millionkpop
ONEWE · 원위

Lighthouse Lyrics

남주서치 Special OST Part.3 · 2025

  1. 가까웠던 길은 어둑어둑해지고

    gakkawotdeon gireun eodugeodukaejigo

    The close path grows dim and dark

  2. 새로운 빛은 다른 곳을 가리켜 줘

    saeroun bicheun dareun goseul garikyeo jwo

    A new light points to another place

  3. 의심해 본 적 없던 나의 작은 빛이

    uisimhae bon jeok eopdeon naui jageun bichi

    My small light I never doubted

  4. 오늘따라 낯설게 보여

    oneulttara natseolge boyeo

    Today it seems unfamiliar

  5. 너를 따라간다 믿었어

    neoreul ttaraganda mideosseo

    I believed in following you

  1. 가까웠던 빛은 어느새 멀어지고

    gakkawotdeon bicheun eoneusae meoreojigo

    The close light suddenly fades away

  2. 새로운 곳에 있는 나를 발견했어

    saeroun gose inneun nareul balgyeonhaesseo

    I found myself in a new place

  3. 의심해 본 적 없던 나의 믿음들이

    uisimhae bon jeok eopdeon naui mideumdeuri

    My beliefs I never doubted

  4. 어느새 나를 노려보며

    eoneusae nareul noryeobomyeo

    Suddenly glare at me

  5. 나에게 책임을 물어

    naege chaegimeul mureo

    Holding me accountable

  1. “오, 이런 마음이 왜 쓰린 걸까” 외치는

    “o, ireon maeumi wae sseurin geolkka” oechineun

    "Oh, why does this heart ache?" I shout

  2. 난 이미 답을 알고 있기에

    nan imi dabeul algo itgie

    I already know the answer

  3. 먼 이 여행길을 지나왔다 한들

    meon i yeohaenggireul jinawatda handeul

    Even if I pass this long journey

  4. 결국 다시 제자리에 머물러

    gyeolguk dasi jejarie meomulleo

    In the end, I stay in place

  5. 자신에게 거짓을 말하고 있어

    jasinege geojiseul malhago isseo

    Lying to myself

  1. 가까웠던 길은 어둑어둑해지고

    gakkawotdeon gireun eodugeodukaejigo

    The close path grows dim and dark

  2. 앞을 밝히던 빛은 다시 멀어져 가

    apeul balkideon bicheun dasi meoreojyeo ga

    The light that brightened the way fades again

  3. 옳다 여기면 어느새 멀어져 있는

    olta yeogimyeon eoneusae meoreojyeo inneun

    If I think it's right, it suddenly fades

  4. 저 빛은 너와 꼭 닮아있어

    jeo bicheun neowa kkok dalmaisseo

    That light resembles you

  5. 이 길은 나와 꼭 닮아있어

    i gireun nawa kkok dalmaisseo

    This path resembles me

  1. “오, 이런 마음이 왜 쓰린 걸까” 외치는

    “o, ireon maeumi wae sseurin geolkka” oechineun

    "Oh, why does this heart ache?" I shout

  2. 난 이미 답을 알고 있기에

    nan imi dabeul algo itgie

    I already know the answer

  3. 먼 이 여행길을 지나왔다 한들

    meon i yeohaenggireul jinawatda handeul

    Even if I pass this long journey

  4. 결국 다시 제자리에 머물러

    gyeolguk dasi jejarie meomulleo

    In the end, I stay in place

  5. 자신에게 거짓을 말하고 있어

    jasinege geojiseul malhago isseo

    Lying to myself

  1. “오, 이런 마음이 왜 쓰린 걸까” 외치는

    “o, ireon maeumi wae sseurin geolkka” oechineun

    "Oh, why does this heart ache?" I shout

  2. 난 이미 답을 알고 있기에

    nan imi dabeul algo itgie

    I already know the answer

  3. 먼 이 여행길을 지나왔다 한들

    meon i yeohaenggireul jinawatda handeul

    Even if I pass this long journey

  4. 결국 다시 제자리에 머물러

    gyeolguk dasi jejarie meomulleo

    In the end, I stay in place

  5. 내가 변하길 바라고 있어

    naega byeonhagil barago isseo

    Hoping I will change

  1. 겁도 많이 먹었던 나였기에

    geopdo mani meogeotdeon nayeotgie

    I was so scared

  2. 저 앞에 무엇이 존재하는지 알면서도

    jeo ape mueosi jonjaehaneunji almyeonseodo

    Even knowing what's ahead

  3. 너의 따스한 말 한마디만을 보며

    neoui ttaseuhan mal hanmadimaneul bomyeo

    Only looking at your warm words

  4. 하염없이 노를 젓고 있는 걸

    hayeomeopsi noreul jeotgo inneun geol

    Endlessly rowing

  1. “모든 건 옳게 변해야만 해” 외치던

    “modeun geon olke byeonhaeyaman hae” oechideon

    "Everything must change rightly," I shouted

  2. 난 이미 나를 알고 있기에

    nan imi nareul algo itgie

    I already know myself

  3. 먼 이 여행길을 지나왔던

    meon i yeohaenggireul jinawatdeon

    Having passed this long journey

  4. 나를 탓하고 있는지도 모르겠어

    nareul tatago inneunjido moreugesseo

    I might be blaming myself

  5. 후회할지도 모르겠어

    huhoehaljido moreugesseo

    I might regret it

  1. “내게 올바른 길을 비춰 줘”

    “naege olbareun gireul bichwo jwo”

    "Show me the right path"

  2. 길을 비춰준다고 믿었던

    gireul bichwojundago mideotdeon

    Believing it would light the way

  3. 그곳에 다다르고 내게 보인 건

    geugose dadareugo naege boin geon

    When I arrived, what I saw

  4. 무수한 등대뿐이었어

    musuhan deungdaeppunieosseo

    Were countless lighthouses

Lighthouse English translation

The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.

The close path grows dim and dark A new light points to another place My small light I never doubted Today it seems unfamiliar I believed in following you

The close light suddenly fades away I found myself in a new place My beliefs I never doubted Suddenly glare at me Holding me accountable

"Oh, why does this heart ache?" I shout I already know the answer Even if I pass this long journey In the end, I stay in place Lying to myself

The close path grows dim and dark The light that brightened the way fades again If I think it's right, it suddenly fades That light resembles you This path resembles me

"Oh, why does this heart ache?" I shout I already know the answer Even if I pass this long journey In the end, I stay in place Lying to myself

"Oh, why does this heart ache?" I shout I already know the answer Even if I pass this long journey In the end, I stay in place Hoping I will change

I was so scared Even knowing what's ahead Only looking at your warm words Endlessly rowing

"Everything must change rightly," I shouted I already know myself Having passed this long journey I might be blaming myself I might regret it

"Show me the right path" Believing it would light the way When I arrived, what I saw Were countless lighthouses

Song info

Album
남주서치 Special OST Part.3
Released
2025-08-05
Lyrics by
Page !
Composed by
Page !

More ONEWE lyrics

All ONEWE songs →