Devil Lyrics
DEVIL - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM · 2015 · Dance / Pop
Hey Hey Well Hey Hey
jigeum naega haryeoneun mari
지금 내가 하려는 말이
What I'm about to say now
jom isanghalji molla
좀 이상할지 몰라
Might sound a bit strange
waeinji neon jom eoryeowoseo
왜인지 넌 좀 어려워서
For some reason, you're a bit difficult
nan neul jjeoljjeolmaenikka
난 늘 쩔쩔매니까
So I'm always flustered
itorok wonhage doego
이토록 원하게 되고
I end up wanting you this much
Oh Baby Baby
Please don’t go
dangsin ape mureup kkulleun geotdo
당신 앞에 무릎 꿇는 것도
Even kneeling before you
i modeun ge neomu jayeonseureowo
이 모든 게 너무 자연스러워
All of this feels so natural
haneopsi jakku aewonhage hae
한없이 자꾸 애원하게 해
I endlessly keep begging
jenjang jamjocha mot jage dwae
젠장 잠조차 못 자게 돼
Damn, I can't even sleep
dodaeche i gamjeongi mwonji moreugetjana
도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
I really don't know what this feeling is
neon chago tteugeowo Devil
넌 차고 뜨거워 Devil
You're cold and hot, Devil
han yeoreum sonagi syawo
한 여름 소나기 샤워
A midsummer shower
dalgwojin onmomeul jeoksyeoon dwie
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
After soaking my heated body
geurigon tto mok taoge haji
그리곤 또 목 타오게 하지
Then you make me thirsty again
neon jeo meon samagui sogeum
넌 저 먼 사막의 소금
You're the salt of a distant desert
saeppalgan jeokdoui geuneul
새빨간 적도의 그늘
The shade of a red-hot equator
han sungan kwaerageul matboge hagon
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤
You let me taste pleasure for a moment
geurigo tto mok taoge haji
그리고 또 목 타오게 하지
And then make me thirsty again
neon chago tteugeowo
넌 차고 뜨거워
You're cold and hot
eoneu nal mariya nega
어느 날 말이야 네가
One day, when you
oerowo ul ttaee
외로워 울 때에
Cry out of loneliness
naega geu nunmul dakkajulge
내가 그 눈물 닦아줄게
I'll wipe those tears away
budi heorakandamyeon
부디 허락한다면
If you allow me
byeoreun unmyeongeul deonjyeo
별은 운명을 던져
Stars cast their fate
ganjeolhi jeolhi wonhage dwaesseo
간절히 절히 원하게 됐어
I desperately want you
onjongil galguhae tto jeolmanghae
온종일 갈구해 또 절망해
I yearn all day and despair again
wa modeun ge nollaul ppuniya
와 모든 게 놀라울 뿐이야
Wow, everything is just amazing
eotteon susigeorodo bujokan
어떤 수식어로도 부족한
No adjective is enough
romaentikboda jom deo bokjapan
로맨틱보다 좀 더 복잡한
More complex than romantic
dodaeche i gamjeongi mwonji moreugetjana
도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
I really don't know what this feeling is
neon chago tteugeowo Devil
넌 차고 뜨거워 Devil
You're cold and hot, Devil
han yeoreum sonagi syawo
한 여름 소나기 샤워
A midsummer shower
dalgwojin onmomeul jeoksyeoon dwie
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
After soaking my heated body
geurigon tto mok taoge haji
그리곤 또 목 타오게 하지
Then you make me thirsty again
neon jeo meon samagui sogeum
넌 저 먼 사막의 소금
You're the salt of a distant desert
saeppalgan jeokdoui geuneul
새빨간 적도의 그늘
The shade of a red-hot equator
han sungan kwaerageul matboge hagon
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤
You let me taste pleasure for a moment
geurigo tto mok taoge haji
그리고 또 목 타오게 하지
And then make me thirsty again
neon chago tteugeowo
넌 차고 뜨거워
You're cold and hot
mok taoreuneun da jeoksyeooneun
목 타오르는 다 적셔오는
Thirsty, soaking all over
matbogo sipeun geudaeya
맛보고 싶은 그대야
I want to taste you
deureojwo deureojwo
들어줘 들어줘
Listen, listen
badajwo badajwo
받아줘 받아줘
Accept, accept
I say naneun geunyang da joa
I say 나는 그냥 다 좋아
I say I just like everything
naneun geunyang da joa
나는 그냥 다 좋아
I just like everything
I say ne modeun ge da joa
I say 네 모든 게 다 좋아
I say I like everything about you
ne modeun ge da joa
네 모든 게 다 좋아
I like everything about you
And I say areumdaun neo
And I say 아름다운 너
And I say beautiful you
areumdaun neo
아름다운 너
Beautiful you
And I say nae geosi doeji
And I say 내 것이 되지
And I say be mine
neon chago tteugeowo Devil
넌 차고 뜨거워 Devil
You're cold and hot, Devil
han yeoreum sonagi syawo
한 여름 소나기 샤워
A midsummer shower
dalgwojin onmomeul jeoksyeoon dwie
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
After soaking my heated body
geurigon tto mok taoge haji
그리곤 또 목 타오게 하지
Then you make me thirsty again
neon jeo meon samagui sogeum
넌 저 먼 사막의 소금
You're the salt of a distant desert
saeppalgan jeokdoui geuneul
새빨간 적도의 그늘
The shade of a red-hot equator
han sungan kwaerageul matboge hagon
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤
You let me taste pleasure for a moment
geurigo tto mok taoge haji
그리고 또 목 타오게 하지
And then make me thirsty again
neon chago tteugeowo
넌 차고 뜨거워
You're cold and hot
neon chago tteugeowo
넌 차고 뜨거워
You're cold and hot
neon chago tteugeowo
넌 차고 뜨거워
You're cold and hot
neon chago tteugeowo
넌 차고 뜨거워
You're cold and hot
moktaoge haji
목타오게 하지
Make me thirsty
neon Devil tteugeowo
넌 Devil 뜨거워
You're a hot Devil
bbbgold
Devil English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
What I'm about to say might sound strange, because you're a bit difficult for me to understand, so I'm always flustered. I end up wanting you so much. Oh baby, please don’t go. Even kneeling before you feels so natural.
I keep begging endlessly, and damn, I can't even sleep. I really don't know what this feeling is.
You're cold and hot like a devil, a midsummer shower that soaks my heated body and then makes me thirsty again. You're like the salt of a distant desert, the shade of a red-hot equator, letting me taste pleasure for a moment and then making me thirsty again.
You're cold and hot. One day, when you cry out of loneliness, I'll wipe your tears away if you allow me. Stars cast their fate, and I desperately want you. I yearn all day and despair again. Wow, everything is just amazing.
No adjective is enough to describe this, it's more complex than romantic. I really don't know what this feeling is.
You're cold and hot like a devil, a midsummer shower that soaks my heated body and then makes me thirsty again. You're like the salt of a distant desert, the shade of a red-hot equator, letting me taste pleasure for a moment and then making me thirsty again. You're cold and hot.
Thirsty and soaking all over, I want to taste you. Listen, listen, accept, accept. I say I just like everything, I like everything about you. And I say beautiful you, be mine.
You're cold and hot like a devil, a midsummer shower that soaks my heated body and then makes me thirsty again. You're like the salt of a distant desert, the shade of a red-hot equator, letting me taste pleasure for a moment and then making me thirsty again.
You're cold and hot, making me thirsty. You're a hot devil.
bbbgold
Learn Korean with Devil
Key words
소나기
sonagi
rain shower
A sudden heavy burst of rain used to describe a refreshing yet intense encounter
Also in 5 other songs →쾌락
kwaerak
pleasure
A state of intense enjoyment or physical gratification that feels intoxicating
More about 쾌락 →갈구해
galguhae
yearning
To strongly desire or long for something that feels essential to one's existence
More about 갈구해 →What does Devil mean?
the lyrics describe a Fatal Attraction to a lover who is compared to a devil because of their paradoxical nature. the narrator expresses being hopelessly captivated by this Addictive Pleasure, feeling both a cold chill and intense heat, which leaves them constantly Thirsting for more.
Song info
- Album
- DEVIL - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM
- Released
- 2015-07-16
- Genre
- Dance / Pop
- Label
- SM Entertainment
From the album DEVIL - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM
Full album →More SUPER JUNIOR lyrics
Too Many Beautiful GirlsThe 7th Album 'MAMACITA'
Haru(하루)'SPY' The 6th Album Repackage
Only U'SPY' The 6th Album Repackage
SPY'SPY' The 6th Album Repackage
A 'Good'bye(헤어지는 날)Sexy, Free & Single
BittersweetSexy, Free & Single
DaydreamSexy, Free & Single
From U(너로부터)Sexy, Free & Single
Related artists
Solo & units