Angela (앤젤라 (Angela)) Lyrics
Sorry, Sorry · 2009 · Pop / Dance
neoreul cheoeum bon geu sunganeul saenggakae
너를 처음 본 그 순간을 생각해
I think of the moment I first saw you
han sungan gaseumi muneojyeosseotji
한 순간 가슴이 무너졌었지
In an instant, my heart crumbled
jiwobeorigien, neon janinhagedo neomu areumdaun saram
지워버리기엔, 넌 잔인하게도 너무 아름다운 사람
To erase you, you're cruelly too beautiful
You are my angel, whisper softly
dajeonghan soksagimeun "I love you, everyday"
다정한 속삭임은 "I love you, everyday"
The gentle whisper is "I love you, everyday"
honjamanui seulpeun kkumeseo kkaeji ankil gidohae
혼자만의 슬픈 꿈에서 깨지 않길 기도해
I pray not to wake from this lonely dream
naneun gwaenchanajyeo neul geuraewasseo
나는 괜찮아져 늘 그래왔어
I'm okay, I've always been like this
hangsang dwieman isseodo ireoke haengbokande
항상 뒤에만 있어도 이렇게 행복한데
Even just being behind you makes me happy
tto nunmuri na ne nongdamedo
또 눈물이 나 네 농담에도
Tears fall again, even at your jokes
chagaun geu eolgulloman ne gyeote meomulleoya hanikka
차가운 그 얼굴로만 네 곁에 머물러야 하니까
Because I must stay by your side with a cold face
nega oeroul ttae hogeun seulpeul ttaedo
네가 외로울 때 혹은 슬플 때도
Even when you're lonely or sad
jikyeojul su inneun namja naramyeon
지켜줄 수 있는 남자 나라면
If I were the man who could protect you
jigeum idaero saranghal su isseo yeongwonhi jeongmal yeongwonhi
지금 이대로 사랑할 수 있어 영원히 정말 영원히
I could love you just like this forever, truly forever
You are my angel, whisper softly
dalkomhaetdeon misoreul bamsae geuryeosseotji
달콤했던 미소를 밤새 그렸었지
I drew your sweet smile all night
amu uimi eomneun hanmadie jam mot deuldeon gieokdeul
아무 의미 없는 한마디에 잠 못 들던 기억들
Memories of sleepless nights over meaningless words
naneun gwaenchanajyeo neul geuraewasseo
나는 괜찮아져 늘 그래왔어
I'm okay, I've always been like this
geujeo sonkkeunman seuchyeodo ireoke haengbokande
그저 손끝만 스쳐도 이렇게 행복한데
Even just a brush of fingertips makes me happy
tto nunmuri na ne jangnanedo
또 눈물이 나 네 장난에도
Tears fall again, even at your teasing
neoui gajang pyeonhan chinguro ne gyeote meomulleoya hanikka
너의 가장 편한 친구로 네 곁에 머물러야 하니까
Because I must stay by your side as your closest friend
Ohh~ne gyeote ne gyeote
Ohh~네 곁에 네 곁에
Ohh~ by your side, by your side
ireon saenggak hamyeon an doeneunde
이런 생각 하면 안 되는데
I shouldn't think like this
algo isseo naega seo isseul got
알고 있어 내가 서 있을 곳
I know where I should stand
meoritsok gadeukan neol ijen jiulge
머릿속 가득한 널 이젠 지울게
I'll erase you from my mind now
nareul saranghaejwo anya ijeojwo
나를 사랑해줘 아냐 잊어줘
Love me, no forget me
hangsang dwieman isseodo ireoke haengbokande
항상 뒤에만 있어도 이렇게 행복한데
Even just being behind you makes me happy
tto nunmuri na ne nongdamedo
또 눈물이 나 네 농담에도
Tears fall again, even at your jokes
neoui gajang pyeonhan chinguro ne gyeote meomulleoya hanikka
너의 가장 편한 친구로 네 곁에 머물러야 하니까
Because I must stay by your side as your closest friend
meomulleoyaman hae ne gyeote yeongwonhi
머물러야만 해 네 곁에 영원히
I must stay by your side forever
bsadmin56
Angela English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I think of the moment I first saw you, and in an instant, my heart crumbled. You're too beautiful to erase, cruelly so.
You are my angel, whisper softly. The gentle whisper says "I love you, everyday." I pray I won't wake from this lonely dream.
I'm okay, I've always been like this. Even just being behind you makes me happy. Tears fall again, even at your jokes, because I must stay by your side with a cold face.
Even when you're lonely or sad, if I were the man who could protect you, I could love you just like this forever, truly forever.
You are my angel, whisper softly. I drew your sweet smile all night, remembering sleepless nights over meaningless words.
I'm okay, I've always been like this. Even just a brush of fingertips makes me happy. Tears fall again, even at your teasing, because I must stay by your side as your closest friend. Ohh~ by your side, by your side.
I shouldn't think like this. I know where I should stand. I'll erase you from my mind now.
Love me, no forget me. Even just being behind you makes me happy. Tears fall again, even at your jokes, because I must stay by your side as your closest friend. I must stay by your side forever.
bsadmin56
Learn Korean with Angela
Key words
무너졌었지
muneojyeosseotji
collapsed
describing a state of being overwhelmed or having one's heart broken by emotion
More about 무너졌었지 →속삭임
soksagim
whisper
referring to a soft and intimate way of speaking or a gentle sound
Also in 6 other songs →머물러야
meomulleoya
must stay
expressing a forced necessity or strong commitment to remain in a certain place or role
More about 머물러야 →지울게
jiulge
will erase
promising to remove or forget thoughts or memories of someone from one's mind
More about 지울게 →What does Angela mean?
the lyrics describe the clandestine pain of a man who is madly in love with a woman but must remain just her "comfortable friend." he expresses a desire to cherish her and stay by her side forever, even if it means hiding his overflowing emotions and tears behind a casual smile or a joke.
Song info
- Album
- Sorry, Sorry
- Released
- 2009-03-12
- Genre
- Pop / Dance
- Label
- SM Entertainment
From the album Sorry, Sorry
Full album →More SUPER JUNIOR lyrics
From U(너로부터)Sexy, Free & Single
Gulliver(걸리버)Sexy, Free & Single
NOWSexy, Free & Single
Sexy, Free & SingleSexy, Free & Single
Someday(언젠가는)Sexy, Free & Single
A-CHA'Mr. Simple' The 5th Album [Repackage]
Be My Girl(라라라라)'Mr. Simple' The 5th Album
Feels Good(결투)'Mr. Simple' The 5th Album
Related artists
Solo & units