ROAR Lyrics
GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition' · 2025 · K-pop / Hip-Hop / Rap / Dance
A fierce roar of pride turns imitation, criticism, and stage power into confrontational confidence.
The time is now “fix on”
They’re such a problem
They’re pure satire
They’re stuck in drama
They’re fake but viral
jamkkan, jyaeneneun mot hae ireoke
잠깐, 쟤네는 못 해 이렇게
Wait, they can't do it like this
gongyeon han beon mot chaewo ireoke
공연 한 번 못 채워 이렇게
They can't fill a show like this
geubina matchugo malhae
급이나 맞추고 말해
Just match the level and speak
hamburo sseuji ma ATEEZ name tag
함부로 쓰지 마 ATEEZ name tag
Don't use ATEEZ name tag carelessly
hwanaeji ma nahante
화내지 마 나한테
Don't get mad at me
bunsureul algo kapihae daeumeneun
분수를 알고 카피해 다음에는
Know your place and copy next time
ildan jangjeonhamyeon nan ssogo
일단 장전하면 난 쏘고
Once loaded, I shoot
igeon machi Invasion
이건 마치 Invasion
This is like an invasion
daegieopdo ttara haneun Vision
대기업도 따라 하는 Vision
Even big companies follow this vision
desibereul chogwahaneun bimyeong
데시벨을 초과하는 비명
Screams exceed the decibels
ttechangeun gongyeonjangeul jjijeo
떼창은 공연장을 찢어
The sing-along tears the venue apart
gisanim gosaenghaji uri ttaemune seutadiumeun mabi
기사님 고생하지 우리 때문에 스타디움은 마비
Drivers have a hard time because of us, the stadium is paralyzed
sseuldeeopjana gongyeon keugiro jeouljireul hagien
쓸데없잖아 공연 크기로 저울질을 하기엔
It's pointless to weigh by concert size
eojjupjaneun pyeongnonga seonbideureun sarajyeo jeo miteuro
어쭙잖은 평론가 선비들은 사라져 저 밑으로
Pretentious critics disappear below
sen cheokaneun geopjaengideureun sseureojyeo Like domino
센 척하는 겁쟁이들은 쓰러져 Like 도미노
Cowards pretending to be tough fall like dominoes
taraidoreun gaeppul dalleona gajigo wa hangugeuro
탈아이돌은 개뿔 달러나 가지고 와 한국으로
Forget about leaving idols, just bring dollars to Korea
chanyang geureun joa geugeon bimillo
찬양 글은 좋아 그건 비밀로
Praise articles are nice, keep that a secret
They’re such a problem
They’re pure satire
They’re stuck in drama
They’re fake but viral
They’re such a problem
They’re pure satire
They’re stuck in drama
They’re fake but viral
They’re such a problem
ROAR English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
The time is now “fix on”.
They’re such a problem, pure satire, stuck in drama, and fake but viral.
Wait, they can't do it like this, they can't fill a show like this. Just match the level and speak, and don't use the ATEEZ name tag carelessly. Don't get mad at me; know your place and copy next time. Once loaded, I shoot.
This is like an invasion, even big companies follow this vision. Screams exceed the decibels, and the sing-along tears the venue apart.
Drivers have a hard time because of us, as the stadium is paralyzed. It's pointless to weigh by concert size. Pretentious critics disappear below, and cowards pretending to be tough fall like dominoes. Forget about leaving idols, just bring dollars to Korea. Praise articles are nice, keep that a secret.
They’re such a problem, pure satire, stuck in drama, and fake but viral.
They’re such a problem, pure satire, stuck in drama, fake but viral, and such a problem.
Learn Korean with ROAR
Key words
분수
bunsu
place
Points to knowing one’s proper position, used here as a warning against careless imitation.
More about 분수 →장전
jangjeon
loading
Suggests readiness to strike back with force once the speaker decides to act.
More about 장전 →비명
bimyeong
scream
Represents the overwhelming sound and intensity created by the speaker’s presence.
More about 비명 →떼창
ttechang
group chant
Symbolizes collective power, showing the crowd’s voice tearing through the venue.
More about 떼창 →What does ROAR mean?
The lyrics strike with open defiance, calling out imitation, empty criticism, fake attention, and those who measure worth by shallow standards. The speaker claims their stage power, vision, name, and crowd as undeniable proof, turning noise from outsiders into fuel for dominance. Through loaded weapons, invasion, decibels, stadiums, critics, cowards, and dominoes, the song becomes a sharp roar of unfiltered pride and confrontational confidence.
Song info
- Album
- GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'
- Released
- 2025-07-11
- Genre
- K-pop / Hip-Hop / Rap / Dance
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- 민기 (ATEEZ), QUAIMO, 롱드라이브 (Long Drive), THE NEED
From the album GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'
Full album →More ATEEZ lyrics
Answer (Japanese Ver.)Into the A to Z
BetterInto the A to Z
INCEPTION (Japanese Ver.)Into the A to Z
Pirate King (Japanese Ver.)Into the A to Z
Say My Name (Japanese Ver.)Into the A to Z
Still HereInto the A to Z
THANXX (Japanese Ver.)Into the A to Z
UTOPIA (Japanese Ver.)Into the A to Z