Trace (흔적 (Trace)) Lyrics
MAZE : AD ASTRA · 2025
다시 기억이 지나간 곳
dasi gieogi jinagan got
Again, where memories pass by
문득 생각이나
mundeuk saenggagina
Suddenly I think of it
느껴진다 해도
neukkyeojinda haedo
Even if I feel it
아무런 말도 할 수 없는데
amureon maldo hal su eomneunde
I can't say anything
흔적을 남겨줘
heunjeogeul namgyeojwo
Leave a trace
너와 나의 스토리
neowa naui seutori
Our story, you and I
맞닿을 수 있게 찾을 수 있게 남겨놓을게
matdaeul su itge chajeul su itge namgyeonoeulge
So we can meet, so we can find it, I'll leave it behind
수 없이 어두운 미래
su eopsi eoduun mirae
Countless dark futures
동굴 속엔
donggul sogen
Inside the cave
끝이 없는 다른 세상이
kkeuchi eomneun dareun sesangi
An endless different world
벽에 쓰여져 내려오는 오랜 이야기도
byeoge sseuyeojyeo naeryeooneun oraen iyagido
Old stories written on the walls
미래의 너에게 전해줄 흔적이 되기를 기다리며
miraeui neoege jeonhaejul heunjeogi doegireul gidarimyeo
Hoping to become a trace for future you
오늘도
oneuldo
Today too
너에게 그림자로 비춰진대도
neoege geurimjaro bichwojindaedo
Even if I'm reflected as a shadow to you
푸르른 불빛들이 이어줄 날 새길게
pureureun bulbitdeuri ieojul nal saegilge
I'll carve the day when blue lights connect us
희미하게 남겨져 버린 그 흔적들 속에
huimihage namgyeojyeo beorin geu heunjeokdeul soge
In those faint traces left behind
내가 남아 빛을 비춰줄 거야
naega nama bicheul bichwojul geoya
I'll remain and shine the light
길을 잃은 채로 사라진대도
gireul ireun chaero sarajindaedo
Even if I disappear lost
다시 날 찾아와줄 수 있게 돌아볼래
dasi nal chajawajul su itge dorabollae
Will you look back so you can find me again?
크게 숨을 내쉬고 흔적을 걷다 보면
keuge sumeul naeswigo heunjeogeul geotda bomyeon
Take a deep breath and walk the traces
너에게 닿을 푸르른 아이
neoege daeul pureureun ai
The blue child will reach you
안녕
annyeong
Hello
난 미래의 아이
nan miraeui ai
I'm the child of the future
넓은 들판 중앙
neolbeun deulpan jungang
In the center of the wide field
새겨놓은 Sign (유심히 You see me?)
saegyeonoeun Sign (yusimhi You see me?)
Engraved sign (Carefully You see me?)
여기 여기!
yeogi yeogi!
Here, here!
또 저기 거기
tto jeogi geogi
And there, there
흔적을 남겼으니
heunjeogeul namgyeosseuni
Left a trace
유체역학 속의 전이
yucheyeokak sogui jeoni
Transition in fluid dynamics
거침없는 시공간 사이를 넘어
geochimeomneun sigonggan saireul neomeo
Crossing the unrestrained spacetime
또 걸어 터벅 또 터벅
tto georeo teobeok tto teobeok
Walking again, step by step
마지막으로 한 번만 더
majimageuro han beonman deo
One last time
ㅎㅎ 다녀올게
ㅎㅎ danyeoolge
Haha, I'll be back
돌아온 자리를 바라보던 너와
doraon jarireul barabodeon neowa
You who watched the returning place
알 수 없는 따뜻한 온기
al su eomneun ttatteutan ongi
An unknown warm warmth
공(空)에 남겨진 너를 다시 느껴보는 것도
gong(空)e namgyeojin neoreul dasi neukkyeoboneun geotdo
Feeling you left in the air again
미래의 너에게 전해줄
miraeui neoege jeonhaejul
Hoping to become a trace for future you
흔적이 되기를 기다리며 오늘도
heunjeogi doegireul gidarimyeo oneuldo
Today too
너에게 그림자로 비춰진대도
neoege geurimjaro bichwojindaedo
Even if I'm reflected as a shadow to you
푸르른 불빛들이 이어줄 날 새길게
pureureun bulbitdeuri ieojul nal saegilge
I'll carve the day when blue lights connect us
다시 품에 널 안고
dasi pume neol ango
Holding you in my arms again
흔적을 보다 보면
heunjeogeul boda bomyeon
Looking at the traces
너에게 닿을
neoege daeul
Will reach you
푸르른 아이
pureureun ai
The blue child
다다른 곳
dadareun got
The place reached
마치 그림 같은 환영(幻影)을 보여
machi geurim gateun hwanyeong(幻影)eul boyeo
Shows an illusion like a picture
어느 계절의
eoneu gyejeorui
In some season
너를 품어줄 나의 Universe에 넌
neoreul pumeojul naui Universe-e neon
In my Universe that will embrace you
화려하고 빛나는 꽃 같아
hwaryeohago binnaneun kkot gata
You're like a splendid and shining flower
기다릴게
gidarilge
I'll wait
너에게 그림자로 비춰진대도
neoege geurimjaro bichwojindaedo
Even if I'm reflected as a shadow to you
푸르른 불빛들이 이어줄 날 새길게
pureureun bulbitdeuri ieojul nal saegilge
I'll carve the day when blue lights connect us
희미하게 남겨져 버린 그 흔적들 속에
huimihage namgyeojyeo beorin geu heunjeokdeul soge
In those faint traces left behind
내가 남아 빛을 비춰줄 거야
naega nama bicheul bichwojul geoya
I'll remain and shine the light
길을 잃은 채로 사라진대도
gireul ireun chaero sarajindaedo
Even if I disappear lost
다시 날 찾아와줄 수 있게 돌아볼래
dasi nal chajawajul su itge dorabollae
Will you look back so you can find me again?
크게 숨을 내쉬고
keuge sumeul naeswigo
Take a deep breath
흔적을 걷다 보면
heunjeogeul geotda bomyeon
Walking the traces
너에게 닿을 푸르른 아이
neoege daeul pureureun ai
The blue child will reach you
Trace English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Again, where memories pass by Suddenly I think of it Even if I feel it I can't say anything Leave a trace Our story, you and I So we can meet, so we can find it, I'll leave it behind
Countless dark futures Inside the cave An endless different world Old stories written on the walls Hoping to become a trace for future you Today too
Even if I'm reflected as a shadow to you I'll carve the day when blue lights connect us In those faint traces left behind I'll remain and shine the light Even if I disappear lost Will you look back so you can find me again? Take a deep breath and walk the traces The blue child will reach you
Hello I'm the child of the future In the center of the wide field Engraved sign (Carefully You see me?) Here, here! And there, there Left a trace Transition in fluid dynamics Crossing the unrestrained spacetime Walking again, step by step One last time Haha, I'll be back
You who watched the returning place An unknown warm warmth Feeling you left in the air again Hoping to become a trace for future you Today too
Even if I'm reflected as a shadow to you I'll carve the day when blue lights connect us Holding you in my arms again Looking at the traces Will reach you The blue child
The place reached Shows an illusion like a picture In some season In my Universe that will embrace you You're like a splendid and shining flower I'll wait
Even if I'm reflected as a shadow to you I'll carve the day when blue lights connect us In those faint traces left behind I'll remain and shine the light Even if I disappear lost Will you look back so you can find me again? Take a deep breath Walking the traces The blue child will reach you
Song info
- Album
- MAZE : AD ASTRA
- Released
- 2025-10-07
- Lyrics by
- 하린 (ONEWE), 기욱 (ONEWE)
- Composed by
- X3RO, 하린 (ONEWE), 강현 (ONEWE)
From the album MAZE : AD ASTRA
Full album →More ONEWE lyrics
Beautiful Runaway面 : Unknown Atlas
Beyond the Night面 : Unknown Atlas
Compass面 : Unknown Atlas
Fairy Tale面 : Unknown Atlas
ICARUS面 : Unknown Atlas
Imposter面 : Unknown Atlas
Just You面 : Unknown Atlas
Laputa面 : Unknown Atlas