just talking to myself Lyrics
[화사쇼 Vol.1] 화사한 밤 (just talking to myself) · 2022 · Pop / Ballad
A late-night soliloquy turns weary thoughts and loneliness into a bright, glowing night of sincere affection.
너의 색깔은 과연 뭘까
neoui saekkkareun gwayeon mwolkka
What could your color be?
나를 어떻게 바라봐줄까
nareul eotteoke barabwajulkka
How will you look at me?
찬란히 빛나 내 눈빛이
challanhi binna nae nunbichi
My eyes shine brightly
You wanna come along?
You wanna come along?
I want you babe
I want you babe
Let's get out of the pressure
Let's get out of the pressure
Let’s get out of the pressure
지금이 눈이 부셔
jigeumi nuni busyeo
Right now it’s dazzling
like snow on the beach
like snow on the beach
Don't worry
Don't worry
Don’t worry
put your records on
put your records on
I'm in love
I'm in love
I’m in love
Cheers!
Cheers!
화사한 밤에
hwasahan bame
On this radiant night
널 어떻게 그려줄까
neol eotteoke geuryeojulkka
How should I picture you?
혼잣말해
honjanmalhae
Talking to myself
분위기에 나 취할 것 같아
bunwigie na chwihal geot gata
I feel like I’m getting drunk on the mood
화사한 너의 그 미소를 내게 흘려줘
hwasahan neoui geu misoreul naege heullyeojwo
Let your bright smile flow to me
네가 날 좋아했으면 좋겠어
nega nal joahaesseumyeon jokesseo
I wish you liked me
밤만 되면 외로워
bamman doemyeon oerowo
I feel lonely every night
낮엔 다른가 뭐
najen dareunga mwo
Is it different in the day?
지친 하루의 절반은 trouble
jichin haruui jeolbaneun trouble
Half of a tiring day is trouble
잠깐 내려놓자
jamkkan naeryeonocha
Let’s put it down for a moment
눈빛 찐하게 짠
nunbit jjinhage jjan
Intensely toast with our eyes
하고 생각의 바다를 drive
hago saenggagui badareul drive
And drive through the sea of thoughts
백날 고민해도 life goes on
baengnal gominhaedo life goes on
Even if I worry for days, life goes on
요샌 그런 게 좋더라 난 소소
yosaen geureon ge joteora nan soso
These days I like the simple things
용기 내어 내민 어깨
yonggi naeeo naemin eokkae
I’ll lend you my shoulder
빌려줄게 have a good day
billyeojulge have a good day
Have a good day
Let's get out of the pressure
Let's get out of the pressure
Let’s get out of the pressure
지금이 눈이 부셔
jigeumi nuni busyeo
Right now it’s dazzling
like snow on the beach
like snow on the beach
Don't worry
Don't worry
Don’t worry
put your records on
put your records on
I'm in love
I'm in love
I’m in love
Cheers!
Cheers!
화사한 밤에
hwasahan bame
On this radiant night
널 어떻게 그려줄까
neol eotteoke geuryeojulkka
How should I picture you?
혼잣말해
honjanmalhae
Talking to myself
분위기에 나 취할 것 같아
bunwigie na chwihal geot gata
I feel like I’m getting drunk on the mood
화사한 너의 그 미소를 내게 흘려줘
hwasahan neoui geu misoreul naege heullyeojwo
Let your bright smile flow to me
네가 날 좋아했으면 좋겠어
nega nal joahaesseumyeon jokesseo
I wish you liked me
I want to be your heart
I want to be your heart
Be your soul
Be your soul
Be your love
Be your love
I want to be your home
I want to be your home
Be your song
Be your song
Long time no see
Long time no see
I want to be your heart
I want to be your heart
Be your soul
Be your soul
Be your love
Be your love
I want to be your home
I want to be your home
Be your song
Be your song
Long time no see
Long time no see
just talking to myself English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
What could your color be? How will you look at me? My eyes shine brightly You wanna come along? I want you babe
Let’s get out of the pressure Right now it’s dazzling like snow on the beach Don’t worry put your records on I’m in love Cheers!
On this radiant night How should I picture you? Talking to myself I feel like I’m getting drunk on the mood Let your bright smile flow to me I wish you liked me
I feel lonely every night Is it different in the day? Half of a tiring day is trouble Let’s put it down for a moment Intensely toast with our eyes And drive through the sea of thoughts Even if I worry for days, life goes on These days I like the simple things I’ll lend you my shoulder Have a good day
Let’s get out of the pressure Right now it’s dazzling like snow on the beach Don’t worry put your records on I’m in love Cheers!
On this radiant night How should I picture you? Talking to myself I feel like I’m getting drunk on the mood Let your bright smile flow to me I wish you liked me
I want to be your heart Be your soul Be your love I want to be your home Be your song Long time no see I want to be your heart Be your soul Be your love I want to be your home Be your song Long time no see
Learn Korean with just talking to myself
Key words
화사한
hwasahan
bright
Describes a radiant, glowing night scene filled with warmth and beautiful possibilities.
More about 화사한 →혼잣말해
honjanmalhae
talking to myself
Portrays the intimate act of whispering one’s deepest romantic thoughts in solitude.
More about 혼잣말해 →찐하게
jjinhage
deeply
Illustrates making an intense, meaningful gaze or emotional connection when sharing a toast.
More about 찐하게 →소소
soso
small things
Highlights finding true peace and contentment in the simple, humble moments of life.
More about 소소 →What does just talking to myself mean?
The lyrics poetically explore the soft, private yearning of a late-night soliloquy filled with romantic anticipation and a desire for connection. Wandering through self-reflection and loneliness after a exhausting day of trouble, the narrator seeks to lay down life’s heavy pressures and dive into a comforting shared moment. Expressing a sweet wish to become a lover’s sanctuary, song, and home, the track details a tender transformation where everyday worries gently dissolve into a bright, glowing night painted with a sincere affection.
Song info
- Album
- [화사쇼 Vol.1] 화사한 밤 (just talking to myself)
- Released
- 2022-12-08
- Genre
- Pop / Ballad
- Label
- RBW
- Composed by
- 박우상 (LOGOS), 화사 (HWASA)
More HWASA lyrics
So CuteSo Cute
Good GoodbyeGood Goodbye
Star (prod.LOGOS)Star
just want to have some funO
OO
OK NEXTO
RoadO
I Love My BodyI Love My Body