귀걸이가 나를 때리게 (Ring on my Ears) Lyrics
ONE · 2020 · K-pop / Rock
Physical strain becomes a symbol of ambition, devotion, and the determination to keep moving forward.
귀걸이가 나를 때리게
gwigeoriga nareul ttaerige
Earrings hit me
뛰어야지 난 남들 몇 배
ttwieoyaji nan namdeul myeot bae
I must run, several times more than others
피크 모양은 닳지 않아
pikeu moyangeun dalchi ana
The peak shape doesn't wear out
귀걸이가 볼에 닿을 때
gwigeoriga bore daeul ttae
When the earrings touch my cheeks
그게 초록색 신호야 Got a pay
geuge choroksaek sinhoya Got a pay
That's a green light, Got a pay
피크 모양은 닳지 않아
pikeu moyangeun dalchi ana
The peak shape doesn't wear out
5개 구멍 반짝하지
5-gae gumeong banjjakaji
Five holes sparkle
땀에 많이 젖어도 Shawty
ttame mani jeojeodo Shawty
Even soaked in sweat, Shawty
날 보는 너도 마찬가지
nal boneun neodo machangaji
You're the same, watching me
이 피어싱 색깔은 Rari
i pieosing saekkkareun Rari
This piercing color is Rari
피크 모양은 닳지 않아
pikeu moyangeun dalchi ana
The peak shape doesn't wear out
한 쪽 달처럼 너무 밝은걸
han jjok dalcheoreom neomu balgeungeol
Like one side of the moon, so bright
두 쪽 열쇠는 내 귀에 걸어둬
du jjok yeolsoeneun nae gwie georeodwo
Hang two keys on my ears
세 쪽 줄을 잡아 올라가지
se jjok jureul jaba ollagaji
Grab the third string and climb up
넷 쪽 더 긴 줄을 잡아서
net jjok deo gin jureul jabaseo
Grab the fourth, longer string
계속 올라가지 난
gyesok ollagaji nan
Keep climbing up, I
한 쪽 달처럼 너무 밝은걸
han jjok dalcheoreom neomu balgeungeol
Like one side of the moon, so bright
두 쪽 열쇠는 내 귀에 걸어둬
du jjok yeolsoeneun nae gwie georeodwo
Hang two keys on my ears
세 쪽 줄을 잡아 올라가지
se jjok jureul jaba ollagaji
Grab the third string and climb up
넷 쪽 더 긴 줄을 잡아서 계속 올라가지 난
net jjok deo gin jureul jabaseo gyesok ollagaji nan
Grab the fourth, longer string
숨차게 달려 Another tour
sumchage dallyeo Another tour
Keep climbing up, I
보이지 않아 Other door
boiji ana Other door
Run breathlessly, Another tour
귀걸이가 나를 때리게
gwigeoriga nareul ttaerige
Can't see, Other door
I just enjoy wearing day
I just enjoy wearing day
Earrings hit me
볼이 빨개질 때 전부 적셔두지
bori ppalgaejil ttae jeonbu jeoksyeoduji
I just enjoy wearing day
귀걸이가 나를 때리게
gwigeoriga nareul ttaerige
When cheeks turn red, soak it all
I just enjoy wearing day
I just enjoy wearing day
Earrings hit me
볼이 빨개질 때 전부 적셔두지 Every day
bori ppalgaejil ttae jeonbu jeoksyeoduji Every day
I just enjoy wearing day
귀걸이가 나를 때리게
gwigeoriga nareul ttaerige
When cheeks turn red, soak it all Every day
없었던 힘도 얻고 다시 Stan
eopseotdeon himdo eotgo dasi Stan
Earrings hit me
다시 주저앉을 수 없게
dasi jujeoanjeul su eopge
Gain strength that wasn't there, Stan again
귀걸이가 나를 때리게
gwigeoriga nareul ttaerige
Can't sit back down
조금은 무거워도 It's okay
jogeumeun mugeowodo It's okay
Earrings hit me
빛바랜 내 Earring 2 concept 2 concept
bitbaraen nae Earring 2 concept 2 concept
Even if it's a bit heavy, It's okay
긴 시간 아파한 상처도 다 아물게
gin sigan apahan sangcheodo da amulge
Faded my Earring 2 concept 2 concept
끊어질 때까지 너를 위해 노래할게
kkeuneojil ttaekkaji neoreul wihae noraehalge
Even long-hurting scars heal
아른아른 거리네
areunareun georine
I'll sing for you until it breaks
다른 마음은 지웠네
dareun maeumeun jiwonne
It flickers
한 쪽 달처럼 너무 밝은걸
han jjok dalcheoreom neomu balgeungeol
Erased other feelings
두 쪽 열쇠는 내 귀에 걸어둬
du jjok yeolsoeneun nae gwie georeodwo
Like one side of the moon, so bright
세 쪽 줄을 잡아 올라가지
se jjok jureul jaba ollagaji
Hang two keys on my ears
넷 쪽 더 긴 줄을 잡아서 계속 올라가지 난
net jjok deo gin jureul jabaseo gyesok ollagaji nan
Grab the third string and climb up
숨차게 달려 Another tour
sumchage dallyeo Another tour
Grab the fourth, longer string
보이지 않아 Other door
boiji ana Other door
Keep climbing up, I
두 개가 꼬여도 아닌 척
du gaega kkoyeodo anin cheok
Run breathlessly, Another tour
잠시 한쪽은 버려둬
jamsi hanjjogeun beoryeodwo
Can't see, Other door
금이 가도 사뭇 다른걸
geumi gado samut dareungeol
Even if two get tangled, pretend not
역시 너와는 달리 둬
yeoksi neowaneun dalli dwo
Leave one side for a while
한 쪽 달처럼 너무 밝은걸
han jjok dalcheoreom neomu balgeungeol
Even if it cracks, it's quite different
두 쪽 Key는 절대
du jjok Key-neun jeoldae
Leave it unlike you
You ain't got me you ain't got me
You ain't got me you ain't got me
Like one side of the moon, so bright
세 쪽 녹이 슨 내 Chain까지
se jjok nogi seun nae Chain-kkaji
Two keys are never
넷 쪽 더 길게
net jjok deo gilge
You ain't got me you ain't got me
널 내려다볼 정도로 바삐 난
neol naeryeodabol jeongdoro bappi nan
Even my rusty third chain
숨차게 달려 Another tour
sumchage dallyeo Another tour
Fourth, longer, busy enough to look down at you
보이지 않아 Other door
boiji ana Other door
Run breathlessly, Another tour
귀걸이가 나를 때리게
gwigeoriga nareul ttaerige
Can't see, Other door
I just enjoy wearing day
I just enjoy wearing day
Earrings hit me
볼이 빨개질 때 전부 적셔두지
bori ppalgaejil ttae jeonbu jeoksyeoduji
I just enjoy wearing day
귀걸이가 나를 때리게
gwigeoriga nareul ttaerige
When cheeks turn red, soak it all
I just enjoy wearing day
I just enjoy wearing day
Earrings hit me
볼이 빨개질 때
bori ppalgaejil ttae
I just enjoy wearing day
전부 적셔두지 Every day
jeonbu jeoksyeoduji Every day
When cheeks turn red, soak it all Every day
귀걸이가 나를 때리게 (Ring on my Ears) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Earrings hit me I must run, several times more than others The peak shape doesn't wear out When the earrings touch my cheeks That's a green light, Got a pay The peak shape doesn't wear out Five holes sparkle Even soaked in sweat, Shawty You're the same, watching me This piercing color is Rari The peak shape doesn't wear out Like one side of the moon, so bright Hang two keys on my ears Grab the third string and climb up Grab the fourth, longer string Keep climbing up, I Like one side of the moon, so bright Hang two keys on my ears Grab the third string and climb up Grab the fourth, longer string Keep climbing up, I Run breathlessly, Another tour Can't see, Other door Earrings hit me I just enjoy wearing day When cheeks turn red, soak it all Earrings hit me I just enjoy wearing day When cheeks turn red, soak it all Every day Earrings hit me Gain strength that wasn't there, Stan again Can't sit back down Earrings hit me Even if it's a bit heavy, It's okay Faded my Earring 2 concept 2 concept Even long-hurting scars heal I'll sing for you until it breaks It flickers Erased other feelings Like one side of the moon, so bright Hang two keys on my ears Grab the third string and climb up Grab the fourth, longer string Keep climbing up, I Run breathlessly, Another tour Can't see, Other door Even if two get tangled, pretend not Leave one side for a while Even if it cracks, it's quite different Leave it unlike you Like one side of the moon, so bright Two keys are never You ain't got me you ain't got me Even my rusty third chain Fourth, longer, busy enough to look down at you Run breathlessly, Another tour Can't see, Other door Earrings hit me I just enjoy wearing day When cheeks turn red, soak it all Earrings hit me I just enjoy wearing day When cheeks turn red, soak it all Every day
Learn Korean with 귀걸이가 나를 때리게 (Ring on my Ears)
Key words
닳지 않아
dalchi ana
does not wear down
Describes something refusing to become worn away, symbolizing persistence and an identity that remains intact despite constant effort.
More about 닳지 않아 →빛바랜
bitbaraen
faded
Refers to something whose color has faded with time, giving the earring a sense of memory, age, and emotional history.
Also in 1 other song →아물게
amulge
to heal
Expresses the closing and recovery of a wound, used here to suggest emotional pain gradually being overcome.
More about 아물게 →아른아른
areunareun
shimmering faintly
Describes something appearing indistinctly before the eyes, often carrying a wistful sense of lingering memory.
Also in 1 other song →What does 귀걸이가 나를 때리게 (Ring on my Ears) mean?
The lyrics use earrings, piercings, chains, and other objects hanging from the speaker's ears as vivid symbols of effort, identity, and perseverance. Their movement against his face becomes a signal that he is running, performing, and pushing himself forward with everything he has. Even when the weight becomes uncomfortable or old wounds remain, he refuses to sit back down, drawing strength from the person who inspires him to keep singing. Images of climbing higher and racing through another tour transform physical exhaustion into restless ambition, while the worn earrings become reminders of a lasting devotion that he intends to carry until the very end.
Song info
- Album
- ONE
- Released
- 2020-05-26
- Genre
- K-pop / Rock
- Label
- RBW
- Lyrics by
- 기욱 (ONEWE)
- Composed by
- 기욱 (ONEWE), 전다운
More ONEWE lyrics
Beautiful Runaway面 : Unknown Atlas
Beyond the Night面 : Unknown Atlas
Compass面 : Unknown Atlas
Fairy Tale面 : Unknown Atlas
ICARUS面 : Unknown Atlas
Imposter面 : Unknown Atlas
Just You面 : Unknown Atlas
Laputa面 : Unknown Atlas