A 'Good'bye(헤어지는 날) (헤어지는 날 (A 'Good'bye)) Lyrics
Sexy, Free & Single · 2012 · Ballad / Pop
amuri apado joa jigeum
아무리 아파도 좋아 지금
Even if it hurts, it's okay now
neol boreo gagi ttaemune
널 보러 가기 때문에
because I'm going to see you
meoreojyeo inneun dongan neol neomu
멀어져 있는 동안 널 너무
While we were apart, I missed you so much
bogo sipeotgi ttaemune
보고 싶었기 때문에
because I missed you so much
jogeumman deo jinamyeon neoldasi
조금만 더 지나면 널다시
Soon, I'll see you again
boge dwae seolleineun nal
보게 돼 설레이는 날
on an exciting day.
nae maeumi apado ipsureun
내 마음이 아파도 입술은
Even if my heart aches,
jeojeollo utge doeneun nal
저절로 웃게 되는 날
my lips will naturally smile.
deo isang neoege saranghae
더 이상 너에게 사랑해
The day I can no longer say 'I love you' to you
malhal su eopseojineun nal
말할 수 없어지는 날
is coming.
ireoke seolleneun heeojineun nal
이렇게 설레는 헤어지는 날
Such an exciting farewell day.
rallallallaril rallallallaril
랄랄랄라릴 랄랄랄라릴
La la la la ril la la la la ril
ral neoreul bomyeon haengbokalgeoya
랄 너를 보면 행복할거야
La, when I see you, I'll be happy.
saranghae neoreul saranghae
사랑해 너를 사랑해
I love you, I love you.
balgeoreum matchwo gobaegeul hae
발걸음 맞춰 고백을 해
I confess in step with you.
jogeumman deo jinamyeon neoldasi
조금만 더 지나면 널다시
In just a little while, I'll see you again
boge dwae seolleineun nal
보게 돼 설레이는 날
on an exciting day.
nae maeumi apado ipsureun
내 마음이 아파도 입술은
Even if my heart aches, my lips
jeojeollo utge doeneun nal
저절로 웃게 되는 날
will naturally smile.
deo isang neoege saranghae
더 이상 너에게 사랑해
The day I can no longer say 'I love you' to you
malhal su eopseojineun nal
말할 수 없어지는 날
is the day my heart flutters like this.
ireoke nae maeumi seolleneun
이렇게 내 마음이 설레는
Today is the day my heart flutters
oneureun heeojineun nal
오늘은 헤어지는 날
Today is the day we part ways.
miri apahal piryoneun eopseo geunyang
미리 아파할 필요는 없어 그냥
There's no need to hurt in advance, just
jigeum idaero neoreul saranghae
지금 이대로 너를 사랑해
love you as you are now.
rallarari ra
랄라라리 라
La la la la
rarariralla rara
라라리랄라 라라
La la la la la
jogeumman deo jinamyeon neol dasi
조금만 더 지나면 널 다시
Soon, I'll see you again
boge dwae seolleineun nal
보게 돼 설레이는 날
on an exciting day.
nae maeumi apado ipsureun
내 마음이 아파도 입술은
Even if my heart aches,
jeojeollo utge doeneun nal
저절로 웃게 되는 날
my lips will naturally smile.
raririraralla
라리리라랄라
La ri ri ra lal la
rariri rarallarallarallaral rarara
라리리 라랄라랄라랄라랄 라라라
La ri ri la ral la ral la ral la ral la la la
rariri rarallarara
라리리 라랄라라라
La ri ri la ral la la la
amuri apado joa jigeum
아무리 아파도 좋아 지금
No matter how much it hurts, it's okay right now.
i sunganmaneun haengbokae
이 순간만은 행복해
In this moment, I'm happy.
bugsmanager
A 'Good'bye(헤어지는 날) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Even if it hurts, it's okay now because I'm going to see you. While we were apart, I missed you so much.
Soon, I'll see you again on an exciting day. Even if my heart aches, my lips will naturally smile.
The day I can no longer say 'I love you' to you is such an exciting farewell day.
La la la la ril la la la la ril, la, when I see you, I'll be happy.
I love you, I love you. I confess in step with you.
In just a little while, I'll see you again on an exciting day. Even if my heart aches, my lips will naturally smile.
The day I can no longer say 'I love you' to you is the day my heart flutters like this. Today is the day we part ways.
There's no need to hurt in advance, just love you as you are now.
La la la la, la la la la la.
Soon, I'll see you again on an exciting day. Even if my heart aches, my lips will naturally smile.
La ri ri ra lal la, la ri ri la ral la ral la ral la ral la la la, la ri ri la ral la la la. These lines are filled with playful and joyful sounds, creating a light-hearted and carefree atmosphere.
No matter how much it hurts, it's okay right now. In this moment, I'm happy.
The bugsmanager is a placeholder or error in the lyrics, and it doesn't translate to a meaningful phrase in English.
Learn Korean with A 'Good'bye(헤어지는 날)
Key words
설레이는
seolleineun
Fluttering
The heart-racing excitement felt when meeting someone, despite the sad circumstances
Also in 1 other song →입술
ipsul
Lips
The part of the face that smiles habitually even when the heart is in pain
More about 입술 →발걸음
balgeoreum
Footsteps
The rhythmic pace of walking toward someone to deliver a final confession
Also in 6 other songs →행복할거야
haengbokalgeoya
Will be happy
A hopeful resolve to find joy in seeing a loved one even for the last time
More about 행복할거야 →What does A 'Good'bye(헤어지는 날) mean?
The song captures the Bitter-sweet Paradox of a final meeting with a lover. It describes a day where one feels an ironic sense of Fluttering Excitement just to see a partner's face one last time, even while knowing it is the day to say goodbye. It emphasizes cherishing the Fleeting Happiness of the present moment over the sorrow of the impending separation.
Song info
- Album
- Sexy, Free & Single
- Released
- 2012-07-01
- Genre
- Ballad / Pop
- Label
- SM Entertainment
From the album Sexy, Free & Single
Full album →More SUPER JUNIOR lyrics
2YA2YAO!TIMELESS - The 9th Album Repackage
Rock Your BodyTIMELESS - The 9th Album Repackage
ShadowTIMELESS - The 9th Album Repackage
Ticky Tocky(악몽)TIMELESS - The 9th Album Repackage
GameTime_Slip - The 9th Album
I Think ITime_Slip - The 9th Album
SkydiveTime_Slip - The 9th Album
Somebody NewTime_Slip - The 9th Album
Related artists
Solo & units