Club No.1 Lyrics
Sorry, Sorry · 2009 · Lounge / Pop
neomuna gipeo neoege michyeo
너무나 깊어 너에게 미쳐
So deep, I'm crazy about you
nae mameul ppaetgyeo nuneul tteji motae
내 맘을 뺏겨 눈을 떼지 못해
My heart is stolen, I can't take my eyes off
bijobeun club nae soneul ppeodeo
비좁은 club 내 손을 뻗어
In this cramped club, I reach out my hand
japgoman sipeo Can U give it up
잡고만 싶어 Can U give it up
I just want to hold you, Can U give it up
ireoda neujeo sigani eopseo
이러다 늦어 시간이 없어
If this goes on, we'll be late, there's no time
gihoereul notchyeo U don’t have time
기회를 놓쳐 U don’t have time
Miss the chance, U don’t have time
hangeoreum deo nae soneul ppeodeo
한걸음 더 내 손을 뻗어
One step closer, I reach out my hand
japgoman sipeo Can U give it up
잡고만 싶어 Can U give it up
I just want to hold you, Can U give it up
cheoeum bwatjiman eosaekajiman Be my number 1 neoreul wonhae
처음 봤지만 어색하지만 Be my number 1 너를 원해
Though it's the first time, though it's awkward, Be my number 1, I want you
saenggagi anna yonggiga anna maeumsogeuroman neol wonhae
생각이 안나 용기가 안나 마음속으로만 널 원해
I can't think, I lack courage, I want you only in my heart
nareul michige hae geurigo sumi makige hae
나를 미치게 해 그리고 숨이 막히게 해
You drive me crazy and take my breath away
eojireojil nae mami teojyeo ga neoui saenggak hanaro gadeuk cha
어질어질 내 맘이 터져 가 너의 생각 하나로 가득 차
Dizzy, my heart is about to burst, filled with thoughts of you
nareul michige hae neoege nareul gachige hae
나를 미치게 해 너에게 나를 갇히게 해
You drive me crazy, you trap me
tteugeowojin sarangeul gajyeoga
뜨거워진 사랑을 가져가
Take this heated love
Let me be your man for tonight
sesange maneun namjawa dareun maeumi neolbeun neoui namja
세상에 많은 남자와 다른 마음이 넓은 너의 남자
Different from many men in the world, a man with a broad heart
doego sipeun nal hanbeon mideobwa
되고 싶은 날 한번 믿어봐
Trust me just once, I want to be that man
neol japgoman sipeo Can U give it up
널 잡고만 싶어 Can U give it up
I just want to hold you, Can U give it up
mangseoridaga namjainikka yonggi naeeo nan mareul georeo
망설이다가 남자이니까 용기 내어 난 말을 걸어
Hesitating because I'm a man, I gather courage and talk to you
dugeungeorineun gaseum seolleneun ireon neukkimmaneul wonhaesseo
두근거리는 가슴 설레는 이런 느낌만을 원했어
This pounding heart, this excitement, it's the feeling I wanted
nareul michige hae geurigo sumi makige hae
나를 미치게 해 그리고 숨이 막히게 해
You drive me crazy and take my breath away
eojireojil nae mami teojyeo ga neoui saenggak hanaro gadeuk cha
어질어질 내 맘이 터져 가 너의 생각 하나로 가득 차
Dizzy, my heart is about to burst, filled with thoughts of you
nareul michige hae neoege nareul gachige hae
나를 미치게 해 너에게 나를 갇히게 해
You drive me crazy, you trap me
tteugeowojin sarangeul gajyeoga
뜨거워진 사랑을 가져가
Take this heated love
Let me be your man for tonight
mianhajiman niga mame deuljiman
미안하지만 니가 맘에 들지만
Sorry, but even though I like you
namjadeurui jinsimeun mideul su eopseo
남자들의 진심은 믿을 수 없어
I can't trust men's sincerity
gabyeopji anke jom deo jinsim eorige
가볍지 않게 좀 더 진심 어리게
Not lightly, more sincerely
nae maeumeul gajyeo bwa Love that feels right
내 마음을 가져 봐 Love that feels right
Take my heart, Love that feels right
ireoke gyesok gidaridaga neol notchilkka bwa andari na
이렇게 계속 기다리다가 널 놓칠까 봐 안달이 나
I'm anxious, waiting like this, afraid I'll miss you
maeumeul hanbeon yeoreojundamyeon
마음을 한번 열어준다면
If you open your heart once
I can be the right one yeah
nareul michige hae geurigo sumi makige hae
나를 미치게 해 그리고 숨이 막히게 해
You drive me crazy and take my breath away
dugeundugeun gaseumi ttwineungeol (just wanna talk to you)
두근두근 가슴이 뛰는걸 (just wanna talk to you)
My heart is pounding (just wanna talk to you)
naui tteugeoun maeumi (naui tteugeoun maeumi)
나의 뜨거운 마음이 (나의 뜨거운 마음이)
My passionate heart (my passionate heart)
Wanna get me a kiss neoege nareul gachige hae
Wanna get me a kiss 너에게 나를 갇히게 해
Wanna get me a kiss, you trap me
eopjilleojin mulcheoreom mot dama
엎질러진 물처럼 못 담아
Like spilled water, can't be contained
Let me be your man for tonight
I wanna talk to you.. talk to you
bsadmin56
Club No.1 English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I'm so deeply into you that I'm going crazy. My heart is stolen, and I can't take my eyes off you. In this cramped club, I reach out my hand, just wanting to hold you. Can you give it up?
If this continues, we'll be late, and there's no time. Don't miss the chance, you don't have time. I take one step closer and reach out my hand, just wanting to hold you. Can you give it up?
Even though it's the first time and it's awkward, be my number one, I want you. I can't think straight, and I lack the courage, so I want you only in my heart.
You drive me crazy and take my breath away. My heart is dizzy and about to burst, filled with thoughts of you. You drive me crazy and trap me. Take this heated love. Let me be your man for tonight.
I'm different from many men in the world, a man with a broad heart. Trust me just once, I want to be that man. I just want to hold you. Can you give it up?
Hesitating because I'm a man, I gather the courage to talk to you. This pounding heart and excitement are the feelings I wanted.
You drive me crazy and take my breath away. My heart is dizzy and about to burst, filled with thoughts of you. You drive me crazy and trap me. Take this heated love. Let me be your man for tonight.
I'm sorry, but even though I like you, I can't trust men's sincerity. Not lightly, but more sincerely, take my heart, love that feels right. I'm anxious, waiting like this, afraid I'll miss you. If you open your heart once, I can be the right one, yeah.
You drive me crazy and take my breath away. My heart is pounding, just wanna talk to you. My passionate heart wants to get me a kiss, you trap me. Like spilled water, it can't be contained. Let me be your man for tonight. I wanna talk to you, talk to you.
bsadmin56
Learn Korean with Club No.1
Key words
뺏겨
ppaetgyeo
stolen
describing the feeling of having one's heart or attention taken away by charm
More about 뺏겨 →어질어질
eojireojil
dizzy
an onomatopoeia describing a lightheaded feeling due to intense excitement
Also in 4 other songs →엎질러진
eopjilleojin
spilled
a metaphor for emotions or situations that have progressed too far to be undone
More about 엎질러진 →What does Club No.1 mean?
The song captures the electric tension of a chance encounter in a crowded club. It describes the internal struggle between hesitation and the bold courage required to approach someone, while the female perspective emphasizes the need for a sincere heart rather than a superficial advance.
Song info
- Album
- Sorry, Sorry
- Released
- 2009-03-12
- Genre
- Lounge / Pop
- Label
- SM Entertainment
From the album Sorry, Sorry
Full album →More SUPER JUNIOR lyrics
NOWSexy, Free & Single
Sexy, Free & SingleSexy, Free & Single
Someday(언젠가는)Sexy, Free & Single
A-CHA'Mr. Simple' The 5th Album [Repackage]
Be My Girl(라라라라)'Mr. Simple' The 5th Album
Feels Good(결투)'Mr. Simple' The 5th Album
Memories(기억을 따라)'Mr. Simple' The 5th Album
Mr. Simple'Mr. Simple' The 5th Album
Related artists
Solo & units