
Describes love that once blazed intensely, contrasting its former passion with the coldness of separation.
More about 타올랐던 →What does Endless mean?
The lyrics trace the quiet heartbreak of loving someone more deeply than they could return, with the narrator realizing how fragile a relationship becomes when only one person is still holding on. Fear of becoming a burden once made even a simple confession difficult, and after the breakup, memories of their once-burning love remain impossible to dismiss. Although the narrator understands that promises of forever can fade with time, their feelings have not changed as easily. Beneath the attempt to accept separation lies a lingering devotion and the painful wish to keep believing in a vanished forever that the other person has already let go.
Song info
- Album
- WE : Dream Chaser
- Released
- 2025-03-05
- Genre
- K-pop / Rock / Ballad
- Label
- RBW
- Lyrics by
- 강현 (ONEWE)
- Composed by
- 강현 (ONEWE)
From the album WE : Dream Chaser
Full album →- 1Alice
- 2All the things I love (눈이 부시게 (All the things I love))
- 3Coincidence (우연의 일치 (Coincidence))
- 4Dreamcatcher (청천을 (靑天乙 : Dreamcatcher))
- 5Endless (순애 (純愛 : Endless))Now viewing
- 6EVILDOER (악당은 영웅의 변신을 기다려준다 (EVILDOER))
- 7Indelible (사라지지 않는 기억이 있다면 (Indelible))
- 8Rise Again (오래된 음악가의 추억 (Rise Again))
- 9Sole Star (검은 별 (Sole Star))
- 10The Starry Night (별 헤는 밤 (The Starry Night))
- 11Traffic Love (일방통행 (一方通行 : Traffic Love))
More ONEWE lyrics
Beautiful Runaway面 : Unknown Atlas
Beyond the Night面 : Unknown Atlas
Compass面 : Unknown Atlas
Fairy Tale面 : Unknown Atlas
ICARUS面 : Unknown Atlas
Imposter面 : Unknown Atlas
Just You面 : Unknown Atlas
Laputa面 : Unknown Atlas