REAL FROM THE FAKE Lyrics
TENACITY · 2026 · K-pop
Trusting inner truth over appearances becomes the key to resisting falsehood, trends, and borrowed values.
보여지는 게 다가 아니야
boyeojineun ge daga aniya
What you see isn't everything
In your eyes
In your eyes
In your eyes
In your eyes
In your eyes
In your eyes
넌 말이야 마음을 따라가
neon mariya maeumeul ttaraga
You should follow your heart
Listen to your mind
Listen to your mind
Mind mind
Mind mind
깊어지는 이 외로움에
gipeojineun i oeroume
In this deepening loneliness
빠졌던 Yesterday
ppajyeotdeon Yesterday
I was lost yesterday
커져 가는 Ego
keojyeo ganeun Ego
Growing ego
남에게는 세모처럼 보이고
namegeneun semocheoreom boigo
To others, it looks like a triangle
쓸려 가는 이 새로운 Wave
sseullyeo ganeun i saeroun Wave
Swept away by this new wave
유행도 Yesterday
yuhaengdo Yesterday
Trends are yesterday
빠르게 피고 순간에 지고
ppareuge pigo sungane jigo
Quickly bloom and wither in a moment
뭐를 남기고 갈지
mworeul namgigo galji
What will you leave behind?
What’s your take?
What’s your take?
Straight
Straight
One foot in front of the next
One foot in front of the next
그럴싸하지
geureolssahaji
Seems plausible
진짜 같지
jinjja gatji
Seems real
Follow what’s in your soul
Follow what’s in your soul
Straight
Straight
물들어 가지 마
muldeureo gaji ma
Don't get swayed
The only way to win the game
The only way to win the game
보여지는 게 다가 아니야
boyeojineun ge daga aniya
What you see isn't everything
In your eyes
In your eyes
In your eyes
In your eyes
In your eyes
In your eyes
넌 말이야 마음을 따라가
neon mariya maeumeul ttaraga
You should follow your heart
Listen to your mind
Listen to your mind
To your mind
To your mind
To your mind
To your mind
가려내 숨겨진
garyeonae sumgyeojin
Sort out the hidden
Fake fake fake
Fake fake fake
Wait and
Wait and
See see see
See see see
The truth will set you
The truth will set you
Free free free
Free free free
Don’t believe in everything
Don’t believe in everything
They put in your face
They put in your face
REAL FROM THE FAKE
REAL FROM THE FAKE
Don’t say 실패는 없게
Don’t say silpaeneun eopge
Don't say there's no failure
또다시 기세로 달려
ttodasi gisero dallyeo
Run again with momentum
성공과 실패를 왜 나눠
seonggonggwa silpaereul wae nanwo
Why divide success and failure?
억지 Fame은 내려놔
eokji Fame-eun naeryeonwa
Put down forced fame
이 도전을 지켜봐
i dojeoneul jikyeobwa
Watch this challenge
넌 Why
neon Why
Why you?
너 자신을 베일에 싸 넌
neo jasineul beire ssa neon
Wrap yourself in a veil
We only got tonight
We only got tonight
내 믿음을 지켜 난
nae mideumeul jikyeo nan
I keep my faith
Straight
Straight
One foot in front of the next
One foot in front of the next
그럴싸하지
geureolssahaji
Seems plausible
진짜 같지
jinjja gatji
Seems real
Follow what’s in your soul
Follow what’s in your soul
Straight
Straight
물들어 가지 마
muldeureo gaji ma
Don't get swayed
The only way to win the game
The only way to win the game
보여지는 게 다가 아니야
boyeojineun ge daga aniya
What you see isn't everything
In your eyes
In your eyes
In your eyes
In your eyes
In your eyes
In your eyes
넌 말이야 마음을 따라가
neon mariya maeumeul ttaraga
You should follow your heart
Listen to your mind
Listen to your mind
To your mind
To your mind
To your mind
To your mind
가려내 숨겨진
garyeonae sumgyeojin
Sort out the hidden
Fake fake fake
Fake fake fake
Wait and
Wait and
See see see
See see see
The truth will set you
The truth will set you
Free free free
Free free free
Don’t believe in everything
Don’t believe in everything
They put in your face
They put in your face
REAL FROM THE FAKE
REAL FROM THE FAKE
잠시 멈춰서
jamsi meomchwoseo
Pause for a moment
고요 속의 널 봐
goyo sogui neol bwa
See yourself in the silence
Gotta feel it
Gotta feel it
Gotta hear it
Gotta hear it
Gotta sort it
Gotta sort it
Until everybody sees it
Until everybody sees it
보여지는 게 다가 아니야
boyeojineun ge daga aniya
What you see isn't everything
In your eyes
In your eyes
In your eyes
In your eyes
In your eyes
In your eyes
넌 말이야 마음을 따라가
neon mariya maeumeul ttaraga
You should follow your heart
Listen to your mind
Listen to your mind
To your mind
To your mind
To your mind
To your mind
가려내 숨겨진
garyeonae sumgyeojin
Sort out the hidden
Fake fake fake
Fake fake fake
Wait and
Wait and
See see see
See see see
The truth will set you
The truth will set you
Free free free
Free free free
Don’t believe in everything
Don’t believe in everything
They put in your face
They put in your face
REAL FROM THE FAKE
REAL FROM THE FAKE
REAL FROM THE FAKE English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
What you see isn't everything In your eyes In your eyes In your eyes
You should follow your heart Listen to your mind Mind mind
In this deepening loneliness I was lost yesterday Growing ego To others, it looks like a triangle Swept away by this new wave Trends are yesterday Quickly bloom and wither in a moment What will you leave behind? What’s your take?
Straight One foot in front of the next Seems plausible Seems real Follow what’s in your soul Straight Don't get swayed The only way to win the game
What you see isn't everything In your eyes In your eyes In your eyes
You should follow your heart Listen to your mind To your mind To your mind
Sort out the hidden Fake fake fake Wait and See see see The truth will set you Free free free
Don’t believe in everything They put in your face REAL FROM THE FAKE
Don't say there's no failure Run again with momentum Why divide success and failure? Put down forced fame Watch this challenge Why you? Wrap yourself in a veil We only got tonight I keep my faith
Straight One foot in front of the next Seems plausible Seems real Follow what’s in your soul Straight Don't get swayed The only way to win the game
What you see isn't everything In your eyes In your eyes In your eyes
You should follow your heart Listen to your mind To your mind To your mind
Sort out the hidden Fake fake fake Wait and See see see The truth will set you Free free free
Don’t believe in everything They put in your face REAL FROM THE FAKE
Pause for a moment See yourself in the silence Gotta feel it Gotta hear it Gotta sort it Until everybody sees it
What you see isn't everything In your eyes In your eyes In your eyes
You should follow your heart Listen to your mind To your mind To your mind
Sort out the hidden Fake fake fake Wait and See see see The truth will set you Free free free
Don’t believe in everything They put in your face REAL FROM THE FAKE
Learn Korean with REAL FROM THE FAKE
Key words
외로움에
oeroume
in loneliness
Refers to being immersed in loneliness, capturing the emotional isolation that can make outside influences feel more powerful.
More about 외로움에 →쓸려 가는
sseullyeo ganeun
being swept away
Describes being carried along by a force, symbolizing how easily people can be consumed by trends or collective opinion.
More about 쓸려 가는 →물들어
muldeureo
become colored
Literally means to take on a color, metaphorically expressing the loss of individuality through outside influence.
Also in 5 other songs →가려내
garyeonae
distinguish
Means to separate and identify what is genuine from what is false, reflecting the central act of discernment.
More about 가려내 →What does REAL FROM THE FAKE mean?
The lyrics urge the listener to look beyond appearances and resist being swept away by trends, ego, fame, or the judgments of others. In a world where things can seem convincing without being genuine, the narrator insists that the clearest direction comes from within: moving forward steadily, questioning what is presented as truth, and refusing to lose one's identity in the crowd. By pausing in silence and listening closely to the self, the distinction between illusion and authenticity becomes clearer, turning inner truth and self-belief into the path toward freedom.
Song info
- Album
- TENACITY
- Released
- 2026-08-26
- Genre
- K-pop
- Label
- FNC Entertainment
- Lyrics by
- 한성호, 휘영, 찬희 (SF9)
- Composed by
- 한성호, TAEY (LOGOS), Lover, Shakka(샤카)