Shake It Up! Lyrics
미인아 (Bonamana) · 2010 · Dance / Synth-pop
ja ireona(ja ireona) da iriwa(da iriwa)
자 일어나(자 일어나) 다 이리와(다 이리와)
Hey, get up (Hey, get up) Come over here (Come over here)
mak heundeureo (ni saenggak modu) Just shake it up, Shake it up (x2)
막 흔들어 (니 생각 모두) Just shake it up, Shake it up (x2)
Just shake it off (All your thoughts) Just shake it up, Shake it up (x2)
Shake it up Shake it up Shake it up
buran buranhae neul jomajomahae salmi jeongmal jeulgeomni?
불안 불안해 늘 조마조마해 삶이 정말 즐겁니?
I'm anxious, always nervous, is life really fun for you?
maeil ttakttakan minmitan neomuneomu sosimhan
매일 딱딱한 밋밋한 너무너무 소심한
Every day is stiff, bland, and too timid.
geureon niga neodo ijen jigyeomni?
그런 니가 너도 이젠 지겹니?
Are you tired of being like that too?
hanbeon jumeok jwigo Cool hage (Yeah)
한번 주먹 쥐고 Cool 하게 (Yeah)
Clench your fist once and be cool (Yeah)
hago sipeun sori jilleobwa (Yeah)
하고 싶은 소리 질러봐 (Yeah)
Shout out what you want to say (Yeah)
sesangeun negeoya mandeuneun geoya saenggageul heundeureo (Uh oh)
세상은 네거야 만드는 거야 생각을 흔들어 (Uh oh)
The world is yours, you make it, shake up your thoughts (Uh oh)
Shake it up Shake it up Shake it up
ppareuge tto gakkeumeun cheoncheonhi geommeokjima Nice & Slow
빠르게 또 가끔은 천천히 겁먹지마 Nice & Slow
Fast and sometimes slow, don't be scared, Nice & Slow
meoljjeonghan sesange teukbyeolhan niga juingong
멀쩡한 세상에 특별한 니가 주인공
In this ordinary world, you are the special main character
You can change the world dorabomyeon eojireowo
You can change the world 돌아보면 어지러워
You can change the world, it's dizzy when you look back
michindeusi Let’s dance nochima One chance
미친듯이 Let’s dance 놓지마 One chance
Dance like crazy, don't miss this one chance
chumchugo sipeul ttaen sanggwan malgo jeulgyeo
춤추고 싶을 땐 상관 말고 즐겨
When you want to dance, just enjoy it
rideume matgyeo geondeuljima dachyeo
리듬에 맡겨 건들지마 다쳐
Leave it to the rhythm, don't touch, you'll get hurt
jebal "hajima" "gwanduja" "neorang an eoullyeo"
제발 "하지마" "관두자" "너랑 안 어울려"
Please, "Don't do it," "Let's stop," "It doesn't suit you,"
ireon maldeul Shake it (up)
이런 말들 Shake it (up)
Shake off these words (up)
hanbeon gaseum pyeogo Chic-hage (Yeah)
한번 가슴 펴고 Chic하게 (Yeah)
Once, puff out your chest and be chic (Yeah)
"neoreul saranghanda" malhaebwa
"너를 사랑한다" 말해봐
Say "I love you"
sarangeun itjana mandeuneun geoya saenggageul heundeureo(Uh oh)
사랑은 있잖아 만드는 거야 생각을 흔들어(Uh oh)
Love is something you make, shake up your thoughts (Uh oh)
Shake it up Shake it up Shake it up
haruharu banbokdoeneun saenghwal ijen Shake it up (Just shake it up)
하루하루 반복되는 생활 이젠 Shake it up (Just shake it up)
Every day is repetitive, now shake it up (Just shake it up)
jakkujakku saenggangnaneun seulpeum ijen Shake it up (Oh)
자꾸자꾸 생각나는 슬픔 이젠 Shake it up (Oh)
The sadness that keeps coming to mind, now shake it up (Oh)
sesang byeolgeo isseo? geudaeege dallyeosseo
세상 별거 있어? 그대에게 달렸어
Is there anything special in the world? It's up to you
Oh Oh heundeureo Ah Just shake it up
Oh Oh 흔들어 Ah Just shake it up
Oh Oh shake it Ah Just shake it up
Shake it up Shake it up
Shake it up Shake it up Shake it up
bsadmin56
Shake It Up! English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Hey, get up and come over here. Just shake off all your thoughts and shake it up.
Shake it up, shake it up, shake it up.
I'm anxious and always nervous, is life really fun for you? Every day is stiff, bland, and too timid. Are you tired of being like that too? Clench your fist once and be cool. Shout out what you want to say. The world is yours, you make it, so shake up your thoughts.
Shake it up, shake it up, shake it up.
Go fast and sometimes slow, don't be scared, nice and slow. In this ordinary world, you are the special main character. You can change the world, and it's dizzy when you look back. Dance like crazy and don't miss this one chance.
When you want to dance, just enjoy it. Leave it to the rhythm, don't touch, you'll get hurt. Please, shake off words like "Don't do it," "Let's stop," "It doesn't suit you." Once, puff out your chest and be chic. Say "I love you." Love is something you make, so shake up your thoughts.
Shake it up, shake it up, shake it up.
Every day is repetitive, so now shake it up. The sadness that keeps coming to mind, now shake it up. Is there anything special in the world? It's up to you. Oh, shake it, just shake it up.
Shake it up, shake it up. Shake it up, shake it up, shake it up.
bsadmin56
Learn Korean with Shake It Up!
Key words
지겹니
jigyeomni
are you bored
asking if one is tired of their repetitive and dull daily life
More about 지겹니 →주인공
juingong
protagonist
emphasizes that the individual is the main character of their world
Also in 6 other songs →반복되는
banbokdoeneun
repetitive
describes the cycle of daily life that needs to be shaken up
More about 반복되는 →What does Shake It Up! mean?
The song encourages listeners to **break free** from a repetitive, boring, and timid lifestyle. It delivers a powerful message to "shake up" one's thoughts and emotions to find excitement in a world where everyone can be a **protagonist**. By urging people to shout out and dance with confidence, it promotes a positive **transformation** of one's reality through a simple change in perspective.
Song info
- Album
- 미인아 (Bonamana)
- Released
- 2010-05-13
- Genre
- Dance / Synth-pop
- Label
- SM Entertainment
From the album 미인아 (Bonamana)
Full album →More SUPER JUNIOR lyrics
ShirtThe 7th Album 'MAMACITA'
Too Many Beautiful GirlsThe 7th Album 'MAMACITA'
Haru(하루)'SPY' The 6th Album Repackage
Only U'SPY' The 6th Album Repackage
SPY'SPY' The 6th Album Repackage
A 'Good'bye(헤어지는 날)Sexy, Free & Single
BittersweetSexy, Free & Single
DaydreamSexy, Free & Single
Related artists
Solo & units