Korean word from K-pop lyrics
물들어muldeureo
become colored · stained · becoming colored
Used in 6 songs on Million K-pop
“물들어” in K-pop lyrics
REAL FROM THE FAKE by SF9 · “become colored”
물들어 가지 마
muldeureo gaji ma
Don't get swayed
Literally means to take on a color, metaphorically expressing the loss of individuality through outside influence.
Blue Moon by Hearts2Hearts · “stained”
물들어 와
muldeureo wa
Colors come in
Poetically captures the gradual blending or absorbing of colors, lights, or feelings, reflecting an intimate emotional sync.
Kiss Kiss Shy Shy (Korean Ver.) by TWS · “becoming colored”
그 풍경처럼 내 마음도 물들어 가네
geu punggyeongcheoreom nae maeumdo muldeureo gane
Like the scenery, my heart is coloring too
Describes the heart gradually taking on the beauty and emotion of a shared romantic moment.
까맣게 마음만 물들어 가
kkamake maeumman muldeureo ga
Only our hearts turn black
Illustrates how the heart has gradually blackened or become deeply colored by lingering hardships.
Twilight by ATEEZ · “become colored”
우린 지금 물들어 가고 있어
urin jigeum muldeureo gago isseo
We’re getting colored right now
Describes two hearts gradually absorbing the same warmth, emotion, and atmosphere.
LIFE IS A PARTY by GFRIEND · “becoming tinted”
내 마음까지 물들어 (예쁜 빛으로)
nae maeumkkaji muldeureo (yeppeun bicheuro)
Even color my heart (with pretty light)
Poetically portrays a soft process where a person's inner mood or heart takes on the beautiful colors of its surroundings.