Laputa Lyrics
面 : Unknown Atlas · 2026 · K-pop / Rock / Alternative Rock
A lonely sky becomes a sanctuary where two people hold on to each other and fly beyond darkness together.
구름에 가려진 새들의 터
gureume garyeojin saedeurui teo
The birds' nest hidden in the clouds
저 너머에 떠있는 성
jeo neomeoe tteoinneun seong
The castle floating beyond
무심하게 적막한 하늘을
musimhage jeongmakan haneureul
The indifferent, silent sky
유유히 떠내려가네
yuyuhi tteonaeryeogane
Drifts away leisurely
같은 하늘 아래 다른 곳에서
gateun haneul arae dareun goseseo
Under the same sky, from different places
조금씩 너를 드리울 테니
jogeumssik neoreul deuriul teni
I will slowly draw you in
서서히 잠겨 어서 다가와
seoseohi jamgyeo eoseo dagawa
Gradually sink, come closer
무너지기 직전인 나에게
muneojigi jikjeonin naege
To me, on the verge of collapse
Laputa
Laputa
Laputa
Laputa
Laputa
Laputa
네게 움직이기 시작해
nege umjigigi sijakae
I start to move towards you
이곳 제니스 마치 체스판 위 Checkmate
igot jeniseu machi cheseupan wi Checkmate
This place Zenith, like a chessboard Checkmate
골리앗과 고립 끝에
golliatgwa gorip kkeute
At the end of Goliath and isolation
홀로이 기다리며 손을 뻗어 맹세
holloi gidarimyeo soneul ppeodeo maengse
Reaching out alone, I swear
하늘의 질서와 너와 나를 위해서
haneurui jilseowa neowa nareul wihaeseo
For the order of the sky, for you and me
두 손 꽉 잡아 놓치지 않았었던 비행석
du son kkwak jaba notchiji anasseotdeon bihaengseok
Held tight, never losing the flying stone
아무런 말없이 바라본 시선
amureon mareopsi barabon siseon
A gaze looking without a word
숨이 닿는 곳까지 다가가
sumi danneun gotkkaji dagaga
Approaching to where breath reaches
너를 담아낸 나의 Laputa
neoreul damanaen naui Laputa
My Laputa that holds you
끝까지 지켜줄 걸 약속해
kkeutkkaji jikyeojul geol yaksokae
I promise to protect until the end
Laputa
Laputa
하늘 위를 함께 날아갈 테니까
haneul wireul hamkke naragal tenikka
Because we will fly together above the sky
어둠을 걷어 손을 이끌어
eodumeul geodeo soneul ikkeureo
Sweep away the darkness, lead the hand
널 더
neol deo
You more
Laputa
Laputa
Laputa
Laputa
Laputa
Laputa
Laputa English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
The birds' nest hidden in the clouds The castle floating beyond The indifferent, silent sky Drifts away leisurely
Under the same sky, from different places I will slowly draw you in Gradually sink, come closer To me, on the verge of collapse
Laputa Laputa Laputa
I start to move towards you This place Zenith, like a chessboard Checkmate At the end of Goliath and isolation Reaching out alone, I swear For the order of the sky, for you and me Held tight, never losing the flying stone
A gaze looking without a word Approaching to where breath reaches My Laputa that holds you I promise to protect until the end
Laputa
Because we will fly together above the sky Sweep away the darkness, lead the hand You more
Laputa Laputa Laputa
Learn Korean with Laputa
Key words
적막한
jeongmakan
desolately silent
Describes a profound, almost empty silence, giving the sky an isolated and distant atmosphere.
More about 적막한 →유유히
yuyuhi
leisurely and calmly
Expresses moving with graceful ease, used for the castle drifting peacefully through the sky.
More about 유유히 →드리울
deuriul
cast over
Describes gradually extending a shadow or presence over something, suggesting the narrator slowly reaching the other person.
More about 드리울 →맹세
maengse
vow
Refers to a solemn promise, emphasizing the narrator's determination to protect their bond and shared journey.
More about 맹세 →What does Laputa mean?
The lyrics imagine a hidden castle drifting beyond the clouds as a private world where two people can escape isolation and uncertainty together. The narrator, close to collapse, reaches toward the other person and begins moving across the sky, promising not to let go once their hands are joined. Images of flight, height, checkmate, and a solitary kingdom turn emotional distance into an adventurous journey toward connection. By calling this shared refuge Laputa, the narrator transforms loneliness into a floating sanctuary, vowing to protect the person they love and guide them through darkness in a shared flight above the world.
Song info
- Album
- 面 : Unknown Atlas
- Released
- 2026-08-19
- Genre
- K-pop / Rock / Alternative Rock
- Label
- RBW
- Lyrics by
- 강현 (ONEWE), 기욱 (ONEWE), BYDOR ARCHIVE
- Composed by
- 강현 (ONEWE), BYDOR ARCHIVE, 구예은
From the album 面 : Unknown Atlas
Full album →- 1Beautiful Runaway (아름다운 날이야 (Beautiful Runaway))
- 2Beyond the Night (흘러간 시간에 그대로 멈춰 있지 않기를 (Beyond the Night))
- 3Compass (나침반 (Compass))
- 4Fairy Tale (동화 (Fairy Tale))
- 5ICARUS
- 6Imposter
- 7Just You (바로 너야 (Just You))
- 8LaputaNow viewing
- 9Lilliput (소인국 (Lilliput))
- 10Neverland (우리들은 행방불명 (Neverland))
- 11STAND UP
- 12The End. (다음에 계속 (The End.))
- 13Tinker Bell (피크요정 (Tinker Bell))
More ONEWE lyrics

DiaryMAZE : AD ASTRA
Hide & SeekMAZE : AD ASTRA
MAZEMAZE : AD ASTRA
TraceMAZE : AD ASTRA
UFOMAZE : AD ASTRA
Lighthouse남주서치 Special OST Part.3
AliceWE : Dream Chaser
All the things I loveWE : Dream Chaser