Reset Lyrics
Sorry, Sorry · 2009 · Urban Pop / R&B
neon ije jeongmal amureochi annyamyeonseo
넌 이제 정말 아무렇지 않냐면서
You say you're really okay now
neon ittageum byeol lil anin deut naege mutji
넌 이따금 별 일 아닌 듯 내게 묻지
You sometimes ask me as if it's nothing
jeongmal naega amureochi ana boini? geureoni?
정말 내가 아무렇지 않아 보이니? 그러니?
Do I really look okay to you? Is that so?
nan ajikdo neoreul bomyeon gaseumi apa
난 아직도 너를 보면 가슴이 아파
I still feel pain when I see you
geumsaerado nunmuri ssodajilkka bwa
금새라도 눈물이 쏟아질까 봐
I'm afraid tears might fall any moment
aesseo nan babocheoreom utgo inneun geol moreuni?
애써 난 바보처럼 웃고 있는 걸 모르니?
Don't you know I'm forcing a smile like a fool?
ijen eotteoke neowa naega (dasi yejeoncheoreom chinguil su inni?)
이젠 어떻게 너와 내가 (다시 예전처럼 친구일 수 있니?)
How can you and I now (be friends like before?)
jeongmal geureol su inni? (geureon geoni?)
정말 그럴 수 있니? (그런 거니?)
Can you really do that? (Is that it?)
Press the reset, press press the reset
nan neol neomaneul bogo inneunde
난 널 너만을 보고 있는데
I'm only looking at you
Press the reset, press press the reset
nan neol neoreul ijeul su eomneunde
난 널 너를 잊을 수 없는데
I can't forget you
Press the reset, press press the reset
nae ape seo inneun neol eotteoke noeuraneun geoni?
내 앞에 서 있는 널 어떻게 놓으라는 거니?
How can I let go of you standing in front of me?
Press the reset, press press the reset
geudaeyeo museun marirado haeyo geuriume gaseumsogi mieo
그대여 무슨 말이라도 해요 그리움에 가슴속이 미어
Please say something, my heart aches with longing
geudaedo geureotago tell me nae simjangi meomchwobeoryeo sumi
그대도 그렇다고 tell me 내 심장이 멈춰버려 숨이
Tell me you feel the same, my heart stops and I can't breathe
makyeo nae sangcheoneun amuljiga ana
막혀 내 상처는 아물지가 않아
My wounds aren't healing
oneuldo geudae eomneun binjari guseokguseok
오늘도 그대 없는 빈자리 구석구석
Today too, in every corner of the empty space without you
gadeuki nunmuri maetyeo
가득히 눈물이 맺혀
Tears are filling up
hoksirado geudae geogi olkka nae saenggak gakkeumina halkka
혹시라도 그대 거기 올까 내 생각 가끔이나 할까
I wonder if you might come there, if you ever think of me
gunggeumhae michil geot gata ireon nae mam geudaeneun alkka
궁금해 미칠 것 같아 이런 내 맘 그대는 알까
I'm going crazy wondering if you know how I feel
saranghae saranghae yaksokalge son kkwak jabeulge
사랑해 사랑해 약속할게 손 꽉 잡을게
I love you, I love you, I'll promise to hold your hand tight
mianhae mianhae dorawajwo Press the reset
미안해 미안해 돌아와줘 Press the reset
I'm sorry, I'm sorry, come back to me, Press the reset
jeongmal urin jeongmal doragal su eopseulkka
정말 우린 정말 돌아갈 수 없을까
Can we really not go back?
geunal uri cheoeum majuchyeotdeon geunallo
그날 우리 처음 마주쳤던 그날로
To the day we first met
geunallo doragal sun eopseulkka jebal o jebal
그날로 돌아갈 순 없을까 제발 오 제발
Can't we go back to that day, please oh please
eojjeomyeon.. hoksirado.. manyage.. neodo
어쩌면.. 혹시라도.. 만약에.. 너도
Maybe.. just maybe.. if you too
aesseo nareul wihae utgo itdamyeon
애써 나를 위해 웃고 있다면
Are forcing a smile for me
jeongmal geureon georamyeon, (ije dorawa)
정말 그런 거라면, (이제 돌아와)
If that's really the case, (then come back now)
Press the reset, press press the reset
nan neol neomaneul bogo inneunde
난 널 너만을 보고 있는데
I'm only looking at you
Press the reset, press press the reset
nan neol neoreul ijeul su eomneunde
난 널 너를 잊을 수 없는데
I can't forget you
Press the reset, press press the reset
nae ape seo inneun neol eotteoke noeuraneun geoni?
내 앞에 서 있는 널 어떻게 놓으라는 거니?
How can I let go of you standing in front of me?
Press the reset, press press the reset
charari naega tteonaya halkka
차라리 내가 떠나야 할까
Should I just leave?
ije noajuneun ge
이제 놓아주는 게
Is letting you go now
neoreul wihan irilkka hajiman
너를 위한 일일까 하지만
The right thing for you? But
nareul yongseohae geureol su eopseo
나를 용서해 그럴 수 없어
Forgive me, I can't do that
neoreul ijeul su eopseo dorawa
너를 잊을 수 없어 돌아와
I can't forget you, come back
Press the reset, press press the reset
nan neol neomaneul bogo inneunde
난 널 너만을 보고 있는데
I'm only looking at you
Press the reset, press press the reset
nan neol neoreul ijeul su eomneunde
난 널 너를 잊을 수 없는데
I can't forget you
Press the reset, press press the reset
nae ape seo inneun neol eotteoke noeuraneun geoni?
내 앞에 서 있는 널 어떻게 놓으라는 거니?
How can I let go of you standing in front of me?
Press the reset, press press the reset
bsadmin56
Reset English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
You say you're really okay now, and sometimes you ask me as if it's nothing. Do I really look okay to you? Is that so? I still feel pain when I see you, afraid that tears might fall any moment. Don't you know I'm forcing a smile like a fool? How can you and I now be friends like before? Can you really do that? Is that it?
Press the reset, press press the reset. I'm only looking at you. Press the reset, press press the reset. I can't forget you. Press the reset, press press the reset. How can I let go of you standing in front of me? Press the reset, press press the reset.
Please say something, my heart aches with longing. Tell me you feel the same, my heart stops and I can't breathe. My wounds aren't healing. Today too, in every corner of the empty space without you, tears are filling up. I wonder if you might come there, if you ever think of me. I'm going crazy wondering if you know how I feel. I love you, I love you, I'll promise to hold your hand tight. I'm sorry, I'm sorry, come back to me, Press the reset.
Can we really not go back? To the day we first met. Can't we go back to that day, please oh please. Maybe, just maybe, if you too are forcing a smile for me. If that's really the case, then come back now.
Press the reset, press press the reset. I'm only looking at you. Press the reset, press press the reset. I can't forget you. Press the reset, press press the reset. How can I let go of you standing in front of me? Press the reset, press press the reset.
Should I just leave? Is letting you go now the right thing for you? But forgive me, I can't do that. I can't forget you, come back.
Press the reset, press press the reset. I'm only looking at you. Press the reset, press press the reset. I can't forget you. Press the reset, press press the reset. How can I let go of you standing in front of me? Press the reset, press press the reset.
bsadmin56
Learn Korean with Reset
Key words
아무렇지
amureochi
as if nothing is wrong
feeling or appearing indifferent despite being in pain
More about 아무렇지 →마주쳤던
majuchyeotdeon
encountered
referring to the moment of meeting or running into someone by chance
More about 마주쳤던 →What does Reset mean?
The lyrics describe the painful struggle of someone who cannot let go of a past lover, pretending to be okay while their heart is actually breaking inside. The desperate cry to "press the reset" signifies a longing to return to the beginning of their love, as they find it impossible to simply remain friends after the breakup.
Song info
- Album
- Sorry, Sorry
- Released
- 2009-03-12
- Genre
- Urban Pop / R&B
- Label
- SM Entertainment
From the album Sorry, Sorry
Full album →More SUPER JUNIOR lyrics
MangoThe Road : Keep on Going - The 11th Album Vol.1
My WishThe Road : Keep on Going - The 11th Album Vol.1
Burn The FloorThe Renaissance - The 10th Album
House PartyThe Renaissance - The 10th Album
More Days with You(같이 걸을까)The Renaissance - The 10th Album
ParadoxThe Renaissance - The 10th Album
Tell Me Baby(하얀 거짓말)The Renaissance - The 10th Album
The Melody(우리에게)우리에게 (The Melody)
Related artists
Solo & units