From U(너로부터) (너로부터 (From U)) Lyrics
Sexy, Free & Single · 2012 · R&B / Pop
This song is dedicated
to the world’s biggest fan club
The “ELF”, my girls, my angels.
urin, su nyeon jeone cheoeum manna
우린, 수 년 전에 처음 만나
We met for the first time years ago,
cheot nune sarange ppajyeobeoryeotgo
첫 눈에 사랑에 빠져버렸고
and fell in love at first sight.
Baby, naega eodil gadeun machi
Baby, 내가 어딜 가든 마치
Baby, wherever I go,
geurimjacheoreom nae gyeote seo itgo
그림자처럼 내 곁에 서 있고
you stand by my side like a shadow.
saranghandaneun ge ttaeron
사랑한다는 게 때론
Sometimes, being in love
jeungmyeonghal ge neomu neomu mana
증명할 게 너무 너무 많아
means there is so much to prove.
apeul ttaeedo naega muneojil ttaedo
아플 때에도 내가 무너질 때도
Even when I'm in pain or falling apart,
geunyeomani naege nama inneungeol
그녀만이 내게 남아 있는걸
she's the only one who stays with me.
Baby baby baby baby baby
uri jeoldae heeojiji malja
우리 절대 헤어지지 말자
Let's never break up.
Oh my lady lady lady lady lady
naega jeongmal neoreul saranghanda
내가 정말 너를 사랑한다
I really love you.
Shawty shawty shawty shawty shawty
ojik neoya nareul seontaekan geon
오직 너야 나를 선택한 건
You're the only one who chose me.
naui nunmulkkajido, jageun misokkajido..
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도..
Even my tears and little smiles..
ani? neorobuteo oneungeoya
아니? 너로부터 오는거야
Aren't they all from you?
naega neoui sogeul neomu mani sseogyeoseo
내가 너의 속을 너무 많이 썩여서
I've worried you so much
beolsseo neulgeo beoryeotdae geureon mal hajima
벌써 늙어 버렸대 그런 말 하지마
that you say you've aged already. Don't say that.
amuri bwado naegen neomankeumman yeppeun saram
아무리 봐도 내겐 너만큼만 예쁜 사람
No matter how I look, there's no one as pretty as you
jeoldae sesange tto eopseo (geureon maldo hajima)
절대 세상에 또 없어 (그런 말도 하지마)
in the world. (Don't say that either.)
I don’t know why you keep staying with me.
tto nan nege neomu mojaraseo mianhae
또 난 네게 너무 모자라서 미안해
Again, I'm sorry for being so lacking.
geujeo mideobwa. naega naega jalhalge
그저 믿어봐. 내가 내가 잘할게
Just trust me. I'll do better.
Baby baby baby baby baby
uri jeoldae heeojiji malja
우리 절대 헤어지지 말자
Let's never break up.
Oh my lady lady lady lady lady
naega jeongmal neoreul saranghanda
내가 정말 너를 사랑한다
I really love you.
Shawty shawty shawty shawty shawty
ojik neoya nareul seontaekan geon
오직 너야 나를 선택한 건
You're the only one who chose me.
naui nunmulkkajido, jageun misokkajido..
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도..
Even my tears and little smiles..
ani? neorobuteo oneungeoya
아니? 너로부터 오는거야
Aren't they all from you?
neobakke eopdan mari neomu ppeonhae boyeodo
너밖에 없단 말이 너무 뻔해 보여도
Saying there's no one but you might sound obvious,
eotteoke nae maeumeul boyeo jugenni
어떻게 내 마음을 보여 주겠니
but how can I show you my heart?
uri ssaul ttaedo itgo miwojukgetda malhaedo
우리 싸울 때도 있고 미워죽겠다 말해도
Even when we fight and say we hate each other,
ne gaseumeun imi algo itjanni
네 가슴은 이미 알고 있잖니
your heart already knows.
neorang na duri joeun geonman gachi bogo
너랑 나 둘이 좋은 것만 같이 보고
Just the two of us, seeing only the good things together,
gachi meokgo gachi jeulgyeo deutgo ulgo utgo
같이 먹고 같이 즐겨 듣고 울고 웃고
eating together, enjoying music, crying and laughing together.
areumdapgiman haetdeon naldeul
아름답기만 했던 날들
The days that were only beautiful,
naega muneojiji anke mideojugo
내가 무너지지 않게 믿어주고
thank you for believing in me so I don't fall apart,
gyeoteul jikyeojwoseo gomapda jeongmal gomawo
곁을 지켜줘서 고맙다 정말 고마워
and for staying by my side. I'm really grateful.
Baby baby baby baby baby
uri jeoldae heeojiji malja
우리 절대 헤어지지 말자
Let's never break up.
Oh my lady lady lady lady lady
naega jeongmal neoreul saranghanda
내가 정말 너를 사랑한다
I really love you.
Shawty shawty shawty shawty shawty
ojik neoya nareul seontaekan geon
오직 너야 나를 선택한 건
You're the only one who chose me.
naui nunmulkkajido, jageun misokkajido..
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도..
Even my tears and little smiles..
ani? neorobuteo oneungeoya
아니? 너로부터 오는거야
Aren't they all from you?
Baby baby baby baby baby
neul gomapgo saranghanda
늘 고맙고 사랑한다
Always thankful and I love you.
bbbgold
From U(너로부터) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
This song is dedicated to the world’s biggest fan club, the “ELF”, my girls, my angels.
We met for the first time years ago and fell in love at first sight. Baby, wherever I go, you stand by my side like a shadow.
Sometimes, being in love means there is so much to prove. Even when I'm in pain or falling apart, she's the only one who stays with me.
Baby, let's never break up. Oh my lady, I really love you.
Shawty, you're the only one who chose me. Even my tears and little smiles, aren't they all from you?
I've worried you so much that you say you've aged already. Don't say that. No matter how I look, there's no one as pretty as you in the world. Don't say that either.
I don’t know why you keep staying with me. Again, I'm sorry for being so lacking. Just trust me, I'll do better.
Baby, let's never break up. Oh my lady, I really love you.
Shawty, you're the only one who chose me. Even my tears and little smiles, aren't they all from you?
Saying there's no one but you might sound obvious, but how can I show you my heart? Even when we fight and say we hate each other, your heart already knows.
Just the two of us, seeing only the good things together, eating together, enjoying music, crying and laughing together. The days that were only beautiful, thank you for believing in me so I don't fall apart, and for staying by my side. I'm really grateful.
Baby, let's never break up. Oh my lady, I really love you.
Shawty, you're the only one who chose me. Even my tears and little smiles, aren't they all from you?
Baby, I'm always thankful and I love you.
bbbgold
Learn Korean with From U(너로부터)
Key words
그림자
geurimja
Shadow
Representing the fans who stay constantly by the artist's side
Also in 10 other songs →증명할
jeungmyeonghal
To Prove
The act of demonstrating one's deep and sincere love through actions
More about 증명할 →선택한
seontaekan
Chosen
Emphasizing the preciousness of the fans who decided to support the group
More about 선택한 →무너지지 않게
muneojiji anke
So as not to collapse
Expressing how fan support prevents the artist from falling during trials
More about 무너지지 않게 →What does From U(너로부터) mean?
This song is a heartfelt Dedication to the fans who have stood by the group as their shadow for many years. It expresses deep gratitude for their unwavering support through hardships and promises an Eternal Bond, acknowledging that the strength to keep going comes directly from the love and faith of the fans.
Song info
- Album
- Sexy, Free & Single
- Released
- 2012-07-01
- Genre
- R&B / Pop
- Label
- SM Entertainment
From the album Sexy, Free & Single
Full album →More SUPER JUNIOR lyrics
Hug(안아줄게)REPLAY - The 8th Repackage Album
Lo Siento (Feat. Leslie Grace)REPLAY - The 8th Repackage Album
Super DuperSuper Duper - SM STATION
Black SuitPLAY - The 8th Album
Girlfriend(예뻐 보여)PLAY - The 8th Album
Good Day for a Good DayPLAY - The 8th Album
I do(두 번째 고백)PLAY - The 8th Album
One More Chance(비처럼 가지마요)PLAY - The 8th Album
Related artists
Solo & units