Dorothy(도로시) (도로시 (Dorothy)) Lyrics
MAGIC - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM PART.2 · 2015 · Ballad
nae soneul noko dareun kkumeul kkunayo
내 손을 놓고 다른 꿈을 꾸나요
Are you letting go of my hand to dream another dream?
deo nopi inneun
더 높이 있는
Are you looking up at happiness
haengbogeul ollyeodabonayo
행복을 올려다보나요
that's higher up?
pyeongonhaetdeon uri sai sigihae
평온했던 우리 사이 시기해
Jealousy has come between our once peaceful relationship.
hoeoriga geudael samkin geot gata
회오리가 그댈 삼킨 것 같아
It feels like a whirlwind has swallowed you.
bamnajeopsi nan jam mot iruneunde
밤낮없이 난 잠 못 이루는데
I can't sleep day or night.
na eopsi honja gireul ilchin aneulkka
나 없이 혼자 길을 잃진 않을까
I wonder if you might lose your way without me.
ipsulman tteutda ulgo itjin aneulkka
입술만 뜯다 울고 있진 않을까
Or if you're just biting your lips and crying.
sigyebaneul dollyeo sesangeul bakkwodo
시계바늘 돌려 세상을 바꿔도
Even if the clock hands turn and change the world,
geudael pumeun mam byeonhaji anneunde
그댈 품은 맘 변하지 않는데
my heart that holds you doesn't change.
naui sarang naui haneul
나의 사랑 나의 하늘
My love, my sky
naui dorosi
나의 도로시
My Dorothy
ije geuman natseon yeohaeng kkeunnaeyo
이제 그만 낯선 여행 끝내요
Let's end this unfamiliar journey now
geurim gatdeon chueogi eollukjigi jeone
그림 같던 추억이 얼룩지기 전에
Before our picture-perfect memories become stained
nae nunmul tago doedorawajwoyo
내 눈물 타고 되돌아와줘요
Please return to me on my tears
maldo an doeneun somuneun mitji anchyo
말도 안 되는 소문은 믿지 않죠
I don't believe in ridiculous rumors.
du nun meoldorok
두 눈 멀도록
I know you so well that it's blinding.
naega geudaeman jal anikka
내가 그대만 잘 아니까
If I could cast a spell with love,
sarangeuro jumun geol su itdamyeon
사랑으로 주문 걸 수 있다면
I would gather the strength of my heart and fly to you.
simjangui him moa naragal tende
심장의 힘 모아 날아갈 텐데
No matter where you are,
eodie itdeun derireo gal tende
어디에 있든 데리러 갈 텐데
I would come to get you.
geop eopsi neomu meolli
겁 없이 너무 멀리
Without fear, too far away
sarajijin aneulkka
사라지진 않을까
I wonder if you might disappear
musimhi nareul ijeogajin aneulkka
무심히 나를 잊어가진 않을까
Or carelessly start to forget me
gin jameseo kkaedeut dasi dorabondamyeon
긴 잠에서 깨듯 다시 돌아본다면
If you look back as if waking from a long sleep
nunbusin naldeul mot jyeobeoril tende
눈부신 날들 못 져버릴 텐데
You wouldn't be able to let go of those dazzling days
naui sarang naui haneul
나의 사랑 나의 하늘
My love, my sky
naui dorosi
나의 도로시
My Dorothy
ije geuman natseon yeohaeng kkeunnaeyo
이제 그만 낯선 여행 끝내요
Let's end this unfamiliar journey now
geurim gatdeon chueogi
그림 같던 추억이
Before our picture-perfect memories
eollukjigi jeone
얼룩지기 전에
become stained
nae nunmul tago doedorawajwoyo
내 눈물 타고 되돌아와줘요
Please return to me on my tears
geudaega mot omyeon
그대가 못 오면
If you can't come
naega daesin galgeyo
내가 대신 갈게요
I'll go instead
ttangkkeuchirado kkok chajanaelgeyo
땅끝이라도 꼭 찾아낼게요
Even if it's the end of the earth, I will surely find you.
uri geurim gatdeon
우리 그림 같던
Our picture-perfect
chueogi eollukjigi jeone
추억이 얼룩지기 전에
memories before they become stained
nae nunmul tago dorawayo
내 눈물 타고 돌아와요
come back on my tears
naege dorawa jwoyo
내게 돌아와 줘요
return to me
Baby
naui sarang naui sowon
나의 사랑 나의 소원
My love, my wish
naui dorosi
나의 도로시
My Dorothy
tteonal yonggiro nal deo yoksim naeyo
떠날 용기로 날 더 욕심 내요
With the courage to leave, I desire more
yeongwonhi sal su itjyo
영원히 살 수 있죠
We can live forever
geudae hana yeongwonhi
그대 하나 영원히
You alone, forever
swil su inneun geu got
쉴 수 있는 그 곳
The place where you can rest
naui gaseumi geudaeui jibijyo
나의 가슴이 그대의 집이죠
My heart is your home
dorawajwoyo geudae
돌아와줘요 그대
Please come back to me.
bbbgold
Dorothy(도로시) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Are you letting go of my hand to dream another dream? Are you looking up at happiness that's higher up? Jealousy has come between our once peaceful relationship. It feels like a whirlwind has swallowed you. I can't sleep day or night.
I wonder if you might lose your way without me, or if you're just biting your lips and crying. Even if the clock hands turn and change the world, my heart that holds you doesn't change.
My love, my sky, my Dorothy, let's end this unfamiliar journey now. Before our picture-perfect memories become stained, please return to me on my tears.
I don't believe in ridiculous rumors. I know you so well that it's blinding. If I could cast a spell with love, I would gather the strength of my heart and fly to you. No matter where you are, I would come to get you.
I wonder if you might disappear too far without fear, or if you might carelessly start to forget me. If you look back as if waking from a long sleep, you wouldn't be able to let go of those dazzling days.
My love, my sky, my Dorothy, let's end this unfamiliar journey now. Before our picture-perfect memories become stained, please return to me on my tears. If you can't come, I'll go instead. Even if it's the end of the earth, I will surely find you.
Before our picture-perfect memories become stained, come back to me on my tears. Return to me.
Baby, my love, my wish, my Dorothy. With the courage to leave, I desire more. We can live forever, you alone, forever. The place where you can rest, my heart is your home. Please come back to me.
bbbgold
Learn Korean with Dorothy(도로시)
Key words
시계바늘
sigyebaneul
clock hands
referring to the desperate desire to turn back time to a happier period
Also in 1 other song →얼룩지기
eollukjigi
becoming stained
describing the fear that beautiful past memories might be ruined by sadness
More about 얼룩지기 →주문
jumun
spell
a metaphor for the power of love used to find and bring back a lost partner
Also in 7 other songs →가슴
gaseum
chest/heart
symbolizing a safe haven and home where the loved one can finally rest
Also in 1 other song →What does Dorothy(도로시) mean?
The song uses the Wizard of Oz motif to describe a heart waiting for a lover who has wandered off into a Strange Journey. It expresses the anxiety of losing them to a whirlwind of emotions while promising that the narrator’s heart remains a Steadfast Home, pleading for them to return before their Precious Memories become stained by sorrow.
Song info
- Album
- MAGIC - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM PART.2
- Released
- 2015-09-16
- Genre
- Ballad
- Label
- SM Entertainment
From the album MAGIC - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM PART.2
Full album →More SUPER JUNIOR lyrics
One More Chance(비처럼 가지마요)PLAY - The 8th Album
Scene StealerPLAY - The 8th Album
Spin Up!PLAY - The 8th Album
The Lucky OnesPLAY - The 8th Album
Too Late(시간 차)PLAY - The 8th Album
DevilDEVIL - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM
Don't Wake Me UpDEVIL - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM
Forever with YouDEVIL - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM
Related artists
Solo & units