Grey Christmas Lyrics
[화사쇼 Vol.2] Grey Christmas · 2022 · Pop
A candid exploration of holiday solitude transforms festive illusions into a relatable reflection of emotional restlessness.
Wake up
Wake up
Look outside the window
Look outside the window
Twinkling like the stars
Twinkling like the stars
See the white stars
See the white stars
Look up
Look up
Look up angel's coming down
Look up angel's coming down
Shining in the Dark
Shining in the Dark
Merry Christmas must be true
Merry Christmas must be true
Merry Christmas must be true
Merry Christmas must be true
Santa closed
Santa closed
Feel so 고독
Feel so godok
Feel so lonely
눈 대신 dust
nun daesin dust
Instead of snow, dust
Bang bang oh
Bang bang oh
멋진 거린 spot of instar
meotjin georin spot of instar
Cool street, spot of Instagram
그래 이 Christmas in my eyes
geurae i Christmas in my eyes
Yeah, this Christmas in my eyes
새하얀 fake
saehayan fake
Pure white fake
내 눈엔 Grey Christmas
nae nunen Grey Christmas
In my eyes, Grey Christmas
차라리 Chris Hemsworth가 내 chrismas
charari Chris Hemsworth-ga nae chrismas
Rather have Chris Hemsworth as my Christmas
아직도 너를 그리워하기엔 난
ajikdo neoreul geuriwohagien nan
Still missing you, but I’m
(I'm twenty nine)
(I'm twenty nine)
(I’m twenty nine)
ah - 모퉁이 같은 내 마음
ah - motungi gateun nae maeum
ah – My heart like a corner
Oh - I - be come monster !
Oh - I - be come monster !
Oh – I – become monster!
I am not lonely but
I am not lonely but
싱숭생숭 Christmas
singsungsaengsung Christmas
Restless Christmas
새하얀 눈을 내려줘
saehayan nuneul naeryeojwo
Let the pure white snow fall
Mr. 그린치
Mr. geurinchi
Mr. Grinch
새하얀 fake
saehayan fake
Pure white fake
내 눈엔 Grey Christmas
nae nunen Grey Christmas
In my eyes, Grey Christmas
just not today
just not today
364 Christmas
364 Christmas
I am not lonely it's true
I am not lonely it's true
내가 보는 세상은 카니발 box
naega boneun sesangeun kanibal box
The world I see is a carnival box
꽉 막힌 도로 위를 수 놓는 traffic light
kkwak makin doro wireul su nonneun traffic light
Traffic lights decorating the blocked road
칙칙한 빛깔 내 눈이 이상한 걸까
chikchikan bitkkal nae nuni isanghan geolkka
Is it my eyes that are dull?
chic chic 하려다 난 씩씩대
chic chic haryeoda nan ssikssikdae
Trying to be chic, but I sigh
holy 하지 못한 내 자신에게 oh sorry
holy haji motan nae jasinege oh sorry
To my unholy self, oh sorry
holy 하지 못한 들 어쩌리
holy haji motan deul eojjeori
What can I do if I’m not holy
ah - 모퉁이 같은 내 마음
ah - motungi gateun nae maeum
ah – My heart like a corner
Oh - I - be come monster !
Oh - I - be come monster !
Oh – I – become monster!
I am not lonely but
I am not lonely but
싱숭생숭 Christmas
singsungsaengsung Christmas
Restless Christmas
새하얀 눈을 내려줘
saehayan nuneul naeryeojwo
Let the pure white snow fall
Mr. 그린치
Mr. geurinchi
Mr. Grinch
새하얀 fake
saehayan fake
Pure white fake
내 눈엔 Grey Christmas
nae nunen Grey Christmas
In my eyes, Grey Christmas
just not today
just not today
364 Christmas
364 Christmas
I am not lonely it's true
I am not lonely it's true
Grey Christmas English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Wake up Look outside the window Twinkling like the stars See the white stars Look up Look up angel's coming down Shining in the Dark
Merry Christmas must be true Merry Christmas must be true
Santa closed Feel so lonely Instead of snow, dust Bang bang oh Cool street, spot of Instagram Yeah, this Christmas in my eyes
Pure white fake In my eyes, Grey Christmas Rather have Chris Hemsworth as my Christmas Still missing you, but I’m (I’m twenty nine)
ah – My heart like a corner Oh – I – become monster!
I am not lonely but Restless Christmas Let the pure white snow fall Mr. Grinch
Pure white fake In my eyes, Grey Christmas Just not today 364 Christmas
I am not lonely it's true
The world I see is a carnival box Traffic lights decorating the blocked road Is it my eyes that are dull? Trying to be chic, but I sigh To my unholy self, oh sorry What can I do if I’m not holy
ah – My heart like a corner Oh – I – become monster!
I am not lonely but Restless Christmas Let the pure white snow fall Mr. Grinch
Pure white fake In my eyes, Grey Christmas Just not today 364 Christmas
I am not lonely it's true
Learn Korean with Grey Christmas
Key words
고독
godok
loneliness
Expresses a deep sense of isolation and melancholy felt during a traditionally festive season.
More about 고독 →그리워하기엔
geuriwohagien
to be missing
Indicates a reluctance to dwell on past memories or long for someone, citing personal maturity.
More about 그리워하기엔 →모퉁이
motungi
corner
Symbolizes the hidden, narrow, and sharp corners of the speaker’s troubled state of mind.
More about 모퉁이 →싱숭생숭
singsungsaengsung
restless
An expressive word depicting a fluttering, anxious, and unsettled emotional state of heart.
More about 싱숭생숭 →What does Grey Christmas mean?
The lyrics paint a cynical yet deeply relatable picture of spending the holidays in isolation, contrasting the festive commercial brightness with internal melancholy. Rather than embracing the cheerful illusion of a white Christmas, the narrator views the celebratory environment as a dull, monotonous landscape filled with city traffic and superficiality. Insisting that they are not completely lonely while simultaneously wrestling with restless emotions and lingering memories, the speaker transforms a holiday anthem into a candid exploration of emotional restlessness and unfiltered solitude.
Song info
- Album
- [화사쇼 Vol.2] Grey Christmas
- Released
- 2022-12-20
- Genre
- Pop
- Label
- RBW
- Composed by
- 박우상 (LOGOS), 화사 (HWASA)
More HWASA lyrics
So CuteSo Cute
Good GoodbyeGood Goodbye
Star (prod.LOGOS)Star
just want to have some funO
OO
OK NEXTO
RoadO
I Love My BodyI Love My Body