In Autumn Lyrics
화실(化-室:atelier) · 2019 · R&B / Soul
A peaceful reflection on autumn romance transforms personal differences into a timeless promise of profound devotion.
다행이야
dahaengiya
I’m glad
너의 따스한 손길이
neoui ttaseuhan songiri
Your warm touch
어젯밤의 꿈이 아니라
eojetbamui kkumi anira
Wasn’t just a dream last night
공기가 참 좋아
gonggiga cham joa
The air is so nice
너와 걷는 이 거리와
neowa geonneun i georiwa
This street I’m walking with you
저 별들과 젖은
jeo byeoldeulgwa jeojeun
The stars and the wet
풀냄새까지도
pullaemsaekkajido
Scent of grass too
너의 말들을 떠올려보다
neoui maldeureul tteoollyeoboda
I recall your words
가을속에서 난
gaeulsogeseo nan
In the autumn, I
영원할 거라고 내게 말해줘요
yeongwonhal georago naege malhaejwoyo
Tell me we’ll be forever
그저 꿈속에서 난
geujeo kkumsogeseo nan
Just in my dreams, I
Love ya love ya
Love ya love ya
가을속에서 난
gaeulsogeseo nan
In the autumn, I
Love ya love ya
Love ya love ya
그저 꿈속에서 난
geujeo kkumsogeseo nan
Just in my dreams, I
Love ya love ya
Love ya love ya
구름 위에 밝은 달처럼
gureum wie balgeun dalcheoreom
Like the bright moon above the clouds
우리 다른 모습도
uri dareun moseupdo
Even our different sides
서로 안을 수 있는 사이였으면 해
seoro aneul su inneun saiyeosseumyeon hae
I hope we can embrace each other
다른 길 위에 서 있어도
dareun gil wie seo isseodo
Even if we’re on different paths
끝엔 같은 곳에서
kkeuten gateun goseseo
In the end, at the same place
서로 만날 수 있는 사이였으면
seoro mannal su inneun saiyeosseumyeon
I hope we can meet
너의 말들을 떠올려보다
neoui maldeureul tteoollyeoboda
I recall your words
가을속에서 난
gaeulsogeseo nan
In the autumn, I
영원할 거라고 내게 말해줘요
yeongwonhal georago naege malhaejwoyo
Tell me we’ll be forever
그저 꿈속에서 난
geujeo kkumsogeseo nan
Just in my dreams, I
Love ya love ya
Love ya love ya
가을속에서 난
gaeulsogeseo nan
In the autumn, I
Love ya love ya
Love ya love ya
그저 꿈속에서 난
geujeo kkumsogeseo nan
Just in my dreams, I
구름 위에 밝은 달처럼
gureum wie balgeun dalcheoreom
Like the bright moon above the clouds
다른 길 위에 서 있어도
dareun gil wie seo isseodo
Even if we’re on different paths
우리 같은 곳에서
uri gateun goseseo
At the same place
구름 위에 밝은 달처럼
gureum wie balgeun dalcheoreom
Like the bright moon above the clouds
우리 다른 모습도
uri dareun moseupdo
Even our different sides
다른 길 위에 서 있어도
dareun gil wie seo isseodo
Even if we’re on different paths
In Autumn English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I’m glad Your warm touch Wasn’t just a dream last night The air is so nice This street I’m walking with you The stars and the wet Scent of grass too I recall your words In the autumn, I Tell me we’ll be forever Just in my dreams, I Love ya love ya In the autumn, I Love ya love ya Just in my dreams, I Love ya love ya Like the bright moon above the clouds Even our different sides I hope we can embrace each other Even if we’re on different paths In the end, at the same place I hope we can meet I recall your words In the autumn, I Tell me we’ll be forever Just in my dreams, I Love ya love ya In the autumn, I Love ya love ya Just in my dreams, I Like the bright moon above the clouds Even if we’re on different paths At the same place Like the bright moon above the clouds Even our different sides Even if we’re on different paths
Learn Korean with In Autumn
Key words
따스한
ttaseuhan
warm
Describes a gentle, comforting touch or presence that brings emotional relief to the speaker.
Also in 1 other song →젖은
jeojeun
dewy
Illustrates a damp, fresh natural atmosphere that heightens the romantic sensory experience of the night walk.
More about 젖은 →영원할
yeongwonhal
eternal
Reflects a deep, soulful yearning for a romantic relationship to last beyond a single passing season.
Also in 2 other songs →안을
aneul
embrace
Symbolizes a broad-minded capacity to fully accept and hold onto each other despite personal differences.
More about 안을 →What does In Autumn mean?
The lyrics poetically convey a tender, serene confession of romance and an earnest desire for an enduring connection against a cozy autumnal backdrop. Relieved that a partner’s warm touch is a reality rather than a fleeting dream, the narrator finds deep comfort in the crisp evening streets, starlight, and dewy grass. The song details a sentimental hope for mutual acceptance, wishing that even if they possess differing traits or walk separate paths, they will ultimately reunite under the bright moon, transforming seasonal nostalgia into a timeless promise filled with profound devotion.
Song info
- Album
- 화실(化-室:atelier)
- Released
- 2019-10-11
- Genre
- R&B / Soul
- Label
- H1GHR MUSIC
- Composed by
- 우기(Woogie), 화사 (HWASA), 펀치넬로(punchnello)
More HWASA lyrics
So CuteSo Cute
Good GoodbyeGood Goodbye
Star (prod.LOGOS)Star
just want to have some funO
OO
OK NEXTO
RoadO
I Love My BodyI Love My Body