Shirt Lyrics
The 7th Album 'MAMACITA' · 2014 · Dance / Funk
Black and white shirt
git seugo, Pop ya collar and switch
깃 세우고, Pop ya collar and switch
Raise the collar, Pop ya collar and switch
Black and white shirt
somaereul geotgo, da Clap your hands and switch
소매를 걷고, 다 Clap your hands and switch
Roll up the sleeves, now Clap your hands and switch
Black and white shirt
danchureul chaeugo modu heundeureo da gachi
단추를 채우고 모두 흔들어 다 같이
Button it up and everyone shake together
(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt
(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt
eotteokamyeon neoege naneun mareul geolkka?
어떡하면 너에게 나는 말을 걸까?
How should I start a conversation with you?
uri seoro nuni majuchineunde.
우리 서로 눈이 마주치는데.
Our eyes meet each other.
gateun saenggageuro mangseorineun geolkka?
같은 생각으로 망설이는 걸까?
Are we hesitating with the same thoughts?
hangeoreumssik ppajyeo neoege
한걸음씩 빠져 너에게
Step by step, I'm drawn to you.
neoneun naui Sugar Sugar Honey Honey
너는 나의 Sugar Sugar Honey Honey
You are my Sugar Sugar Honey Honey
(nallinallina Baby)
(난리난리나 Baby)
(It's a frenzy Baby)
dalkomhan Sugar Sugar Honey Honey
달콤한 Sugar Sugar Honey Honey
Sweet Sugar Sugar Honey Honey
(dareodareo My baby)
(달어달어 My baby)
(Sweet sweet My baby)
neoui Lipstick jaguk beonjyeo
너의 Lipstick 자국 번져
Your lipstick smudges
ireoda ohae halji molla.
이러다 오해 할지 몰라.
This might cause a misunderstanding.
What you got for me?
na maeume deureonni?
나 마음에 들었니?
Do you like me?
nae mameul heundeureonwatji
내 맘을 흔들어놨지
You've shaken my heart.
Black and white shirt
git seugo, Pop ya collar and switch
깃 세우고, Pop ya collar and switch
Raise the collar, Pop ya collar and switch
Black and white shirt
somaereul geotgo, da Clap your hands and switch
소매를 걷고, 다 Clap your hands and switch
Roll up the sleeves, now Clap your hands and switch
Black and white shirt
danchureul chaeugo modu heundeureo da gachi
단추를 채우고 모두 흔들어 다 같이
Button it up and everyone shake together
(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt
(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt
uri ije seoro bareul matchwo georeo bolkka?
우리 이제 서로 발을 맞춰 걸어 볼까?
Shall we now walk in step together?
i sungani naneun neomu joeunde
이 순간이 나는 너무 좋은데
I really like this moment.
gateun saenggakamyeo mareul haneun geolkka?
같은 생각하며 말을 하는 걸까?
Are we speaking with the same thoughts?
jogeum deo ppajyeodeureo neoege
조금 더 빠져들어 너에게
I'm falling deeper for you.
neoneun naui Sugar Sugar Honey Honey
너는 나의 Sugar Sugar Honey Honey
You are my Sugar Sugar Honey Honey
(nallinallina Baby)
(난리난리나 Baby)
(It's a frenzy Baby)
dalkomhan Sugar Sugar Honey Honey
달콤한 Sugar Sugar Honey Honey
Sweet Sugar Sugar Honey Honey
(dareodareo My baby)
(달어달어 My baby)
(Sweet sweet My baby)
neoui Lipstick jaguk beonjyeo
너의 Lipstick 자국 번져
Your lipstick smudges
ireoda ohae halji molla.
이러다 오해 할지 몰라.
This might cause a misunderstanding.
What you got for me?
na maeume deureonni?
나 마음에 들었니?
Do you like me?
nae mameul heundeureonwatji
내 맘을 흔들어놨지
You've shaken my heart.
One step two step deo gakkai wa
One step two step 더 가까이 와
One step two step come closer
One step two step naege matgyeo bwa
One step two step 내게 맡겨 봐
One step two step leave it to me
geunyeoneun nae syeocheuga kkeullindago
그녀는 내 셔츠가 끌린다고
She says she's drawn to my shirt
sungyeolhan huinsaegi neomu mame deundago
순결한 흰색이 너무 맘에 든다고
She really likes the pure white color
She likes my Shirt Shirt Shirt Shirt Shirt
git seugo & Kiss
깃 세우고 & Kiss
Raise the collar & Kiss
Hey! Hey! yeogiro jul matchwo
Hey! Hey! 여기로 줄 맞춰
Hey! Hey! Line up here
Hey! Hey! yeogiro jul matchwo
Hey! Hey! 여기로 줄 맞춰
Hey! Hey! Line up here
sini nasseo rallalla
신이 났어 랄랄라
Excited, la la la
urin ije nallibeopseok rallalla
우린 이제 난리법석 랄랄라
We're now in a frenzy, la la la
Let me see ya shake shake shake that body
Shake shake shake that body
Let me see ya shake shake shake that body
Shake shake shake that body
(Girl you’re tasty)
neoneun naui Sugar Sugar Honey Honey
너는 나의 Sugar Sugar Honey Honey
You are my Sugar Sugar Honey Honey
(nallinallina Baby)
(난리난리나 Baby)
(It's a frenzy Baby)
dalkomhan Sugar Sugar Honey Honey
달콤한 Sugar Sugar Honey Honey
Sweet Sugar Sugar Honey Honey
(dareodareo My baby)
(달어달어 My baby)
(Sweet sweet My baby)
neoui Lipstick jaguk beonjyeo
너의 Lipstick 자국 번져
Your lipstick smudges
ireoda ohae halji molla.
이러다 오해 할지 몰라.
This might cause a misunderstanding.
What you got for me?
na maeume deureonni?
나 마음에 들었니?
Do you like me?
nae mameul heundeureonwatji
내 맘을 흔들어놨지
You've shaken my heart.
One step two step deo gakkai wa
One step two step 더 가까이 와
One step two step come closer
One step two step naege matgyeo bwa
One step two step 내게 맡겨 봐
One step two step leave it to me
geunyeoneun nae syeocheuga kkeullindago
그녀는 내 셔츠가 끌린다고
She says she's drawn to my shirt
danahan geomeunsaegi neomu mame deundago
단아한 검은색이 너무 맘에 든다고
She really likes the elegant black color
She likes my Shirt Shirt Shirt Shirt Shirt
git seugo & Kiss
깃 세우고 & Kiss
Raise the collar & Kiss
Bugs
Shirt English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Wearing a black and white shirt, I raise the collar and pop it. I roll up the sleeves and clap my hands, switching it up. With the shirt buttoned up, everyone shakes together. She likes my shirt, shirt, shirt.
How should I start a conversation with you when our eyes meet? Are we hesitating because we have the same thoughts? Step by step, I'm getting drawn to you.
You are my sugar, sugar, honey, honey. It's a frenzy, baby. Sweet sugar, sugar, honey, honey. Sweet, sweet, my baby. Your lipstick smudges, and this might cause a misunderstanding. What do you have for me? Do you like me? You've shaken my heart.
Wearing a black and white shirt, I raise the collar and pop it. I roll up the sleeves and clap my hands, switching it up. With the shirt buttoned up, everyone shakes together. She likes my shirt, shirt, shirt.
Shall we now walk in step together? I really like this moment. Are we speaking with the same thoughts? I'm falling deeper for you.
You are my sugar, sugar, honey, honey. It's a frenzy, baby. Sweet sugar, sugar, honey, honey. Sweet, sweet, my baby. Your lipstick smudges, and this might cause a misunderstanding. What do you have for me? Do you like me? You've shaken my heart.
One step, two steps, come closer. One step, two steps, leave it to me. She says she's drawn to my shirt and really likes the pure white color. She likes my shirt, shirt, shirt. I raise the collar and kiss.
Hey! Hey! Line up here. Excited, la la la. We're now in a frenzy, la la la.
Let me see you shake that body. Shake, shake, shake that body. Girl, you're tasty.
You are my sugar, sugar, honey, honey. It's a frenzy, baby. Sweet sugar, sugar, honey, honey. Sweet, sweet, my baby. Your lipstick smudges, and this might cause a misunderstanding. What do you have for me? Do you like me? You've shaken my heart.
One step, two steps, come closer. One step, two steps, leave it to me. She says she's drawn to my shirt and really likes the elegant black color. She likes my shirt, shirt, shirt. I raise the collar and kiss.
Bugs.
Learn Korean with Shirt
Key words
망설이는
mangseorineun
hesitating
describing a moment of uncertainty or pause before taking a bold step
Also in 1 other song →자국
jaguk
mark/trace
referring to a visible sign left behind, like a lipstick mark on a shirt
Also in 3 other songs →단아한
danahan
elegant/neat
describing a clean, refined, and graceful appearance of a person or style
More about 단아한 →난리법석
nallibeopseok
fuss/commotion
depicting a scene that is very noisy, exciting, and filled with energetic movement
More about 난리법석 →What does Shirt mean?
the song celebrates a playful magnetic attraction sparked on the dance floor, where style and movement speak louder than words. the black and white shirt becomes a symbol of confident self-expression, turning simple gestures into instant chemistry. rather than deep emotion, the track thrives on lighthearted flirtation, rhythmic repetition, and the collective energy of a night driven by fun, confidence, and spontaneous connection.
Song info
- Album
- The 7th Album 'MAMACITA'
- Released
- 2014-08-29
- Genre
- Dance / Funk
- Label
- SM Entertainment
From the album The 7th Album 'MAMACITA'
Full album →- 1Evanesce(백일몽) (백일몽 (Evanesce))
- 2Islands
- 3Let's Dance(레츠 댄스)
- 4MAMACITA(아야야) (MAMACITA (아야야))
- 5Mid-season(환절기) (환절기 (Mid-season))
- 6Midnight Blues(춤을 춘다) (춤을 춘다 (Midnight Blues))
- 7Raining Spell for Love (Remake)(사랑이 멎지 않게) (사랑이 멎지 않게 (Raining Spell for Love))
- 8Raining Spell for Love(사랑이 멎지 않게) (사랑이 멎지 않게 (Raining Spell for Love))
- 9ShirtNow viewing
- 10Too Many Beautiful Girls
More SUPER JUNIOR lyrics
MangoThe Road : Keep on Going - The 11th Album Vol.1
My WishThe Road : Keep on Going - The 11th Album Vol.1
Burn The FloorThe Renaissance - The 10th Album
House PartyThe Renaissance - The 10th Album
More Days with You(같이 걸을까)The Renaissance - The 10th Album
ParadoxThe Renaissance - The 10th Album
Tell Me Baby(하얀 거짓말)The Renaissance - The 10th Album
The Melody(우리에게)우리에게 (The Melody)
Related artists
Solo & units