Dreamcatcher (청천을 (靑天乙 : Dreamcatcher)) Lyrics
WE : Dream Chaser · 2025 · K-pop / Rock / Alternative Rock
A fading love becomes a desperate pursuit of memory, hope, and reunion beyond a distant blue sky.
도망쳐 도망쳐
domangchyeo domangchyeo
Run away, run away
네 품으로 난 도망쳐
ne pumeuro nan domangchyeo
I run away into your arms
눈 맞추면 세상이 막 녹아내려서
nun matchumyeon sesangi mak noganaeryeoseo
When our eyes meet, the world melts away
얼마 남지 않은 시간 속
eolma namji aneun sigan sok
In the little time left
신고 나온 짝짝이 신발도
singo naon jjakjjagi sinbaldo
Even the mismatched shoes I’m wearing
그 무엇도 막을 수는 없어
geu mueotdo mageul suneun eopseo
Nothing can stop me
부둥켜안고 내 사랑을 전부 줄게 다다
budungkyeoango nae sarangeul jeonbu julge dada
I’ll hold you tight and give you all my love, da da
알 수 없게 또 흘러간 시간에 떠밀려
al su eopge tto heulleogan sigane tteomillyeo
Swept away by time that flows unknowingly
멀어지는 너를 아득바득히 찾아 나선다
meoreojineun neoreul adeukbadeuki chaja naseonda
I desperately search for you as you drift away
흔적을 남겨주었던
heunjeogeul namgyeojueotdeon
The traces you left behind
그대만 띄울 수 있는 무늬의 깃털
geudaeman ttuiul su inneun munuiui gitteol
The feather with a pattern only you can see
어서 빨리 달려가
eoseo ppalli dallyeoga
Hurry, run quickly
심장은 빨라지며 Forte
simjangeun ppallajimyeo Forte
My heart races, Forte
내가 아픈 것도 전혀 모른 채
naega apeun geotdo jeonhyeo moreun chae
Unaware of my pain
너 하나면 뭐든 쟁취하며
neo hanamyeon mwodeun jaengchwihamyeo
With just you, I’ll seize anything
되어줄게 외진 골목 단 하나 가로등
doeeojulge oejin golmok dan hana garodeung
I’ll be the lone streetlight in a deserted alley
도망쳐 도망쳐
domangchyeo domangchyeo
Run away, run away
네 품으로 난 도망쳐
ne pumeuro nan domangchyeo
I run away into your arms
네가 없으면 모두 무너질 것 같아서
nega eopseumyeon modu muneojil geot gataseo
Without you, it feels like everything will collapse
애써 닿을 수 없이 더 멀어져 가는
aesseo daeul su eopsi deo meoreojyeo ganeun
Trying hard to hold onto your fading image
네 잔상을 껴안으려 해 그마저 없으면 난 남는 게 없어
ne jansangeul kkyeoaneuryeo hae geumajeo eopseumyeon nan namneun ge eopseo
If even that disappears, I have nothing left
내 하늘이 무너져 내려
nae haneuri muneojyeo naeryeo
My sky crumbles down
붙잡을 수 없네 너라는 기적을
butjabeul su eomne neoraneun gijeogeul
I can’t hold onto the miracle that is you
아무리 쫓아가도 닿지를 않네
amuri jjochagado dachireul anne
No matter how much I chase, I can’t reach you
같은 하늘 아래 다른 곳에 있네
gateun haneul arae dareun gose inne
Under the same sky, we’re in different places
우린 한여름 밤의 꿈이었다
urin hannyeoreum bamui kkumieotda
We were a midsummer night’s dream
나의 아픈 기억 모든 상처까지 가져갔네
naui apeun gieok modeun sangcheokkaji gajyeoganne
You took away all my painful memories and scars
멍하니 하늘을 바라보니 전설만은 아니었네
meonghani haneureul baraboni jeonseolmaneun anieonne
Staring blankly at the sky, it wasn’t just a legend
손 뻗어도 아득해져
son ppeodeodo adeukaejyeo
Even if I reach out, it becomes distant
저 멀리 달려가 저 청천 너머로
jeo meolli dallyeoga jeo cheongcheon neomeoro
Run far away, beyond that blue sky
애써 닿을 수 없이 더 멀어져 가는
aesseo daeul su eopsi deo meoreojyeo ganeun
Trying hard to hold onto your fading image
네 잔상을 껴안으려 해 그마저 없으면 난 남는 게 없어
ne jansangeul kkyeoaneuryeo hae geumajeo eopseumyeon nan namneun ge eopseo
If even that disappears, I have nothing left
내 하늘이 무너져 내려
nae haneuri muneojyeo naeryeo
My sky crumbles down
붙잡을 수 없네 너라는 기적을
butjabeul su eomne neoraneun gijeogeul
I can’t hold onto the miracle that is you
아무리 쫓아가도 닿지를 않네
amuri jjochagado dachireul anne
No matter how much I chase, I can’t reach you
같은 하늘 아래 다른 곳에 있네
gateun haneul arae dareun gose inne
Under the same sky, we’re in different places
우린 한여름 밤의 꿈이었다
urin hannyeoreum bamui kkumieotda
We were a midsummer night’s dream
매일 밤 나는 달이 뜨면
maeil bam naneun dari tteumyeon
Every night when the moon rises
걱정과 불안을 가득 품은 밤에
geokjeonggwa buraneul gadeuk pumeun bame
In a night full of worries and anxiety
내 마음속 둥지를 틀고 찾아왔네
nae maeumsok dungjireul teulgo chajawanne
You came to nest in my heart
수없이 뒤엉킨 날개로 날아와
sueopsi dwieongkin nalgaero narawa
Flying with tangled wings
내 마음속 둥지를 넓혀
nae maeumsok dungjireul neolhyeo
Expanding the nest in my heart
그대가 내 안에서 깃들이
geudaega nae aneseo gitdeuri
You settle inside me
도맡던 어린 시련도
domatdeon eorin siryeondo
The childhood trials I endured
곡예 속의 사랑도
gogye sogui sarangdo
The love in the circus
이 모든 걸 지울 당신의 푸름은
i modeun geol jiul dangsinui pureumeun
Your blue will erase it all
도망쳐 도망쳐
domangchyeo domangchyeo
Run away, run away
네 손을 잡고 여기를 도망쳐
ne soneul japgo yeogireul domangchyeo
Holding your hand, let’s run away from here
너만 있으면 돼
neoman isseumyeon dwae
As long as I have you
내 모든 걸 담아 기억을 되감아
nae modeun geol dama gieogeul doegama
I rewind all my memories
한양을 넘어 당신만을 사랑해
hanyangeul neomeo dangsinmaneul saranghae
Beyond Hanyang, I love only you
같은 하늘 아래 다른 곳에 있네
gateun haneul arae dareun gose inne
Under the same sky, we’re in different places
우린 한여름 밤의 꿈이었다
urin hannyeoreum bamui kkumieotda
We were a midsummer night’s dream
나의 아픈 기억 모든 상처까지 가져갔네
naui apeun gieok modeun sangcheokkaji gajyeoganne
You took away all my painful memories and scars
멍하니 하늘을 바라보니 전설만은 아니었네
meonghani haneureul baraboni jeonseolmaneun anieonne
Staring blankly at the sky, it wasn’t just a legend
손 뻗어도 아득해져
son ppeodeodo adeukaejyeo
Even if I reach out, it becomes distant
저 멀리 달려가 저 청천 너머로
jeo meolli dallyeoga jeo cheongcheon neomeoro
Run far away, beyond that blue sky
Dreamcatcher English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Run away, run away I run away into your arms When our eyes meet, the world melts away In the little time left Even the mismatched shoes I’m wearing Nothing can stop me I’ll hold you tight and give you all my love, da da
Swept away by time that flows unknowingly I desperately search for you as you drift away The traces you left behind The feather with a pattern only you can see Hurry, run quickly
My heart races, Forte Unaware of my pain With just you, I’ll seize anything I’ll be the lone streetlight in a deserted alley Run away, run away I run away into your arms Without you, it feels like everything will collapse
Trying hard to hold onto your fading image If even that disappears, I have nothing left My sky crumbles down
I can’t hold onto the miracle that is you No matter how much I chase, I can’t reach you Under the same sky, we’re in different places We were a midsummer night’s dream
You took away all my painful memories and scars Staring blankly at the sky, it wasn’t just a legend Even if I reach out, it becomes distant Run far away, beyond that blue sky
Trying hard to hold onto your fading image If even that disappears, I have nothing left My sky crumbles down
I can’t hold onto the miracle that is you No matter how much I chase, I can’t reach you Under the same sky, we’re in different places We were a midsummer night’s dream
Every night when the moon rises In a night full of worries and anxiety You came to nest in my heart Flying with tangled wings Expanding the nest in my heart You settle inside me
The childhood trials I endured The love in the circus Your blue will erase it all Run away, run away Holding your hand, let’s run away from here As long as I have you
I rewind all my memories Beyond Hanyang, I love only you Under the same sky, we’re in different places We were a midsummer night’s dream
You took away all my painful memories and scars Staring blankly at the sky, it wasn’t just a legend Even if I reach out, it becomes distant Run far away, beyond that blue sky
Learn Korean with Dreamcatcher
Key words
아득바득히
adeukbadeuki
desperately
Expresses straining with all one's strength, emphasizing the narrator's frantic determination to find someone slipping farther away.
More about 아득바득히 →잔상
jansang
afterimage
Refers to an image that remains after something has disappeared, symbolizing the lingering presence of someone who can no longer be reached.
Also in 3 other songs →깃들이
gitdeuri
dwell
Describes settling and living within a place, used here to portray the loved one taking root inside the narrator's heart.
More about 깃들이 →청천
cheongcheon
blue sky
A literary expression for a clear blue sky, symbolizing distance, hope, and the place beyond which the narrator continues to chase.
More about 청천 →What does Dreamcatcher mean?
The lyrics portray a desperate pursuit of someone who has become both sanctuary and miracle, as the narrator runs toward their embrace while time keeps pushing them farther apart. Feathers, fading afterimages, moonlit nights, and a collapsing sky turn separation into something almost mythical, where love feels like a midsummer dream that cannot be held onto. Even so, the narrator clings to every trace, promising to become a light in the darkness and to carry the other person safely beyond pain and fear. What remains is a fierce devotion that refuses to disappear, chasing a distant blue sky where reunion still feels possible.
Song info
- Album
- WE : Dream Chaser
- Released
- 2025-03-05
- Genre
- K-pop / Rock / Alternative Rock
- Label
- RBW
- Lyrics by
- 기욱 (ONEWE), BYDOR ARCHIVE
- Composed by
- 기욱 (ONEWE), Gray Dot, BYDOR ARCHIVE
From the album WE : Dream Chaser
Full album →- 1Alice
- 2All the things I love (눈이 부시게 (All the things I love))
- 3Coincidence (우연의 일치 (Coincidence))
- 4Dreamcatcher (청천을 (靑天乙 : Dreamcatcher))Now viewing
- 5Endless (순애 (純愛 : Endless))
- 6EVILDOER (악당은 영웅의 변신을 기다려준다 (EVILDOER))
- 7Indelible (사라지지 않는 기억이 있다면 (Indelible))
- 8Rise Again (오래된 음악가의 추억 (Rise Again))
- 9Sole Star (검은 별 (Sole Star))
- 10The Starry Night (별 헤는 밤 (The Starry Night))
- 11Traffic Love (일방통행 (一方通行 : Traffic Love))
More ONEWE lyrics
Beautiful Runaway面 : Unknown Atlas
Beyond the Night面 : Unknown Atlas
Compass面 : Unknown Atlas
Fairy Tale面 : Unknown Atlas
ICARUS面 : Unknown Atlas
Imposter面 : Unknown Atlas
Just You面 : Unknown Atlas
Laputa面 : Unknown Atlas