WHY Lyrics
María · 2020 · Pop / R&B
An agonizing cry of unrequited love reframes a blind devotion into a vulnerable search for reciprocity.
neoege dakikkaji
너에게 닿기까지
Until I reached you
nan meolli dorawasseo
난 멀리 돌아왔어
I came a long way around
But neoegeneun Easy love
But 너에게는 Easy love
But to you, it's Easy love
neoneun Fuck it easy love
너는 Fuck it easy love
To you, it's Fuck it easy love
naega nuni meoreotdae
내가 눈이 멀었대
They say I'm blinded
sokjima moduga naege mareul hae
속지마 모두가 내게 말을 해
Don't be fooled, everyone tells me
algo isseo Easy love
알고 있어 Easy love
I know it's Easy love
I'm alone as crazy love
You're my hero
dalmeun jeomi mana machi Mirror
닮은 점이 많아 마치 Mirror
We have a lot in common, like a Mirror
amu mal an haedo We know
아무 말 안 해도 We know
Even if we don't say anything, We know
Everything I want is you is you
nae maeum jugo
내 마음 주고
I give you my heart
modeun geol bultaewo
모든 걸 불태워
Burn everything up
neoegero ganeun naega anboyeo
너에게로 가는 내가 안보여
You can't see me going to you
Why don't you love me
Why don't you need me
Why don't you love me
Baby
Why don't you love me
Why don't you love me you love me
Baby
Why don't you love me
Why don't you love me you love me
hyanggiman gadeukae
향기만 가득해
Only the scent is full
wae naege bomeul jwosseo
왜 내게 봄을 줬어
Why did you give me spring
dorikigien
돌이키기엔
To turn back
meolli dorawasseo
멀리 돌아왔어
I came a long way around
But neoegeneun Easy love
But 너에게는 Easy love
But to you, it's Easy love
You're my hero
dalmeun jeomi mana machi Mirror
닮은 점이 많아 마치 Mirror
We have a lot in common, like a Mirror
amu mal an haedo We know
아무 말 안 해도 We know
Even if we don't say anything, We know
Everything I want is you is you
nae maeum jugo
내 마음 주고
I give you my heart
modeun geol bultaewo
모든 걸 불태워
Burn everything up
neoegero ganeun naega anboyeo
너에게로 가는 내가 안보여
You can't see me going to you
Why don't you love me
Why don't you need me
Why don't you love me
Baby
Why don't you love me
Why don't you love me you love me
Baby
Why don't you love me
Why don't you love me you love me
maeil bam ne moseubeul geuryeo
매일 밤 네 모습을 그려
Every night I picture you
amudo moreuge Feel you
아무도 모르게 Feel you
Feel you secretly
yeojeonhi nan babo gata
여전히 난 바보 같아
I'm still like a fool
boyeo I wanna love you
보여 I wanna love you
I show I wanna love you
neoyeoyaman han iyu
너여야만 한 이유
The reason it has to be you
So why why why
Why don't you love me
Baby
Why don't you love me
Why don't you love me you love me
Baby
Why don't you love me
Why don't you love me you love me
WHY English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Until I reached you, I came a long way around, but to you, it's just Easy love. They say I'm blinded, but don't be fooled, everyone tells me. I know it's Easy love, and I'm alone as crazy love. You're my hero, and we have a lot in common, like a mirror. Even if we don't say anything, we know. Everything I want is you. I give you my heart and burn everything up, but you can't see me going to you. Why don't you love me? Why don't you need me? Only the scent is full. Why did you give me spring? To turn back, I came a long way around, but to you, it's Easy love. You're my hero, and we have a lot in common, like a mirror. Even if we don't say anything, we know. Everything I want is you. I give you my heart and burn everything up, but you can't see me going to you. Why don't you love me? Why don't you need me? Every night I picture you, feel you secretly. I'm still like a fool, showing I wanna love you. The reason it has to be you, so why, why, why? Why don't you love me?
Learn Korean with WHY
Key words
눈이
nuni
eyes
Refers to being metaphorically blinded by a passionate devotion, ignoring warnings from the outside world.
More about 눈이 →불태워
bultaewo
burning up
Captures the intense act of destroying or sacrificing everything within oneself to chase after a lover.
More about 불태워 →향기만
hyanggiman
only scent
Describes the lingering, phantom presence of a transient affection that was left behind like a cruel vestige.
More about 향기만 →봄을
bomeul
spring
Symbolizes a fleeting period of warmth and emotional rebirth given by the lover that makes the current rejection hurt even more.
More about 봄을 →What does WHY mean?
The lyrics explore the agonizing despair and longing born from a deeply unrequited and one-sided romance. Despite journeying a long, exhausting way to reach the partner, the narrator finds that her devotion is met with a casual, easy love that lacks genuine reciprocity. Even as others warn her that she has been blinded, she willingly surrenders her heart and burns everything away, desperately questioning why the person who gave her a temporary spring refuses to return her deep affection, turning a passionate pursuit into a cry of vulnerable longing and profound isolation.
Song info
- Album
- María
- Released
- 2020-06-29
- Genre
- Pop / R&B
- Label
- RBW
- Composed by
- Adam H. Evans, 유주이, 화사 (HWASA)
From the album María
Full album →More HWASA lyrics
just talking to myself[화사쇼 Vol.1] 화사한 밤 (just talking to myself)
Bless UGuilty Pleasure
FOMOGuilty Pleasure
I'm a 빛Guilty Pleasure
Play With LifePlay With Life
In Autumn화실(化-室:atelier)
Loving One PersonFe's 10th – Preview
twit멍청이(twit)
Related artists
HWASA is part of