So Cute Lyrics
So Cute · 2026 · Pop
A heartwarming resolution embraces life’s uncertainties to bring comfort and refreshing optimism to a complex world.
아는 게 많아질 때마다
aneun ge manajil ttaemada
Every time I learn more
무서워지잖아
museowojijana
I get scared
내 맘속에선 why why why why why
nae mamsogeseon why why why why why
In my heart, why why why why why
나의 작디작은 지혜가
naui jakdijageun jihyega
Even if my tiny wisdom
초라해 보여도
chorahae boyeodo
Looks insignificant
아무렴 어때 babe
amuryeom eottae babe
It doesn’t matter babe
눈물이 모여 wave
nunmuri moyeo wave
Tears gather wave
메마르지 않게
memareuji anke
So they don’t dry up
I wanna be just fine
I wanna be just fine
넋두리로 I'll be ok
neokduriro I'll be ok
With my ramblings, I’ll be ok
모두 다 사랑할 순 없을까
modu da saranghal sun eopseulkka
Can’t we all just love?
So cute
So cute
단비가 돼 볼까?
danbiga dwae bolkka?
Shall I become the rain?
나 원하는 건 smile with some love
na wonhaneun geon smile with some love
What I want is a smile with some love
What you do ah, what you wanna do ah
What you do ah, what you wanna do ah
So whoo
So whoo
향기가 될까?
hyanggiga doelkka?
Shall I become a scent?
나 원하는 건 life with some love
na wonhaneun geon life with some love
What I want is life with some love
난 그저 That's enough
nan geujeo That's enough
For me, that’s enough
What you do ah, what you wanna do ah
What you do ah, what you wanna do ah
흔들림 속에 시가 되려나
heundeullim soge siga doeryeona
In the midst of shaking, will I become a poem?
그럼 헤매어보자
geureom hemaeeoboja
Then let’s wander
먼 길을 돌아도
meon gireul dorado
Even if it’s a long way around
Let's go for a walk
Let's go for a walk
Let’s go for a walk
옆자린 비워둬
yeopjarin biwodwo
Leave the seat next to me empty
I wanna be just fine
I wanna be just fine
넋두리로 I'll be ok
neokduriro I'll be ok
With my ramblings, I’ll be ok
모두 다 안아버릴 거야 난 dive
modu da anabeoril geoya nan dive
I’ll embrace everyone, I’ll dive
So cute
So cute
단비가 돼 볼까?
danbiga dwae bolkka?
Shall I become the rain?
나 원하는 건 smile with some love
na wonhaneun geon smile with some love
What I want is a smile with some love
What you do ah, what you wanna do ah
What you do ah, what you wanna do ah
So whoo
So whoo
향기가 될까?
hyanggiga doelkka?
Shall I become a scent?
나 원하는 건 life with some love
na wonhaneun geon life with some love
What I want is life with some love
난 그저 That's enough
nan geujeo That's enough
For me, that’s enough
What you do ah, what you wanna do ah
What you do ah, what you wanna do ah
What you do ah, what you wanna do ah
What you do ah, what you wanna do ah
What you do ah, what you wanna do ah
What you do ah, what you wanna do ah
So cute! Can help myself
So cute! Can help myself
So cute
So cute
단비가 내려와
danbiga naeryeowa
The rain comes down
나 원하는 건 smile with some love
na wonhaneun geon smile with some love
What I want is a smile with some love
What you do ah, what you wanna do ah
What you do ah, what you wanna do ah
So whoo
So whoo
향기가 되자
hyanggiga doeja
Let’s become a scent
나 원하는 건 life with some love
na wonhaneun geon life with some love
What I want is life with some love
난 그저 That's enough
nan geujeo That's enough
For me, that’s enough
So cute
So cute
(What you do ah, what you wanna do ah)
(What you do ah, what you wanna do ah)
I wanna be just fine
I wanna be just fine
(What you do ah, what you wanna do O)
(What you do ah, what you wanna do O)
What you do ah, what you wanna do O
What you wanna do ah ah ah
What you wanna do ah ah ah
(What you do ah, what you wanna do ah)
(What you do ah, what you wanna do ah)
단비가 돼 볼까 ya ya ya
danbiga dwae bolkka ya ya ya
Shall I become the rain ya ya ya
Smile with some love
Smile with some love
(What you do ah, what you wanna do ah)
(What you do ah, what you wanna do ah)
Woo ㅡ I wanna be just fine
Woo ㅡ I wanna be just fine
(What you do ah, what you wanna do ah)
(What you do ah, what you wanna do ah)
(What you do ah, what you wanna do ah)
(What you do ah, what you wanna do ah)
So Cute English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Every time I learn more I get scared In my heart, why why why why why
Even if my tiny wisdom Looks insignificant It doesn’t matter babe Tears gather wave So they don’t dry up
I wanna be just fine With my ramblings, I’ll be ok Can’t we all just love?
So cute Shall I become the rain? What I want is a smile with some love What you do ah, what you wanna do ah
So whoo Shall I become a scent? What I want is life with some love For me, that’s enough
What you do ah, what you wanna do ah
In the midst of shaking, will I become a poem? Then let’s wander Even if it’s a long way around Let’s go for a walk Leave the seat next to me empty
I wanna be just fine With my ramblings, I’ll be ok I’ll embrace everyone, I’ll dive
So cute Shall I become the rain? What I want is a smile with some love What you do ah, what you wanna do ah
So whoo Shall I become a scent? What I want is life with some love For me, that’s enough
What you do ah, what you wanna do ah What you do ah, what you wanna do ah What you do ah, what you wanna do ah
So cute! Can help myself
So cute The rain comes down What I want is a smile with some love What you do ah, what you wanna do ah
So whoo Let’s become a scent What I want is life with some love For me, that’s enough
So cute (What you do ah, what you wanna do ah) I wanna be just fine What you do ah, what you wanna do O What you wanna do ah ah ah (What you do ah, what you wanna do ah) Shall I become the rain ya ya ya Smile with some love (What you do ah, what you wanna do ah) Woo ㅡ I wanna be just fine (What you do ah, what you wanna do ah) (What you do ah, what you wanna do ah)
Learn Korean with So Cute
Key words
지혜가
jihyega
wisdom
Refers to personal knowledge or insight which can ironically feel small or humble in a daunting world.
More about 지혜가 →초라해
chorahae
humble
Describes a state of feeling small, insignificant, or unpretentious in comparison to the surrounding environment.
More about 초라해 →메마르지
memareuji
dry out
Indicates keeping one’s emotional reservoir flowing, ensuring that compassion and tears never exhaust.
More about 메마르지 →단비가
danbiga
sweet rain
Represents a welcome, refreshing rainfall that brings comfort and nourishment to a weary heart.
More about 단비가 →What does So Cute mean?
The lyrics beautifully portray a deep longing for emotional simplicity, warmth, and universal love in a complex world. Acknowledging the anxieties that come with growing older and wiser, the narrator chooses to embrace life’s uncertainties and hardships as fuel for creativity and personal comfort. Expressing a sincere desire to bring joy and positivity to others, the song details a soulful resolution to spread affection like refreshing rain, transforming inner doubts into a blossoming optimism filled with a gentle warmth.
Song info
- Album
- So Cute
- Released
- 2026-04-09
- Genre
- Pop
- Label
- P NATION
- Composed by
- 박우상 (LOGOS), 화사 (HWASA), 김건모 (LOGOS), 싸이 (PSY)
More HWASA lyrics
Good GoodbyeGood Goodbye
Star (prod.LOGOS)Star
just want to have some funO
OO
OK NEXTO
RoadO
I Love My BodyI Love My Body
Grey Christmas[화사쇼 Vol.2] Grey Christmas