Monster Lyrics
Sorry, Sorry · 2009 · R&B / Soul
eolmana jjitgyeoya hanyago gomineul hago wonmanghago
얼마나 찢겨야 하냐고 고민을 하고 원망하고
I worry and resent, wondering how much more I have to be torn apart.
ppeonhan gyeolmal kkeuchi boyeodo neol kkeuneul su eopseo,
뻔한 결말 끝이 보여도 널 끊을 수 없어,
Even if I see the obvious ending, I can't let you go,
sumswineun han neoreul gatgo sipeo
숨쉬는 한 너를 갖고 싶어
As long as I'm breathing, I want to have you.
neulssinhan geurimjareul ttara ga
늘씬한 그림자를 따라 가
I follow the slender shadow,
geoureul boneun cheok humchyeo bwa
거울을 보는 척 훔쳐 봐
Pretending to look in the mirror, I steal a glance.
ireon kkol useuwojyeo pogihalkka
이런 꼴 우스워져 포기할까
Should I give up because I look so ridiculous?
ireon gomin beolsseo myeot beonjjaeya
이런 고민 벌써 몇 번째야
How many times have I had this dilemma already?
Just like that japijima nan wiheomhae
Just like that 잡히지마 난 위험해
Just like that, don't get caught, I'm dangerous.
Just like that gumjurin yasu boda deo
Just like that 굶주린 야수 보다 더
Just like that, more than a starving beast.
Just like that o hal sueopsi nan
Just like that 오 할 수없이 난
Just like that, oh, helplessly I am
mok mareun, aetaneun, nuni meon babo ilppun
목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보 일뿐
Just a thirsty, anxious, blind fool.
eonje buteonjido molla Just like that
언제 부턴지도 몰라 Just like that
I don't even know since when, just like that,
nan sarojapyeo beoryeosseo Just like that
난 사로잡혀 버렸어 Just like that
I've been captivated, just like that.
ohae ma neol bomyeon mok mareun, aetaneun, nuni meon baboil ppunya
오해 마 널 보면 목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보일 뿐야
Don't misunderstand, when I see you, I'm just a thirsty, anxious, blind fool.
momburimchigo ureobwado oeropgo dachin maeumeun apa
몸부림치고 울어봐도 외롭고 다친 마음은 아파
Even if I struggle and cry, my lonely and hurt heart aches.
nunbichi heundeullingeol bwasseo
눈빛이 흔들린걸 봤어
I saw your eyes waver.
na ttaemuni aniran geot jjeumeun ara neul geuraesseo
나 때문이 아니란 것 쯤은 알아 늘 그랬어
I know it's not because of me, it always was.
saeppalgan geu ipsullo malhaebwa
새빨간 그 입술로 말해봐
Say it with those bright red lips,
seonggasigo gwichantago marya
성가시고 귀찮다고 말야
That I'm annoying and bothersome.
ireon kkol useuwojyeo pogihalkka
이런 꼴 우스워져 포기할까
Should I give up because I look so ridiculous?
ireon gomin beolsseo myeot beonjjaeya
이런 고민 벌써 몇 번째야
How many times have I had this dilemma already?
Just like that japijima nan wiheomhae
Just like that 잡히지마 난 위험해
Just like that, don't get caught, I'm dangerous.
Just like that gumjurin yasu boda deo
Just like that 굶주린 야수 보다 더
Just like that, more than a starving beast.
Just like that o hal sueopsi nan
Just like that 오 할 수없이 난
Just like that, oh, helplessly I am
mok mareun, aetaneun, nuni meon babo ilppun
목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보 일뿐
Just a thirsty, anxious, blind fool.
eonje buteonjido molla Just like that
언제 부턴지도 몰라 Just like that
I don't even know since when, just like that,
nan sarojapyeo beoryeosseo Just like that
난 사로잡혀 버렸어 Just like that
I've been captivated, just like that.
ohae ma neol bomyeon mok mareun, aetaneun, nuni meon baboil ppunya
오해 마 널 보면 목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보일 뿐야
Don't misunderstand, when I see you, I'm just a thirsty, anxious, blind fool.
oneul bami jinamyeon neol ijeul su isseulkka
오늘 밤이 지나면 널 잊을 수 있을까
Will I be able to forget you after tonight?
moreugesseo nan ijen amugeotdo,
모르겠어 난 이젠 아무것도,
I don't know, now nothing,
itgosipeo da eolgulmajeodo
잊고싶어 다 얼굴마저도
I want to forget everything, even your face.
oneul bami jinamyeon neol jiul su isseulkka
오늘 밤이 지나면 널 지울 수 있을까
Will I be able to erase you after tonight?
ige mwoji da? dwiseokkin gamjeong,
이게 뭐지 다? 뒤섞인 감정,
What is all this? Mixed emotions,
but just like that ttaragago isseo
but just like that 따라가고 있어
but just like that, I'm following.
Just like that japijima nan wiheomhae
Just like that 잡히지마 난 위험해
Just like that, don't get caught, I'm dangerous.
Just like that gumjurin yasu boda deo
Just like that 굶주린 야수 보다 더
Just like that, more than a starving beast.
Just like that o hal sueopsi nan
Just like that 오 할 수없이 난
Just like that, oh, helplessly I am
mok mareun, aetaneun, nuni meon babo ilppun
목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보 일뿐
Just a thirsty, anxious, blind fool.
eonje buteonjido molla Just like that
언제 부턴지도 몰라 Just like that
I don't even know since when, just like that,
nan sarojapyeo beoryeosseo Just like that
난 사로잡혀 버렸어 Just like that
I've been captivated, just like that.
ohae ma neol bomyeon mok mareun, aetaneun, nuni meon baboil ppunya
오해 마 널 보면 목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보일 뿐야
Don't misunderstand, when I see you, I'm just a thirsty, anxious, blind fool.
bsadmin56
Monster English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I worry and resent, wondering how much more I have to be torn apart. Even if I see the obvious ending, I can't let you go. As long as I'm breathing, I want to have you.
I follow the slender shadow, pretending to look in the mirror, I steal a glance. Should I give up because I look so ridiculous? How many times have I had this dilemma already?
Just like that, don't get caught, I'm dangerous. More than a starving beast, I'm helplessly just a thirsty, anxious, blind fool. I don't even know since when, but just like that, I've been captivated. Don't misunderstand, when I see you, I'm just a thirsty, anxious, blind fool.
Even if I struggle and cry, my lonely and hurt heart aches. I saw your eyes waver. I know it's not because of me, it always was.
Say it with those bright red lips, that I'm annoying and bothersome. Should I give up because I look so ridiculous? How many times have I had this dilemma already?
Just like that, don't get caught, I'm dangerous. More than a starving beast, I'm helplessly just a thirsty, anxious, blind fool. I don't even know since when, but just like that, I've been captivated. Don't misunderstand, when I see you, I'm just a thirsty, anxious, blind fool.
Will I be able to forget you after tonight? I don't know, now nothing makes sense. I want to forget everything, even your face. Will I be able to erase you after tonight? What is all this? Mixed emotions, but just like that, I'm following.
Just like that, don't get caught, I'm dangerous. More than a starving beast, I'm helplessly just a thirsty, anxious, blind fool. I don't even know since when, but just like that, I've been captivated. Don't misunderstand, when I see you, I'm just a thirsty, anxious, blind fool.
bsadmin56
Learn Korean with Monster
Key words
사로잡혀
sarojapyeo
captured
being completely captivated or seized by someone's presence
Also in 2 other songs →What does Monster mean?
The song depicts a dangerous obsession and an uncontrollable desire for someone, comparing the protagonist to a hungry beast. Despite the blind pain and the realization that the relationship might lead to a predictable end, the heart remains captivated, unable to break free from the entangled emotions.
Song info
- Album
- Sorry, Sorry
- Released
- 2009-03-12
- Genre
- R&B / Soul
- Label
- SM Entertainment
From the album Sorry, Sorry
Full album →More SUPER JUNIOR lyrics
One More Chance(비처럼 가지마요)PLAY - The 8th Album
Scene StealerPLAY - The 8th Album
Spin Up!PLAY - The 8th Album
The Lucky OnesPLAY - The 8th Album
Too Late(시간 차)PLAY - The 8th Album
Dorothy(도로시)MAGIC - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM PART.2
MagicMAGIC - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM PART.2
SarangMAGIC - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM PART.2
Related artists
Solo & units