twit Lyrics
멍청이(twit) · 2019 · Pop / Dance
A poignant look at imbalanced devotion shows how excessive selflessness leads to smothering love and mutual unhappiness.
너는 멍청이
neoneun meongcheongi
You’re a fool
Twit twit twit twit
Twit twit twit twit
I don't like it
I don't like it
I don’t like it
Nobody likes it
Nobody likes it
가녀린 심청이
ganyeorin simcheongi
Fragile Simcheong
Twit twit twit twit
Twit twit twit twit
I don't like it
I don't like it
I don’t like it
Nobody likes it
Nobody likes it
너는 멍청이
neoneun meongcheongi
You’re a fool
나밖에 모르는 사나이
nabakke moreuneun sanai
A man who knows only me
가녀린 심청이
ganyeorin simcheongi
Fragile Simcheong
한 번씩 주위를 둘러봐
han beonssik juwireul dulleobwa
Take a look around once in a while
너는 아파도 모르고 있잖아
neoneun apado moreugo itjana
You don’t know even when you’re hurt
You make me royal
You make me royal
You make me hero
You make me hero
You make me genius
You make me genius
주는 게 많아 근데 왜 너만 불행해질까
juneun ge mana geunde wae neoman bulhaenghaejilkka
I give so much, but why are you the only one unhappy?
나를 위해서만 숨을 쉬니까
nareul wihaeseoman sumeul swinikka
Because you breathe only for me
너무 외로워 보여
neomu oerowo boyeo
You look so lonely
너는 멍청이
neoneun meongcheongi
You’re a fool
Twit twit twit twit
Twit twit twit twit
I don't like it
I don't like it
I don’t like it
Nobody likes it
Nobody likes it
가녀린 심청이
ganyeorin simcheongi
Fragile Simcheong
Twit twit twit twit
Twit twit twit twit
I don't like it
I don't like it
I don’t like it
Nobody likes it
Nobody likes it
Twit twit twit twit
Twit twit twit twit
우린 길을 잃었어
urin gireul ireosseo
We lost our way
Twit twit twit twit
Twit twit twit twit
나밖에 모르는 너는 멍청이
nabakke moreuneun neoneun meongcheongi
You’re a fool who knows only me
내가 멍청이
naega meongcheongi
I’m a fool
너를 병들게 한 싸가지
neoreul byeongdeulge han ssagaji
The brat that made you sick
악마의 속삭임
angmaui soksagim
Devil’s whisper
욕심이 널 밀어내니까
yoksimi neol mireonaenikka
Greed pushes you away
내가 늦더라도 기다리지마
naega neutdeorado gidarijima
Don’t wait for me even if I’m late
I make you patient
I make you patient
I make you puppy
I make you puppy
I make you hungry
I make you hungry
주는 게 없지 근데 왜 나도 불행해질까
juneun ge eopji geunde wae nado bulhaenghaejilkka
I give nothing, but why am I unhappy too?
나를 위해서만 숨을 쉬지마
nareul wihaeseoman sumeul swijima
Don’t breathe only for me
너무 외로워 보여
neomu oerowo boyeo
You look so lonely
너는 멍청이
neoneun meongcheongi
You’re a fool
Twit twit twit twit
Twit twit twit twit
I don't like it
I don't like it
I don’t like it
Nobody likes it
Nobody likes it
가녀린 심청이
ganyeorin simcheongi
Fragile Simcheong
Twit twit twit twit
Twit twit twit twit
I don't like it
I don't like it
I don’t like it
Nobody likes it
Nobody likes it
Twit twit twit twit
Twit twit twit twit
우린 길을 잃었어
urin gireul ireosseo
We lost our way
Twit twit twit twit
Twit twit twit twit
나 밖에 모르는
na bakke moreuneun
Knows only me
너는 아이야 아이야이야
neoneun aiya aiyaiya
You’re a child, child, child
Baby sky야 아이야이야 야이야
Baby sky-ya aiyaiya yaiya
Baby sky, child, child, child
너는 멍청이
neoneun meongcheongi
You’re a fool
Twit twit twit twit
Twit twit twit twit
I don't like it
I don't like it
I don’t like it
Nobody likes it
Nobody likes it
가녀린 심청이
ganyeorin simcheongi
Fragile Simcheong
Twit twit twit twit
Twit twit twit twit
I don't like it
I don't like it
I don’t like it
Nobody likes it
Nobody likes it
Twit twit twit twit
Twit twit twit twit
우린 길을 잃었어
urin gireul ireosseo
We lost our way
Twit twit twit twit
Twit twit twit twit
나 밖에 모르는 너는 멍청이
na bakke moreuneun neoneun meongcheongi
You’re a fool who knows only me
twit English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
You’re a fool Twit twit twit twit I don’t like it Nobody likes it Fragile Simcheong Twit twit twit twit I don’t like it Nobody likes it You’re a fool A man who knows only me Fragile Simcheong Take a look around once in a while You don’t know even when you’re hurt You make me royal You make me hero You make me genius I give so much, but why are you the only one unhappy? Because you breathe only for me You look so lonely You’re a fool Twit twit twit twit I don’t like it Nobody likes it Fragile Simcheong Twit twit twit twit I don’t like it Nobody likes it Twit twit twit twit We lost our way Twit twit twit twit You’re a fool who knows only me I’m a fool The brat that made you sick Devil’s whisper Greed pushes you away Don’t wait for me even if I’m late I make you patient I make you puppy I make you hungry I give nothing, but why am I unhappy too? Don’t breathe only for me You look so lonely You’re a fool Twit twit twit twit I don’t like it Nobody likes it Fragile Simcheong Twit twit twit twit I don’t like it Nobody likes it Twit twit twit twit We lost our way Twit twit twit twit Knows only me You’re a child, child, child Baby sky, child, child, child You’re a fool Twit twit twit twit I don’t like it Nobody likes it Fragile Simcheong Twit twit twit twit I don’t like it Nobody likes it Twit twit twit twit We lost our way Twit twit twit twit You’re a fool who knows only me
Learn Korean with twit
Key words
가녀린
ganyeorin
delicate
Portrays the partner’s fragile, self-sacrificing nature that evokes deep pity and concern.
More about 가녀린 →둘러봐
dulleobwa
look around
A desperate urge for the selfless partner to notice the world and care for themselves.
More about 둘러봐 →불행해질까
bulhaenghaejilkka
become unhappy
Questions the sad irony of why excessive devotion ultimately leaves both people miserable.
More about 불행해질까 →속삭임
soksagim
whisper
Symbolizes the inner greed and selfish desires that gradually push the loving partner away.
Also in 3 other songs →What does twit mean?
The lyrics paint a complex and bittersweet portrait of an imbalanced relationship where a partner’s unconditional devotion breeds both guilt and loneliness. Calling the lover a “twit” or a “fool,” the narrator laments how their partner ignores their own pain, sacrifices their personal happiness, and breathes only for her sake. This extreme selflessness makes the partner look desperately lonely, leading the narrator to blame her own greed for making them stray, transforming an dynamic of deep adoration into a tragic loop of smothering love and mutual unhappiness.
Song info
- Album
- 멍청이(twit)
- Released
- 2019-02-13
- Genre
- Pop / Dance
- Label
- RBW
- Composed by
- 김도훈, 황성진, 화사 (HWASA)
More HWASA lyrics
So CuteSo Cute
Good GoodbyeGood Goodbye
Star (prod.LOGOS)Star
just want to have some funO
OO
OK NEXTO
RoadO
I Love My BodyI Love My Body