Diary (너와 나, 그리고... (彫刻 : Diary)) Lyrics
MAZE : AD ASTRA · 2025
오늘은 어땠나요
oneureun eottaennayo
How was your day today?
꽤 오랜 시간 속에
kkwae oraen sigan soge
In quite a long time
단 한 순간도 나는 없었나요
dan han sungando naneun eopseonnayo
Was there not a single moment of me?
이곳의 시간으론 그대조차 볼 수 없는걸
igosui siganeuron geudaejocha bol su eomneungeol
In the time of this place, I can't even see you
지워지지 못할 하루를 사는 게
jiwojiji motal harureul saneun ge
Living a day that can't be erased
그럼에도 그댄 아직 그날처럼
geureomedo geudaen ajik geunalcheoreom
Even so, you're still like that day
아름답고 찬란하게 빛나
areumdapgo challanhage binna
Beautiful and brilliantly shining
쏟아 내리는 저 하늘에 별들과
ssoda naerineun jeo haneure byeoldeulgwa
In the sky pouring down with stars
끝없는 우주는 영원할 테니까
kkeuteomneun ujuneun yeongwonhal tenikka
The endless universe will be eternal
넌 그대로만 있어 줘
neon geudaeroman isseo jwo
Just stay as you are
바람이 불어오며
barami bureoomyeo
As the wind blows
흩날리는 모습에
heunnallineun moseube
In the scattering appearance
시들어가는 마음을 알았나요
sideureoganeun maeumeul arannayo
Did you know the withering heart?
계절의 시간으로
gyejeorui siganeuro
In the time of seasons
너를 쫓아 볼 수 없는 걸
neoreul jjocha bol su eomneun geol
I can't chase after you
남아있는 그대
namainneun geudae
You who remain
과거에 사는 게
gwageoe saneun ge
Living in the past
그럼에도 빛이 나는 그날처럼
geureomedo bichi naneun geunalcheoreom
Even so, like that day that shines
희미했던 기억들을 지나
huimihaetdeon gieokdeureul jina
Through the faint memories
쏟아 내리는 저 하늘의 모습과
ssoda naerineun jeo haneurui moseupgwa
With the appearance of the sky pouring down
기억의 퍼즐은 영원할 테니까
gieogui peojeureun yeongwonhal tenikka
The puzzle of memories will be eternal
그럼에도 그댄 아직 그날처럼
geureomedo geudaen ajik geunalcheoreom
Even so, you're still like that day
아름답고 찬란하게 빛나
areumdapgo challanhage binna
Beautiful and brilliantly shining
쏟아 내리는 저 하늘에 별들과
ssoda naerineun jeo haneure byeoldeulgwa
In the sky pouring down with stars
끝없는 우주는 영원할 테니까
kkeuteomneun ujuneun yeongwonhal tenikka
The endless universe will be eternal
난 지금도 흩날리는 별들 속에
nan jigeumdo heunnallineun byeoldeul soge
Even now, among the scattering stars
눈부시고 밝은 너를 찾아 헤매고 있어
nunbusigo balgeun neoreul chaja hemaego isseo
I'm wandering to find the dazzling and bright you
너와 나, 그리고...
neowa na, geurigo...
You and I, and...
우리의 기억은 영원할 테니까
uriui gieogeun yeongwonhal tenikka
Our memories will be eternal
그 모습을 기다리죠
geu moseubeul gidarijyo
Waiting for that appearance
Diary English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
How was your day today? In quite a long time Was there not a single moment of me? In the time of this place, I can't even see you Living a day that can't be erased
Even so, you're still like that day Beautiful and brilliantly shining In the sky pouring down with stars The endless universe will be eternal Just stay as you are
As the wind blows In the scattering appearance Did you know the withering heart? In the time of seasons I can't chase after you You who remain Living in the past
Even so, like that day that shines Through the faint memories With the appearance of the sky pouring down The puzzle of memories will be eternal
Even so, you're still like that day Beautiful and brilliantly shining In the sky pouring down with stars The endless universe will be eternal
Even now, among the scattering stars I'm wandering to find the dazzling and bright you You and I, and... Our memories will be eternal Waiting for that appearance
Song info
- Album
- MAZE : AD ASTRA
- Released
- 2025-10-07
- Lyrics by
- 하린 (ONEWE)
- Composed by
- 김예인, X3RO
From the album MAZE : AD ASTRA
Full album →More ONEWE lyrics
Beautiful Runaway面 : Unknown Atlas
Beyond the Night面 : Unknown Atlas
Compass面 : Unknown Atlas
Fairy Tale面 : Unknown Atlas
ICARUS面 : Unknown Atlas
Imposter面 : Unknown Atlas
Just You面 : Unknown Atlas
Laputa面 : Unknown Atlas