LAST SONG Lyrics
데뷔하겠습니다 · 2018 · K-pop / Dance Pop
Fear and regret give way to renewed resolve as a cherished bond becomes the strength to begin again.
어디로 가야 할까
eodiro gaya halkka
Where should I go?
이 Story의 끝은 어딜까
i Story-ui kkeuteun eodilkka
Where is the end of this story?
평소보다 움츠러든 어깨
pyeongsoboda umcheureodeun eokkae
Shoulders more hunched than usual
잘 안돼 서 있는 게 Yeah
jal andwae seo inneun ge Yeah
Standing is hard, yeah
어둠에 가리워진
eodume gariwojin
Covered by darkness
내 꿈 속 매 순간 외로워
nae kkum sok mae sungan oerowo
Every moment in my dreams is lonely
너는 내 맘을 알까? 나를 잊어버릴까
neoneun nae mameul alkka? nareul ijeobeorilkka
Do you know my heart? Will you forget me?
하루 또 하루 시간만 가는데
haru tto haru siganman ganeunde
Day by day, only time passes
나 두려운 게 많아
na duryeoun ge mana
I have many fears
이런 내 모습에 화가 나
ireon nae moseube hwaga na
I get angry at myself like this
남겨진 기억에 허우적대며
namgyeojin gieoge heoujeokdaemyeo
Struggling in the remaining memories
널 찾아 헤매
neol chaja hemae
Searching for you
언젠간 미소 지을 수 있길
eonjengan miso jieul su itgil
Someday, I hope to smile
Let me do it again
Let me do it again
이대로 끝은 아니기에
idaero kkeuteun anigie
This isn't the end
가끔씩 흔들려도 뭐 어때
gakkeumssik heundeullyeodo mwo eottae
Even if I waver sometimes, so what
너와 함께 서 있기에
neowa hamkke seo itgie
Because I'm standing with you
I wanna wanna do it again
I wanna wanna do it again
숨이 차도록 널 원해
sumi chadorok neol wonhae
I want you until I'm breathless
그동안 나를 일으켜 준건 너였잖아
geudongan nareul ireukyeo jungeon neoyeotjana
You were the one who lifted me up
I wanna love you love you
I wanna love you love you
Once again
Once again
매 순간 I realize myself 꿈에서 깨어나
mae sungan I realize myself kkumeseo kkaeeona
Every moment I realize myself waking from a dream
한숨만 쉬다가 빈 자릴 더욱 크게 느낀다
hansumman swidaga bin jaril deouk keuge neukkinda
Sighing, feeling the emptiness grow
니가 보고싶어 나나나난 Yeah
niga bogosipeo nanananan Yeah
I miss you nananana yeah
시간을 되돌리면 그 때처럼 뜨거워질까?
siganeul doedollimyeon geu ttaecheoreom tteugeowojilkka?
If I turn back time, will it be hot like then?
미움을 뱉던 말도 끝도 없는 욕심도
miumeul baetdeon maldo kkeutdo eomneun yoksimdo
Words of hate, endless greed
순간 매 순간 다 지우고 싶어
sungan mae sungan da jiugo sipeo
I want to erase every moment
또 변해가는 걸까
tto byeonhaeganeun geolkka
Am I changing again?
가끔 내가 봐도 한심해
gakkeum naega bwado hansimhae
Sometimes I feel pathetic
아직도 눈을 감으면 니가 떠오르는데
ajikdo nuneul gameumyeon niga tteooreuneunde
Even now, when I close my eyes, you come to mind
내 한쪽 어깨는
nae hanjjok eokkaeneun
One side of my shoulder
널 위해 비워둘게 Everyday
neol wihae biwodulge Everyday
I'll leave it empty for you every day
Let me do it again
Let me do it again
이대로 끝은 아니기에
idaero kkeuteun anigie
This isn't the end
가끔씩 흔들려도 뭐 어때
gakkeumssik heundeullyeodo mwo eottae
Even if I waver sometimes, so what
너와 함께 서 있기에
neowa hamkke seo itgie
Because I'm standing with you
I wanna wanna do it again
I wanna wanna do it again
숨이 차도록 널 원해
sumi chadorok neol wonhae
I want you until I'm breathless
그동안 나를 일으켜 준건 너였잖아
geudongan nareul ireukyeo jungeon neoyeotjana
You were the one who lifted me up
I wanna love you love you
I wanna love you love you
Once again
Once again
시계바늘처럼 늘 같은 자릴 돌아
sigyebaneulcheoreom neul gateun jaril dora
Like clock hands, always returning to the same place
여기서 주저앉아 포기할 수는 없잖아
yeogiseo jujeoanja pogihal suneun eopjana
I can't just sit here and give up
내 손을 잡아
nae soneul jaba
Hold my hand
Let me do it again
Let me do it again
Don't go away 약해지진 않아
Don't go away yakaejijin ana
Don't go away, I won't weaken
Still on my way 피하지는 않아
Still on my way pihajineun ana
Still on my way, I won't avoid it
너와 함께 마지막에
neowa hamkke majimage
With you at the end
우리의 노래를 부를게
uriui noraereul bureulge
We'll sing our song
Let me do it again
Let me do it again
이대로 끝은 아니기에
idaero kkeuteun anigie
This isn't the end
가끔씩 흔들려도 뭐 어때
gakkeumssik heundeullyeodo mwo eottae
Even if I waver sometimes, so what
너와 함께 서 있기에
neowa hamkke seo itgie
Because I'm standing with you
I wanna wanna do it again
I wanna wanna do it again
숨이 차도록 널 원해
sumi chadorok neol wonhae
I want you until I'm breathless
그동안 나를 일으켜 준 건 너였잖아
geudongan nareul ireukyeo jun geon neoyeotjana
You were the one who lifted me up
I wanna love you love you
I wanna love you love you
Once again
Once again
LAST SONG English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Where should I go? Where is the end of this story? Shoulders more hunched than usual Standing is hard, yeah Covered by darkness Every moment in my dreams is lonely Do you know my heart? Will you forget me? Day by day, only time passes I have many fears I get angry at myself like this Struggling in the remaining memories Searching for you Someday, I hope to smile Let me do it again This isn't the end Even if I waver sometimes, so what Because I'm standing with you I wanna wanna do it again I want you until I'm breathless You were the one who lifted me up I wanna love you love you Once again Every moment I realize myself waking from a dream Sighing, feeling the emptiness grow I miss you nananana yeah If I turn back time, will it be hot like then? Words of hate, endless greed I want to erase every moment Am I changing again? Sometimes I feel pathetic Even now, when I close my eyes, you come to mind One side of my shoulder I'll leave it empty for you every day Let me do it again This isn't the end Even if I waver sometimes, so what Because I'm standing with you I wanna wanna do it again I want you until I'm breathless You were the one who lifted me up I wanna love you love you Once again Like clock hands, always returning to the same place I can't just sit here and give up Hold my hand Let me do it again Don't go away, I won't weaken Still on my way, I won't avoid it With you at the end We'll sing our song Let me do it again This isn't the end Even if I waver sometimes, so what Because I'm standing with you I wanna wanna do it again I want you until I'm breathless You were the one who lifted me up I wanna love you love you Once again
Learn Korean with LAST SONG
Key words
움츠러든
umcheureodeun
withdrawn
Describes shoulders physically shrinking inward, poetically expressing fear, insecurity, and emotional exhaustion.
More about 움츠러든 →허우적대며
heoujeokdaemyeo
floundering
Evokes the image of struggling helplessly in deep water, used to portray being overwhelmed by lingering memories.
More about 허우적대며 →주저앉아
jujeoanja
sink down
Expresses collapsing or giving up where one stands, emphasizing the temptation to surrender when the journey becomes difficult.
More about 주저앉아 →시계바늘
sigyebaneul
clock hand
A poetic image of repeatedly circling the same place, symbolizing memories and emotions that continually return.
More about 시계바늘 →What does LAST SONG mean?
The lyrics portray someone struggling with fear, loneliness, regret, and the uncertainty of where their story is heading, yet refusing to accept that everything is over. Memories of a cherished person become both painful and sustaining, as the narrator longs to erase past resentment, regain the warmth they once shared, and keep a place beside them no matter how much time passes. Even when they stumble or feel weak, that person's presence gives them the strength to rise again, turning their longing into a determination to try again, keep moving forward, and sing together until the very end.
Song info
- Album
- 데뷔하겠습니다
- Released
- 2018-09-27
- Genre
- K-pop / Dance Pop
- Label
- RBW
- Lyrics by
- 가면라이더
- Composed by
- 가면라이더
More ONEWE lyrics
Beautiful Runaway面 : Unknown Atlas
Beyond the Night面 : Unknown Atlas
Compass面 : Unknown Atlas
Fairy Tale面 : Unknown Atlas
ICARUS面 : Unknown Atlas
Imposter面 : Unknown Atlas
Just You面 : Unknown Atlas
Laputa面 : Unknown Atlas