LMM Lyrics
María · 2020 · Pop / Ballad
An exploration of existential exhaustion delivers a powerful message of hope and beautiful rebirth.
희미해 내일의 우린
huimihae naeirui urin
Our tomorrow is faint
바람이 서로를 아프게 해
barami seororeul apeuge hae
The wind hurts us both
휘
hwi
Sway
위로해
wirohae
Comfort me
Do you wanna get some more
Do you wanna get some more
그저 눈이 먼 것뿐이야
geujeo nuni meon geotppuniya
We’re just blind, that’s all
Do you wanna go somewhere
Do you wanna go somewhere
우린 피하려고만 하잖아
urin piharyeogoman hajana
We just try to avoid
야이야이야이야이
yaiyaiyaiyai
Yeah yeah yeah yeah
또 야이야이야이야이
tto yaiyaiyaiyai
Again yeah yeah yeah yeah
더 가지려 애써도 우린
deo gajiryeo aesseodo urin
Even if we try to get more
제자리를 맴돌 뿐이야
jejarireul maemdol ppuniya
We just circle in place
아득해 예전의 우리
adeukae yejeonui uri
Distant, our past selves
까맣게 마음만 물들어 가
kkamake maeumman muldeureo ga
Only our hearts turn black
휘
hwi
Sway
Do you wanna get some more
Do you wanna get some more
그저 눈이 먼 것뿐이야
geujeo nuni meon geotppuniya
We’re just blind, that’s all
Do you wanna go somewhere
Do you wanna go somewhere
우린 피하려고만 하잖아
urin piharyeogoman hajana
We just try to avoid
야이야이야이야이
yaiyaiyaiyai
Yeah yeah yeah yeah
또 야이야이야이야이
tto yaiyaiyaiyai
Again yeah yeah yeah yeah
더 가지려 애써도 우린
deo gajiryeo aesseodo urin
Even if we try to get more
제자리를 맴돌 뿐이야
jejarireul maemdol ppuniya
We just circle in place
세상이 끝날 것처럼
sesangi kkeunnal geotcheoreom
As if the world will end
태양은 저물어 가고
taeyangeun jeomureo gago
The sun is setting
기나 긴 어둠 속에
gina gin eodum soge
In the long, long darkness
우린 버려질 것만 같은데
urin beoryeojil geonman gateunde
It feels like we’ll be abandoned
야이야이야이야이
yaiyaiyaiyai
Yeah yeah yeah yeah
또 야이야이야이야이
tto yaiyaiyaiyai
Again yeah yeah yeah yeah
더 가지려 애써도 우린
deo gajiryeo aesseodo urin
Even if we try to get more
제자리를 맴돌 뿐이야
jejarireul maemdol ppuniya
We just circle in place
눈이 먼 것뿐이야
nuni meon geotppuniya
We’re just blind
피하려 할 뿐이야
piharyeo hal ppuniya
We just try to avoid
야이야이야이야이
yaiyaiyaiyai
Yeah yeah yeah yeah
또 야이야이야이야이
tto yaiyaiyaiyai
Again yeah yeah yeah yeah
떨어지는 비에도 꽃은 피어나니까
tteoreojineun biedo kkocheun pieonanikka
Even in falling rain, flowers bloom
LMM English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Our tomorrow is faint The wind hurts us both Sway Comfort me Do you wanna get some more We’re just blind, that’s all Do you wanna go somewhere We just try to avoid Yeah yeah yeah yeah Again yeah yeah yeah yeah Even if we try to get more We just circle in place Distant, our past selves Only our hearts turn black Sway Do you wanna get some more We’re just blind, that’s all Do you wanna go somewhere We just try to avoid Yeah yeah yeah yeah Again yeah yeah yeah yeah Even if we try to get more We just circle in place As if the world will end The sun is setting In the long, long darkness It feels like we’ll be abandoned Yeah yeah yeah yeah Again yeah yeah yeah yeah Even if we try to get more We just circle in place We’re just blind We just try to avoid Yeah yeah yeah yeah Again yeah yeah yeah yeah Even in falling rain, flowers bloom
Learn Korean with LMM
Key words
희미해
huimihae
dim
Represents an uncertain, faint outlook on the future where clarity and hope seem temporarily lost.
More about 희미해 →맴돌
maemdol
spinning
Describes the frustrating and repetitive feeling of remaining trapped in place despite making intense efforts.
More about 맴돌 →아득해
adeukae
distant
Recalls a hazy, far-off memory of past days when things were pure and untainted by pain.
More about 아득해 →물들어
muldeureo
stained
Illustrates how the heart has gradually blackened or become deeply colored by lingering hardships.
Also in 5 other songs →What does LMM mean?
The lyrics poetically convey a profound sense of existential exhaustion, vulnerability, and resilience within a struggling relationship or state of mind. Feeling as though tomorrow has grown dim and their hearts have been blackened by hardships, the narrator laments how running away or striving for more only leaves them spinning in place. Even as the sun sets and threatens a lingering darkness, the song delivers a powerful message of ultimate hope, reminding us that despite the cold, falling rain, a beautiful rebirth is still destined to happen as flowers will bloom.
Song info
- Album
- María
- Released
- 2020-06-29
- Genre
- Pop / Ballad
- Label
- RBW
- Composed by
- 화사 (HWASA), 박우상 (LOGOS)
From the album María
Full album →More HWASA lyrics
So CuteSo Cute
Good GoodbyeGood Goodbye
Star (prod.LOGOS)Star
just want to have some funO
OO
OK NEXTO
RoadO
I Love My BodyI Love My Body