ONEWE –Beyond the Storm (비바람을 건너 (Beyond the Storm)) Lyrics
MAZE : AD ASTRA · 2025
bibarami jamsi meomchugiman gidarimyeo
비바람이 잠시 멈추기만 기다리며
Waiting for the storm to pause for a moment
byeorang kkeuteseo nal
벼랑 끝에서 날
At the edge of the cliff, I
sel su eopsi goeropilkka
셀 수 없이 괴롭힐까
Will it torment me countless times
Oh oh oh Uhm Uhm
urin eodie inna
우린 어디에 있나
Where are we
kkeuchi eomneun eodum sok
끝이 없는 어둠 속
In the endless darkness
neomeojigo tto ireona
넘어지고 또 일어나
I fall and rise again
geobe jillyeo itdeon nagie
겁에 질려 있던 나기에
Terrified, I was
du nuneul gameun chae
두 눈을 감은 채
With my eyes closed
Oh oh hanagachi eogeunnan
Oh oh 하나같이 어긋난
Oh oh everything is out of place
Oh oh ppittureojin nae maeumdo
Oh oh 삐뚤어진 내 마음도
Oh oh my crooked heart too
Oh oh banghwangui kkeute urineun
Oh oh 방황의 끝에 우리는
Oh oh at the end of wandering, we
tto gireul ilko
또 길을 잃고
Lose our way again
Oh oh oh oh oh
urin eodie inna
우린 어디에 있나
Where are we
bibarameul geonneo nan eodiro dalligie
비바람을 건너 난 어디로 달리기에
Crossing the storm, where am I running to
gal goseul ireun nan daedap eomneun haneureul bwa
갈 곳을 잃은 난 대답 없는 하늘을 봐
Lost, I look at the sky with no answer
Oh oh oh
nae nunmureun badae jamgyeo
내 눈물은 바다에 잠겨
My tears are submerged in the sea
naegen usan geonne jul sarami eomna
내겐 우산 건네 줄 사람이 없나
Is there no one to hand me an umbrella
ttaeroneun inyeoneun domangganeun bigureumgwa gata
때로는 인연은 도망가는 비구름과 같아
Sometimes fate is like a fleeing rain cloud
haneuri naerin jeojeun osui muge
하늘이 내린 젖은 옷의 무게
The weight of the wet clothes given by the sky
dochakan hyeongwane nan usan hana eomne
도착한 현관에 난 우산 하나 없네
At the doorstep, I have no umbrella
Oh oh sumgyeoya gwaenchaneun sangcheo
Oh oh 숨겨야 괜찮은 상처
Oh oh hiding makes the wounds okay
Oh oh na yeoksi jubyeoni meonjeo
Oh oh 나 역시 주변이 먼저
Oh oh I too put others first
Oh oh chamneun geon chamneun geon seonggyeok
Oh oh 참는 건 참는 건 성격
Oh oh enduring is my nature
usaneun eonje sseuji.. nae maeumeneun
우산은 언제 쓰지.. 내 마음에는
When do I use an umbrella.. in my heart
bibarameul geonneo nan eodiro dalligie
비바람을 건너 난 어디로 달리기에
Crossing the storm, where am I running to
gal goseul ireun nan daedap eomneun haneureul bwa
갈 곳을 잃은 난 대답 없는 하늘을 봐
Lost, I look at the sky with no answer
Oh oh oh
nae nunmureun badae jamgyeo
내 눈물은 바다에 잠겨
My tears are submerged in the sea
I can't stop
We rise again and again
I feel like running through the storm now
sumi makyeodo dasi ireona ireona
숨이 막혀도 다시 일어나 일어나
Even if I'm breathless, I rise again and again
Can't stop
We rise again and again
I feel like nothing can break me now
sesang kkeutkkaji dalligo dallyeo
세상 끝까지 달리고 달려
Running and running to the end of the world
bibarameul geonneo nan ttodasi ireonago
비바람을 건너 난 또다시 일어나고
Crossing the storm, I rise again
jeo meolli beonjin bit
저 멀리 번진 빛
The light spreading far away
hana ttara na dallyeoga
하나 따라 나 달려가
I follow it and run
Oh oh oh oh oh
urin naeireul bomyeo
우린 내일을 보며
We look towards tomorrow
I can't stop
We rise again and again
I feel like running through the storm now
sumi makyeodo dasi ireona
숨이 막혀도 다시 일어나
Even if I'm breathless, I rise again
Can't stop
We rise again and again
I feel like nothing can break me now
ONEWE –Beyond the Storm English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I'm waiting for the storm to pause for a moment, standing at the edge of the cliff. Will it torment me countless times? Oh oh oh Uhm Uhm. Where are we?
In the endless darkness, I fall and rise again. Terrified, I was, with my eyes closed.
Oh oh, everything is out of place, including my crooked heart. At the end of wandering, we lose our way again. Oh oh oh oh oh. Where are we?
Crossing the storm, I wonder where I'm running to. Lost, I look at the sky with no answer.
Oh oh oh. My tears are submerged in the sea.
Is there no one to hand me an umbrella? Sometimes fate is like a fleeing rain cloud. The weight of the wet clothes given by the sky burdens me, and at the doorstep, I have no umbrella.
Oh oh, hiding makes the wounds okay. I too put others first. Enduring is my nature. When do I use an umbrella... in my heart?
Crossing the storm, I wonder where I'm running to. Lost, I look at the sky with no answer. Oh oh oh. My tears are submerged in the sea.
I can't stop. We rise again and again. I feel like running through the storm now. Even if I'm breathless, I rise again and again. Can't stop. We rise again and again. I feel like nothing can break me now, running and running to the end of the world.
Crossing the storm, I rise again. I see the light spreading far away, and I follow it and run.
Oh oh oh oh oh. We look towards tomorrow.
I can't stop. We rise again and again. I feel like running through the storm now. Even if I'm breathless, I rise again. Can't stop. We rise again and again. I feel like nothing can break me now.
Song info
- Album
- MAZE : AD ASTRA
- Released
- 2025-10-07
- Lyrics by
- 동명 (ONEWE), 기욱 (ONEWE), X3RO
- Composed by
- 동명 (ONEWE), X3RO
From the album MAZE : AD ASTRA
Full album →More ONEWE lyrics
Sole StarWE : Dream Chaser
The Starry NightWE : Dream Chaser
Traffic LoveWE : Dream Chaser
ACTORSECRET SANTA
WE X MASSECRET SANTA
귀걸이가 나를 때리게 (Ring on my Ears)ONE
LAST SONG데뷔하겠습니다
FLY面 : Unknown Atlas