Loving One Person Lyrics
Fe's 10th – Preview · 2019 · Ballad
A painful romantic rivalry between two close friends turns a lifelong bond into a bittersweet choice.
그사람을 사랑하는 거 같아
geusarameul saranghaneun geo gata
I think I’m in love with that person
내맘이 그렇게 말하고 있어
naemami geureoke malhago isseo
My heart is saying so
이러면 절대 안되는 것도 알아
ireomyeon jeoldae andoeneun geotdo ara
I know this shouldn’t happen
세상일이란 우스운 거 같아
sesangiriran useuun geo gata
Life seems so funny
나도 그사람 사랑하고 있어
nado geusaram saranghago isseo
I also love that person
단짝처럼 지내던 우리가 어쩌다
danjjakcheoreom jinaedeon uriga eojjeoda
How did we end up like this, being so close
나 하지만 그사람을 포기할순 없어
na hajiman geusarameul pogihalsun eopseo
But I can’t give up on that person
너무나도 좋은사람 사랑하는 걸
neomunado joeunsaram saranghaneun geol
Loving such a wonderful person
그렇지만 우리에겐 너무 힘든일
geureochiman uriegen neomu himdeunil
But it’s so hard for us
한사람을 사랑하고 있어
hansarameul saranghago isseo
I’m in love with one person
나 솔직히 진심을 말할까?
na soljiki jinsimeul malhalkka?
Should I honestly tell the truth?
너에게만은 지고 싶지 않아
neoegemaneun jigo sipji ana
I don’t want to lose to you
그옆자린 니가 아냐 내가 있어야만 해
geuyeopjarin niga anya naega isseoyaman hae
That seat beside them isn’t yours, it should be mine
나 하지만 그사람을 포기할순 없어
na hajiman geusarameul pogihalsun eopseo
But I can’t give up on that person
너무나도 좋은사람 사랑하는 걸
neomunado joeunsaram saranghaneun geol
Loving such a wonderful person
그렇지만 우리에겐 너무 힘든 일
geureochiman uriegen neomu himdeun nil
But it’s so hard for us
한사람을 사랑하고 있어 우리는
hansarameul saranghago isseo urineun
I’m in love with one person, we are
오 미안해 나 어쩌면 너를 보는일
o mianhae na eojjeomyeon neoreul boneunil
Oh, I’m sorry, maybe seeing you
두 번 다신 없을지도 몰라
du beon dasin eopseuljido molla
Might never happen again
Loving One Person English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I think I’m in love with that person My heart is saying so I know this shouldn’t happen Life seems so funny I also love that person How did we end up like this, being so close But I can’t give up on that person Loving such a wonderful person But it’s so hard for us I’m in love with one person Should I honestly tell the truth? I don’t want to lose to you That seat beside them isn’t yours, it should be mine But I can’t give up on that person Loving such a wonderful person But it’s so hard for us I’m in love with one person, we are Oh, I’m sorry, maybe seeing you Might never happen again
Learn Korean with Loving One Person
Key words
단짝처럼
danjjakcheoreom
like best friends
Describes the incredibly close, inseparable relationship the two speakers shared before romantic conflict arose.
More about 단짝처럼 →포기할순
pogihalsun
can’t give up
Illustrates the unyielding emotional determination to hold onto love despite the devastating social consequences.
More about 포기할순 →진심을
jinsimeul
sincerity
Represents the raw, unfiltered truth of their emotions that they hesitate to reveal to each other.
Also in 1 other song →옆자린
yeopjarin
side seat
Symbolizes the coveted position of being the partner next to the person they both deeply love.
More about 옆자린 →What does Loving One Person mean?
The lyrics poetically convey a heartbreaking dilemma and silent rivalry between two lifelong friends who unexpectedly fall in love with the exact same person. Acknowledging the irony and pain of the situation, neither is willing to back down or sacrifice her own feelings because the individual is simply too precious to give up. The song highlights the tragic collapse of their close bond as unyielding romantic devotion turns their deep friendship into a painful choice between love and loyalty, leading to a shattered bond and a bittersweet farewell.
Song info
- Album
- Fe's 10th – Preview
- Released
- 2019-05-23
- Genre
- Ballad
- Label
- Fe Entertainment
- Composed by
- 김현철
More HWASA lyrics
So CuteSo Cute
Good GoodbyeGood Goodbye
Star (prod.LOGOS)Star
just want to have some funO
OO
OK NEXTO
RoadO
I Love My BodyI Love My Body