The End. (다음에 계속 (The End.)) Lyrics
面 : Unknown Atlas · 2026 · K-pop / Rock / Ballad
A tender goodbye becomes only a pause, preserving shared memories until the unfinished story can continue.
어여쁜 내 청춘
eoyeoppeun nae cheongchun
My lovely youth
그 한 조각을 떼어서
geu han jogageul tteeoseo
A piece of it I tear away
뜬구름에 실어 날려보내면
tteungureume sireo nallyeobonaemyeon
Send it off on a floating cloud
저기 멀리 오늘 밤 너의 마음에 닿을까
jeogi meolli oneul bam neoui maeume daeulkka
Will it reach your heart tonight, far away?
부디 잊지 않았으면 해요
budi itji anasseumyeon haeyo
I hope you won't forget
우린 꼭 내일 볼 것처럼 약속한 채로
urin kkok naeil bol geotcheoreom yaksokan chaero
As if we'll surely meet tomorrow, we promise
다시 돌아오는 계절 같은 마음 그대로
dasi doraoneun gyejeol gateun maeum geudaero
With the same heart as the returning season
우리 얘기를 아주 잠시 책갈피에 포개 두고
uri yaegireul aju jamsi chaekgalpie pogae dugo
Let's fold our story briefly in a bookmark
오늘 하루는 끝나지만
oneul haruneun kkeunnajiman
Today ends
못다 한 말들은 다음에 하기로 해요
motda han maldeureun daeume hagiro haeyo
But the words left unsaid, let's say them next time
머리맡에 새겨둔 소원 하나
meorimate saegyeodun sowon hana
A wish engraved by my bedside
이뤄질 때 또 만나게 되는 날
irwojil ttae tto mannage doeneun nal
When it comes true, the day we'll meet again
저 끝까지 온통 우리로 써 내려갈까
jeo kkeutkkaji ontong uriro sseo naeryeogalkka
Shall we write all the way to the end with us?
부디 같은 마음이었으면 해요
budi gateun maeumieosseumyeon haeyo
I hope we feel the same
우린 꼭 내일 볼 것처럼 약속한 채로
urin kkok naeil bol geotcheoreom yaksokan chaero
As if we'll surely meet tomorrow, we promise
다시 돌아오는 계절 같은 마음 그대로
dasi doraoneun gyejeol gateun maeum geudaero
With the same heart as the returning season
우리 얘기를 아주 잠시 책갈피에 포개 두고
uri yaegireul aju jamsi chaekgalpie pogae dugo
Let's fold our story briefly in a bookmark
오늘 하루는 끝나지만
oneul haruneun kkeunnajiman
Today ends
못다 한 말들은 다음에 하기로 해요
motda han maldeureun daeume hagiro haeyo
But the words left unsaid, let's say them next time
나 나나
na nana
나나나나나나나
nanananananana
나 나나나
na nanana
Na nana
나나나나나나나
nanananananana
나 나나나
na nanana
Na nana
나나나나나나나
nanananananana
오늘 하루는 끝나지만
oneul haruneun kkeunnajiman
Today ends
잊지 않기를
itji ankireul
Don't forget
절대 잊지 않기로 해요
jeoldae itji ankiro haeyo
Let's never forget
Oh
Oh
나 나나
na nana
나나나나나나나
nanananananana
나 나나나
na nanana
Na nana
나나나나나나나
nanananananana
나 나나나
na nanana
Na nana
나나나나나나나
nanananananana
The End. English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
My lovely youth A piece of it I tear away Send it off on a floating cloud
Will it reach your heart tonight, far away? I hope you won't forget
As if we'll surely meet tomorrow, we promise With the same heart as the returning season
Let's fold our story briefly in a bookmark Today ends But the words left unsaid, let's say them next time
A wish engraved by my bedside When it comes true, the day we'll meet again
Shall we write all the way to the end with us? I hope we feel the same
As if we'll surely meet tomorrow, we promise With the same heart as the returning season
Let's fold our story briefly in a bookmark Today ends But the words left unsaid, let's say them next time
Na nana Nanananananana Na nana Nanananananana Na nana Nanananananana
Today ends Don't forget Let's never forget Oh
Na nana Nanananananana Na nana Nanananananana Na nana Nanananananana
Learn Korean with The End.
Key words
청춘
cheongchun
youth
Refers to the precious period of youth, presented as something intimate enough to share as a piece of oneself.
Also in 3 other songs →뜬구름
tteungureum
drifting cloud
Literally means a floating cloud, creating an image of feelings being carried gently across a great distance.
Also in 1 other song →책갈피
chaekgalpi
bookmark
Symbolizes pausing a shared story without ending it, preserving the place where the two can someday continue.
More about 책갈피 →포개
pogae
layer together
Describes placing things gently on top of one another, suggesting memories and feelings being carefully kept together.
More about 포개 →What does The End. mean?
The lyrics treat separation not as a final ending, but as a gentle pause in a story that is meant to continue. The narrator sends a piece of their youth toward someone far away, hoping their feelings will still reach them and remain remembered until they meet again. By placing their unfinished story between the pages like a bookmark, they preserve both the memories already written and the words still left unsaid. Seasons may pass and the day may end, yet the promise to remember turns goodbye into quiet continuity, leaving their unfinished story waiting for the next page.
Song info
- Album
- 面 : Unknown Atlas
- Released
- 2026-08-19
- Genre
- K-pop / Rock / Ballad
- Label
- RBW
- Lyrics by
- 동명 (ONEWE), BYDOR ARCHIVE
- Composed by
- 동명 (ONEWE), BYDOR ARCHIVE, 김재호
From the album 面 : Unknown Atlas
Full album →- 1Beautiful Runaway (아름다운 날이야 (Beautiful Runaway))
- 2Beyond the Night (흘러간 시간에 그대로 멈춰 있지 않기를 (Beyond the Night))
- 3Compass (나침반 (Compass))
- 4Fairy Tale (동화 (Fairy Tale))
- 5ICARUS
- 6Imposter
- 7Just You (바로 너야 (Just You))
- 8Laputa
- 9Lilliput (소인국 (Lilliput))
- 10Neverland (우리들은 행방불명 (Neverland))
- 11STAND UP
- 12The End. (다음에 계속 (The End.))Now viewing
- 13Tinker Bell (피크요정 (Tinker Bell))
More ONEWE lyrics

DiaryMAZE : AD ASTRA
Hide & SeekMAZE : AD ASTRA
MAZEMAZE : AD ASTRA
TraceMAZE : AD ASTRA
UFOMAZE : AD ASTRA
Lighthouse남주서치 Special OST Part.3
AliceWE : Dream Chaser
All the things I loveWE : Dream Chaser