I'm a 빛 Lyrics
Guilty Pleasure · 2021 · Pop / Dance
A fierce celebration of individuality breaks through societal restrictions to amplify savage confidence and authenticity.
Excuse you I'm a 빛
Excuse you I'm a bit
Excuse you I’m a light
누가 날 감히 예뻐해 준대
nuga nal gamhi yeppeohae jundae
Who dares to adore me
고스란히 Look
goseuranhi Look
As it is, Look
Give me likes
Give me likes
내가 좀 지랄맞지
naega jom jiralmatji
I’m a bit of a trouble
세상이 미쳐 돌아가는 건지
sesangi michyeo doraganeun geonji
Is the world going crazy
Bless you god
Bless you god
Bless you bro sis
Bless you bro sis
내가 줄게 자비
naega julge jabi
I’ll give you mercy
Life is so incredible
Life is so incredible
내가 미쳐 돌아도
naega michyeo dorado
Even if I go crazy
나의 죄는 Beautiful baby
naui joeneun Beautiful baby
My sin is Beautiful baby
Life is now so terrible
Life is now so terrible
울지 못해 웃어도
ulji motae useodo
Even if I laugh instead of cry
Excuse you I'm a 빛
Excuse you I'm a bit
Excuse you I’m a light
바로 지금이야 난 Savage
baro jigeumiya nan Savage
Right now I’m a Savage
Tell me I'm a crazy
Tell me I'm a crazy
Tell me I’m a crazy
Ah ah woo
Ah ah woo
모든 게 다 뻔해
modeun ge da ppeonhae
Everything is so obvious
죽기보다 싫은데
jukgiboda sireunde
I hate it more than dying
Excuse you I'm a 빛
Excuse you I'm a bit
Excuse you I’m a light
나의 마음속에서 불이 날 때
naui maeumsogeseo buri nal ttae
When a fire ignites in my heart
Excuse you I'm a 빛
Excuse you I'm a bit
Excuse you I’m a light
너는 꿈속에서 금이나 캐
neoneun kkumsogeseo geumina kae
You dig for gold in your dreams
Cause now
Cause now
아이 멋져
ai meotjyeo
Oh I’m cool
아이 멋져
ai meotjyeo
Oh I’m cool
아이 멋져
ai meotjyeo
Oh I’m cool
모든 게 영원할 수는 없다지
modeun ge yeongwonhal suneun eopdaji
Nothing can last forever
My feel my belief
My feel my belief
잃지 않기를 바라
ilchi ankireul bara
Hope I don’t lose it
한 마디로 난 제정신이 아냐
han madiro nan jejeongsini anya
In a word, I’m not sane
So far I'm alive
So far I'm alive
So far I’m alive
You should stay with me by my side
You should stay with me by my side
Life is so incredible
Life is so incredible
내가 미쳐 돌아도
naega michyeo dorado
Even if I go crazy
나의 죄는 Beautiful baby
naui joeneun Beautiful baby
My sin is Beautiful baby
Life is now so terrible
Life is now so terrible
울지 못해 웃어도
ulji motae useodo
Even if I laugh instead of cry
어쩌겠어
eojjeogesseo
What can I do
Excuse you I'm a 빛
Excuse you I'm a bit
Excuse you I’m a light
바로 지금이야 난 Savage
baro jigeumiya nan Savage
Right now I’m a Savage
Tell me I'm a crazy
Tell me I'm a crazy
Tell me I’m a crazy
Ah ah woo
Ah ah woo
모든 게 다 뻔해
modeun ge da ppeonhae
Everything is so obvious
죽기보다 싫은데
jukgiboda sireunde
I hate it more than dying
Excuse you I'm a 빛
Excuse you I'm a bit
Excuse you I’m a light
나의 마음속에서 불이 날 때
naui maeumsogeseo buri nal ttae
When a fire ignites in my heart
Excuse you I'm a 빛
Excuse you I'm a bit
Excuse you I’m a light
너는 꿈속에서 금이나 캐
neoneun kkumsogeseo geumina kae
You dig for gold in your dreams
Cause now
Cause now
아이 멋져
ai meotjyeo
Oh I’m cool
아이 멋져
ai meotjyeo
Oh I’m cool
아이 멋져
ai meotjyeo
Oh I’m cool
의미가 없다면 무늬 없는 Zebra
uimiga eopdamyeon munui eomneun Zebra
If there’s no meaning, a patternless Zebra
답답해 숨 좀 쉬고 싶어 난 No bra
dapdapae sum jom swigo sipeo nan No bra
Frustrated, I want to breathe, No bra
더 이상 끌려 다니기 싫어 난 No ya
deo isang kkeullyeo danigi sireo nan No ya
I don’t want to be dragged around anymore, No ya
Sorry I have something on my mind
Sorry I have something on my mind
Excuse you I'm a 빛
Excuse you I'm a bit
Excuse you I’m a light
바로 지금이야 난 Savage
baro jigeumiya nan Savage
Right now I’m a Savage
Tell me I'm a crazy
Tell me I'm a crazy
Tell me I’m a crazy
Ah ah woo
Ah ah woo
모든 게 다 뻔해
modeun ge da ppeonhae
Everything is so obvious
죽기보다 싫은데
jukgiboda sireunde
I hate it more than dying
Excuse you I'm a 빛
Excuse you I'm a bit
Excuse you I’m a light
나의 마음속에서 불이 날 때
naui maeumsogeseo buri nal ttae
When a fire ignites in my heart
Excuse you I'm a 빛
Excuse you I'm a bit
Excuse you I’m a light
너는 꿈속에서 금이나 캐
neoneun kkumsogeseo geumina kae
You dig for gold in your dreams
Cause now
Cause now
아이 멋져
ai meotjyeo
Oh I’m cool
아이 멋져
ai meotjyeo
Oh I’m cool
아이 멋져
ai meotjyeo
Oh I’m cool
I'm a 빛 English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Excuse you I’m a light Who dares to adore me As it is, Look Give me likes I’m a bit of a trouble Is the world going crazy Bless you god Bless you bro sis I’ll give you mercy Life is so incredible Even if I go crazy My sin is Beautiful baby Life is now so terrible Even if I laugh instead of cry Excuse you I’m a light Right now I’m a Savage Tell me I’m a crazy Ah ah woo Everything is so obvious I hate it more than dying Excuse you I’m a light When a fire ignites in my heart Excuse you I’m a light You dig for gold in your dreams Cause now Oh I’m cool Oh I’m cool Oh I’m cool Nothing can last forever My feel my belief Hope I don’t lose it In a word, I’m not sane So far I’m alive You should stay with me by my side Life is so incredible Even if I go crazy My sin is Beautiful baby Life is now so terrible Even if I laugh instead of cry What can I do Excuse you I’m a light Right now I’m a Savage Tell me I’m a crazy Ah ah woo Everything is so obvious I hate it more than dying Excuse you I’m a light When a fire ignites in my heart Excuse you I’m a light You dig for gold in your dreams Cause now Oh I’m cool Oh I’m cool Oh I’m cool If there’s no meaning, a patternless Zebra Frustrated, I want to breathe, No bra I don’t want to be dragged around anymore, No ya Sorry I have something on my mind Excuse you I’m a light Right now I’m a Savage Tell me I’m a crazy Ah ah woo Everything is so obvious I hate it more than dying Excuse you I’m a light When a fire ignites in my heart Excuse you I’m a light You dig for gold in your dreams Cause now Oh I’m cool Oh I’m cool Oh I’m cool
Learn Korean with I'm a 빛
Key words
고스란히
goseuranhi
entirely
Describes observing or accepting a situation or one’s true nature exactly as it is, without any alterations.
More about 고스란히 →자비
jabi
mercy
Represents a high and mighty willingness to bestow leniency or understanding upon an uncomprehending world.
More about 자비 →영원할
yeongwonhal
eternal
Highlights the ephemeral nature of life, reinforcing the speaker’s drive to focus firmly on the present.
Also in 2 other songs →답답해
dapdapae
suffocated
Captures an overwhelming sensation of confinement and a desperate yearning to breathe freely without restraints.
Also in 2 other songs →What does I'm a 빛 mean?
The lyrics convey a fierce, unapologetic celebration of individuality and independence, utilizing a clever wordplay on a Korean homophone that merges being a shining light with a sharp, rebellious attitude. Brushing off superficial judgments and restrictive societal standards, the narrator boldly embraces her complex, unconventional personality as something uniquely beautiful. The song captures a restless urge to break free from suffocating control, transforming inner anxieties and external pressures into a powerful showcase of savage confidence and uncompromising authenticity.
Song info
- Album
- Guilty Pleasure
- Released
- 2021-11-24
- Genre
- Pop / Dance
- Label
- RBW
- Composed by
- Gustav Landell, Kristin Carpenter, Simon Jonasson, Musikality, 화사 (HWASA), 박우상 (LOGOS), 해다영
From the album Guilty Pleasure
Full album →More HWASA lyrics
So CuteSo Cute
Good GoodbyeGood Goodbye
Star (prod.LOGOS)Star
just want to have some funO
OO
OK NEXTO
RoadO
I Love My BodyI Love My Body