The Starry Night (별 헤는 밤 (The Starry Night)) Lyrics
WE : Dream Chaser · 2025 · K-pop / Rock / Ballad
A star-filled promise turns shared memories into a timeless wish to remain together despite the passing years.
별 헤는 밤 아래서 너의 어깨너머로
byeol heneun bam araeseo neoui eokkaeneomeoro
Under the starry night, over your shoulder
숨을 가쁘게 쉬며 쏟아지는 작은 별
sumeul gappeuge swimyeo ssodajineun jageun byeol
Breathing heavily, small stars pouring down
1초의 짧은 순간 떠오른 소원 하나
1-choui jjalbeun sungan tteooreun sowon hana
In a brief second, one wish arises
두 손을 모아 하늘에 빌었어
du soneul moa haneure bireosseo
I clasped my hands and wished to the sky
만약에 내가
manyage naega
If I could
시간을 건너 기억을 돌아보면
siganeul geonneo gieogeul dorabomyeon
Cross time and look back at memories
모두 너와 걸었던 길일 거야
modu neowa georeotdeon giril geoya
They would all be paths I walked with you
우린 별 헤는 밤하늘을 달려
urin byeol heneun bamhaneureul dallyeo
We run under the starry night sky
나란히 저 멀리서 날 따라오던 너를 바라보며
naranhi jeo meolliseo nal ttaraodeon neoreul barabomyeo
Looking at you following me from afar
다시 12번의 별자리를 그려
dasi 12-beonui byeoljarireul geuryeo
Drawing the 12 constellations again
시간이 지나도 그대로 있어줄래
sigani jinado geudaero isseojullae
Will you stay the same even as time passes
나의 작은 별아
naui jageun byeora
My little star
어릴 적 동화 속 별들을 잊었던 찰나
eoril jeok donghwa sok byeoldeureul ijeotdeon challa
In the moment I forgot the stars in childhood tales
넌 내가 유일하게 안아봤던 별 하나
neon naega yuilhage anabwatdeon byeol hana
You're the only star I've ever embraced
감정은 불타 일촉즉발
gamjeongeun bulta ilchokjeukbal
Emotions ignite, on the verge of explosion
"내가 널 품은 우주면"
"naega neol pumeun ujumyeon"
"If I'm the universe that holds you"
어떨 것 같아?
eotteol geot gata?
How would it be?
만약에 말이야
manyage mariya
If I could say
밤이 되어서 멀리 손을 뻗어서
bami doeeoseo meolli soneul ppeodeoseo
When night falls, reaching out far
두 손 가득히 닿을 수 있다면
du son gadeuki daeul su itdamyeon
If I could fill my hands with you
우린 별 헤는 밤하늘을 달려
urin byeol heneun bamhaneureul dallyeo
We run under the starry night sky
나란히 저 멀리서 날 따라오던 너를 바라보며
naranhi jeo meolliseo nal ttaraodeon neoreul barabomyeo
Looking at you following me from afar
다시 12번의 별자리를 그려
dasi 12-beonui byeoljarireul geuryeo
Drawing the 12 constellations again
시간이 지나도 그대로 있어줄래
sigani jinado geudaero isseojullae
Will you stay the same even as time passes
나의 작은 별아
naui jageun byeora
My little star
하나 둘 셋 넷 사라져가
hana dul set net sarajyeoga
One, two, three, four, fading away
서서히 아침이 밝아와
seoseohi achimi balgawa
Slowly the morning light comes
시간이 지나도 우리 또
sigani jinado uri tto
Even as time passes, let's
다시 만나 별을 세어 보자
dasi manna byeoreul seeo boja
Meet again and count the stars
우린 별 헤는 밤하늘을 달려
urin byeol heneun bamhaneureul dallyeo
We run under the starry night sky
가득히 채워진 너를 보며 영원을 약속해
gadeuki chaewojin neoreul bomyeo yeongwoneul yaksokae
Looking at you filled completely, promising eternity
다시 12번의 별자리를 그려
dasi 12-beonui byeoljarireul geuryeo
Drawing the 12 constellations again
시간이 지나도 그대로 있어줄래
sigani jinado geudaero isseojullae
Will you stay the same even as time passes
나의 작은 별아
naui jageun byeora
My little star
The Starry Night English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Under the starry night, over your shoulder Breathing heavily, small stars pouring down In a brief second, one wish arises I clasped my hands and wished to the sky If I could
Cross time and look back at memories They would all be paths I walked with you
We run under the starry night sky Looking at you following me from afar Drawing the 12 constellations again Will you stay the same even as time passes My little star
In the moment I forgot the stars in childhood tales You're the only star I've ever embraced Emotions ignite, on the verge of explosion "If I'm the universe that holds you" How would it be? If I could say
When night falls, reaching out far If I could fill my hands with you
We run under the starry night sky Looking at you following me from afar Drawing the 12 constellations again Will you stay the same even as time passes My little star
One, two, three, four, fading away Slowly the morning light comes Even as time passes, let's Meet again and count the stars
We run under the starry night sky Looking at you filled completely, promising eternity Drawing the 12 constellations again Will you stay the same even as time passes My little star
Learn Korean with The Starry Night
Key words
별자리
byeoljari
constellation
Refers to patterns of stars in the night sky, symbolizing recurring seasons, shared memories, and the passage of time.
More about 별자리 →찰나
challa
fleeting instant
A literary word for an extremely brief moment, emphasizing how suddenly forgotten childhood wonder returns.
Also in 6 other songs →품은
pumeun
embraced
Describes holding something close within one's arms or heart, used here to imagine the narrator as a universe surrounding the loved one.
More about 품은 →서서히
seoseohi
gradually
Expresses something happening slowly and gently, describing the night fading as morning begins to arrive.
More about 서서히 →What does The Starry Night mean?
The lyrics imagine love beneath a sky overflowing with stars, where every memory of the past seems to lead back to the same cherished person. Shooting stars, constellations, and the twelve signs of the zodiac become symbols of time passing while the narrator quietly wishes that their bond will remain unchanged. The loved one is described as the only star they have ever been able to hold, while the narrator dreams of becoming an entire universe capable of embracing them. Even as night fades into morning and the stars disappear one by one, there is a promise to meet again, count them together, and preserve a timeless bond beneath the endless sky.
Song info
- Album
- WE : Dream Chaser
- Released
- 2025-03-05
- Genre
- K-pop / Rock / Ballad
- Label
- RBW
- Lyrics by
- 강현 (ONEWE), 기욱 (ONEWE)
- Composed by
- 강현 (ONEWE), 전다운
From the album WE : Dream Chaser
Full album →- 1Alice
- 2All the things I love (눈이 부시게 (All the things I love))
- 3Coincidence (우연의 일치 (Coincidence))
- 4Dreamcatcher (청천을 (靑天乙 : Dreamcatcher))
- 5Endless (순애 (純愛 : Endless))
- 6EVILDOER (악당은 영웅의 변신을 기다려준다 (EVILDOER))
- 7Indelible (사라지지 않는 기억이 있다면 (Indelible))
- 8Rise Again (오래된 음악가의 추억 (Rise Again))
- 9Sole Star (검은 별 (Sole Star))
- 10The Starry Night (별 헤는 밤 (The Starry Night))Now viewing
- 11Traffic Love (일방통행 (一方通行 : Traffic Love))
More ONEWE lyrics
Beautiful Runaway面 : Unknown Atlas
Beyond the Night面 : Unknown Atlas
Compass面 : Unknown Atlas
Fairy Tale面 : Unknown Atlas
ICARUS面 : Unknown Atlas
Imposter面 : Unknown Atlas
Just You面 : Unknown Atlas
Laputa面 : Unknown Atlas