NOW Lyrics
Sexy, Free & Single · 2012 · Summer Pop / Synth-pop
imae maetin ttambangul wien
이마에 맺힌 땀방울 위엔
On the beads of sweat on my forehead
banjjagineun neoui nundongja
반짝이는 너의 눈동자
Your sparkling eyes
gureum sairo jeo ssodajineun
구름 사이로 저 쏟아지는
Through the clouds, pouring down
haetsalboda binnaneun miso uhuhuhu
햇살보다 빛나는 미소 우후후후
A smile brighter than the sunshine, ooh-hoo-hoo-hoo
sonkkoba aetage gidaryeo wasseo What’s up!
손꼽아 애타게 기다려 왔어 What’s up!
I've been eagerly waiting, counting the days, What's up!
barami bureowa uril bureujana
바람이 불어와 우릴 부르잖아
The wind is calling us
neowa na geurigo urideul modu
너와 나 그리고 우리들 모두
You and I, and all of us together
taoreun taeyangboda deo tteugeoun i sunganeul
타오른 태양보다 더 뜨거운 이 순간을
This moment hotter than the blazing sun
Now~ Now it's time to fly nae soneul jaba
Now~ Now it's time to fly 내 손을 잡아
Now~ Now it's time to fly, take my hand
Now it's time to fly geu nalgaereul pyeogo nara jeo haneullo
Now it's time to fly 그 날개를 펴고 날아 저 하늘로
Now it's time to fly, spread your wings and fly to the sky
It's time to fly hi-hi-high! mangseoril sigan eopseo
It's time to fly hi-hi-high! 망설일 시간 없어
It's time to fly hi-hi-high! No time to hesitate
Now~ Now it's time to fly naeireun itgo
Now~ Now it's time to fly 내일은 잊고
Now~ Now it's time to fly, forget tomorrow
Now it's time to fly golchi apeun eoje modu da jiwo
Now it's time to fly 골치 아픈 어제 모두 다 지워
Now it's time to fly, erase all the troublesome yesterdays
urimanui yeoreumnal Here we go!
우리만의 여름날 Here we go!
Our summer days, here we go!
moraeseong wie geuryeojin ireum
모래성 위에 그려진 이름
Names drawn on the sandcastle
jeo padoe sseullyeo jiwojyeo
저 파도에 쓸려 지워져
Washed away by the waves
hayan baldeungeul ganjireopineun
하얀 발등을 간지럽히는
Tickling the white tops of our feet
pureun bada kkeureo anneunda uhuhuhu
푸른 바다 끌어 안는다 우후후후
Embracing the blue sea, ooh-hoo-hoo-hoo
pigonhan ilsange jichin eokkaereul pyeo
피곤한 일상에 지친 어깨를 펴
Straighten your tired shoulders from the weary routine
Ha-ha hankkeot bupun nae simjangeun Beat-box
Ha-ha 한껏 부푼 내 심장은 Beat-box
Ha-ha, my heart is full and beating like a Beat-box
gitteolboda deo gabyeoun nae balgeoreum
깃털보다 더 가벼운 내 발걸음
My steps lighter than a feather
jeo neolbeun sesang wiro
저 넓은 세상 위로
Over this wide world
uri gachi ttwieobwa Come on!
우리 같이 뛰어봐 Come on!
Let's jump together, come on!
Now~ Now it's time to fly gominhajima
Now~ Now it's time to fly 고민하지마
Now~ Now it's time to fly, don't worry
Now it's time to fly keuge du pal beollyeo himkkeot jeompeuhae bwa
Now it's time to fly 크게 두 팔 벌려 힘껏 점프해 봐
Now it's time to fly, spread your arms wide and jump with all your might
It's time to fly hi-hi-high! hamkkemyeon hal su isseo
It's time to fly hi-hi-high! 함께면 할 수 있어
It's time to fly hi-hi-high! We can do it together
Now~ Now it's time to fly jjaritan moheom
Now~ Now it's time to fly 짜릿한 모험
Now~ Now it's time to fly, thrilling adventure
Now it's time to fly hal su eomneun geoseun jeoldaero eopseo
Now it's time to fly 할 수 없는 것은 절대로 없어
Now it's time to fly, there's nothing we can't do
jeo pureureun badaya Here we come!
저 푸르른 바다야 Here we come!
Oh blue sea, here we come!
eodumi chajaomyeon gwi giuryeobwa jeogi deullineun
어둠이 찾아오면 귀 기울여봐 저기 들리는
When darkness falls, listen closely to the sound
padoui norae nege bachineun serenade
파도의 노래 네게 바치는 세레나데
The serenade of the waves dedicated to you
Now~ Now it's time to fly nae soneul jaba
Now~ Now it's time to fly 내 손을 잡아
Now~ Now it's time to fly, take my hand
Now it's time to fly nalgaereul pyeogo nara jeo haneullo
Now it's time to fly 날개를 펴고 날아 저 하늘로
Now it's time to fly, spread your wings and fly to the sky
It's time to fly hi-hi-high! mangseoril sigan eopseo
It's time to fly hi-hi-high! 망설일 시간 없어
It's time to fly hi-hi-high! No time to hesitate
Now~ Now it's time to fly jjaritan moheom
Now~ Now it's time to fly 짜릿한 모험
Now~ Now it's time to fly, thrilling adventure
Now it's time to fly hal su eomneun geoseun jeoldaero eopseo
Now it's time to fly 할 수 없는 것은 절대로 없어
Now it's time to fly, there's nothing we can't do
jeo pureureun badaya Here we come
저 푸르른 바다야 Here we come
Oh blue sea, here we come
bbbgold
NOW English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Your sparkling eyes reflect on the beads of sweat on my forehead. A smile brighter than the sunshine pours down through the clouds.
I've been eagerly waiting, counting the days. What's up! The wind is calling us. You, I, and all of us together in this moment that's hotter than the blazing sun.
Now it's time to fly, so take my hand. Spread your wings and fly to the sky. There's no time to hesitate, it's time to fly high!
Now it's time to fly, forget about tomorrow. Erase all the troublesome yesterdays. Here we go, to our summer days!
Names drawn on the sandcastle are washed away by the waves, tickling the white tops of our feet as we embrace the blue sea.
Straighten your tired shoulders from the weary routine. Ha-ha, my heart is full and beating like a Beat-box.
My steps are lighter than a feather over this wide world. Let's jump together, come on!
Now it's time to fly, don't worry. Spread your arms wide and jump with all your might. We can do it together, it's time to fly high!
Now it's time to fly on a thrilling adventure. There's nothing we can't do. Oh blue sea, here we come!
When darkness falls, listen closely to the sound. It's the serenade of the waves dedicated to you.
Now it's time to fly, so take my hand. Spread your wings and fly to the sky. There's no time to hesitate, it's time to fly high!
Now it's time to fly on a thrilling adventure. There's nothing we can't do. Oh blue sea, here we come!
bbbgold
Learn Korean with NOW
Key words
눈동자
nundongja
Eyes
The sparkling gaze reflecting the joy and brilliance of a sunny day
Also in 4 other songs →간지럽히는
ganjireopineun
Tickling
The playful sensation of cool waves washing over one's bare feet
More about 간지럽히는 →망설일
mangseoril
Hesitating
The state of holding back or doubting before taking a bold leap of faith
Also in 3 other songs →세레나데
serenade
Serenade
A romantic musical tribute offered by the soothing melody of night waves
More about 세레나데 →What does NOW mean?
This song captures the essence of a Refreshing Escape, inviting listeners to forget about their weary routines and leap toward the blue ocean. It emphasizes the excitement of the Present Moment, encouraging everyone to spread their wings and fly toward a sun-drenched summer day without any hesitation.
Song info
- Album
- Sexy, Free & Single
- Released
- 2012-07-01
- Genre
- Summer Pop / Synth-pop
- Label
- SM Entertainment
From the album Sexy, Free & Single
Full album →More SUPER JUNIOR lyrics
Here We Go미인아 (Bonamana)
Shake It Up!미인아 (Bonamana)
Sorry, Sorry - ANSWERThe 2nd Asia Tour Concert Album 'Super Show 2' (Live)
Love Disease(사랑이 죽는 병)너라고
Love U More(첫번째 이야기)너라고
AngelaSorry, Sorry
Club No.1Sorry, Sorry
HeartquakeSorry, Sorry
Related artists
Solo & units