O Lyrics
O · 2024 · Pop / R&B
A tender plea for intimacy and sanctuary transforms past hardships into a shared haven of fearless devotion.
원을 그려줄 테니 그 안에 머물러줘
woneul geuryeojul teni geu ane meomulleojwo
I’ll draw a circle, stay inside it
내가 그린 세상이 좁다고 느껴질 땐
naega geurin sesangi jopdago neukkyeojil ttaen
If the world I drew feels small
나의 눈을 봐 모든 걸 말해주잖아
naui nuneul bwa modeun geol malhaejujana
Look into my eyes, they tell you everything
넌 우물 안 개구리 Umm kiss me baby
neon umul an gaeguri Umm kiss me baby
You’re a frog in a well, umm kiss me baby
How do you feel?
How do you feel?
How do you feel?
그다음은 어때?
geudaeumeun eottae?
How about next?
매일 같은 아침도 난 짜릿해
maeil gateun achimdo nan jjaritae
Even the same morning thrills me
You don't have to leave
You don't have to leave
You don’t have to leave
저 회색 도시엔
jeo hoesaek dosien
In that gray city
괴물이 가득해 아야
goemuri gadeukae aya
It’s full of monsters, ouch
Don't go to work yet
Don't go to work yet
Don’t go to work yet
혼자 난 뭐해
honja nan mwohae
What am I doing alone
The sun is just rising
The sun is just rising
Yeah
Yeah
Yeah
원을 그려줄 테니 그 안에 머물러줘
woneul geuryeojul teni geu ane meomulleojwo
I’ll draw a circle, stay inside it
내가 그린 세상이 좁다고 느껴질 땐
naega geurin sesangi jopdago neukkyeojil ttaen
If the world I drew feels small
나의 눈을 봐 모든 걸 말해주잖아
naui nuneul bwa modeun geol malhaejujana
Look into my eyes, they tell you everything
넌 우물 안 개구리 Umm kiss me baby
neon umul an gaeguri Umm kiss me baby
You’re a frog in a well, umm kiss me baby
Umm kiss me baby
Umm kiss me baby
Umm kiss me baby
강해 보여도 난 강한 게 아냐
ganghae boyeodo nan ganghan ge anya
I may look strong, but I’m not
걸어온 길이 험했을 뿐이야
georeoon giri heomhaesseul ppuniya
The path I’ve walked was just rough
넌 그 길 위에 나타난 멍청이
neon geu gil wie natanan meongcheongi
You’re a fool appearing on that path
Do you know what I mean?
Do you know what I mean?
Do you know what I mean?
Don't fall asleep yet
Don't fall asleep yet
Don’t fall asleep yet
Dream while I'm dreaming
Dream while I'm dreaming
Dream while I’m dreaming
꿈속에서도
kkumsogeseodo
Even in dreams
Please get the moon for me
Please get the moon for me
원을 그려줄 테니 그 안에 머물러줘
woneul geuryeojul teni geu ane meomulleojwo
I’ll draw a circle, stay inside it
내가 그린 세상이 좁다고 느껴질 땐
naega geurin sesangi jopdago neukkyeojil ttaen
If the world I drew feels small
나의 눈을 봐 모든 걸 말해주잖아
naui nuneul bwa modeun geol malhaejujana
Look into my eyes, they tell you everything
넌 우물 안 개구리 Umm kiss me baby
neon umul an gaeguri Umm kiss me baby
You’re a frog in a well, umm kiss me baby
Wow baby look
Wow baby look
아야야야
ayayaya
Ouch
I said
I said
I said
I don't wanna lie
I don't wanna lie
Where have you been
Where have you been
Where are you heading for
Where are you heading for
There's no more fear
There's no more fear
Come next to me now
Come next to me now
Where have you been
Where have you been
Where are you heading for
Where are you heading for
I have no more fear
I have no more fear
O English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I’ll draw a circle, stay inside it If the world I drew feels small Look into my eyes, they tell you everything You’re a frog in a well, umm kiss me baby How do you feel? How about next? Even the same morning thrills me You don’t have to leave In that gray city It’s full of monsters, ouch Don’t go to work yet What am I doing alone The sun is just rising Yeah I’ll draw a circle, stay inside it If the world I drew feels small Look into my eyes, they tell you everything You’re a frog in a well, umm kiss me baby Umm kiss me baby
I may look strong, but I’m not The path I’ve walked was just rough You’re a fool appearing on that path Do you know what I mean? Don’t fall asleep yet Dream while I’m dreaming Even in dreams Please get the moon for me
I’ll draw a circle, stay inside it If the world I drew feels small Look into my eyes, they tell you everything You’re a frog in a well, umm kiss me baby
Wow baby look Ouch I said I don't wanna lie
Where have you been Where are you heading for There's no more fear Come next to me now Where have you been Where are you heading for I have no more fear
Learn Korean with O
Key words
머물러줘
meomulleojwo
stay with me
A tender plea asking the loved one to remain within the safe, shared emotional boundaries.
More about 머물러줘 →짜릿해
jjaritae
thrilling
Captures the intense excitement and freshness found in everyday mornings spent together.
More about 짜릿해 →험했을
heomhaesseul
rough
Describes a difficult and challenging past path that shaped the narrator’s resilient exterior.
More about 험했을 →어둠
eodum
darkness
Symbolizes the quiet, vulnerable space of dreams where deep emotional connections are shared.
Also in 10 other songs →What does O mean?
The lyrics poetically convey a deep desire for emotional sanctuary and intimacy, using the metaphor of drawing a protective circle around a loved one. The narrator asks their partner to stay within this shared world, sheltering them from the harshness and monsters of the gray outer city. Confessing that their outer strength is merely a result of a rough past, the speaker seeks vulnerability and comfort in the partner’s gaze, transforming mutual trust into a serene haven filled with fearless devotion.
Song info
- Album
- O
- Released
- 2024-09-19
- Genre
- Pop / R&B
- Label
- P NATION
- Composed by
- 박우상 (LOGOS), 화사 (HWASA)
From the album O
Full album →More HWASA lyrics
So CuteSo Cute
Good GoodbyeGood Goodbye
Star (prod.LOGOS)Star
I Love My BodyI Love My Body
Grey Christmas[화사쇼 Vol.2] Grey Christmas
just talking to myself[화사쇼 Vol.1] 화사한 밤 (just talking to myself)
Bless UGuilty Pleasure
FOMOGuilty Pleasure