Only U Lyrics
'SPY' The 6th Album Repackage · 2012 · Pop Ballad / R&B
nae mal deureo jullae amu maldo haji malgo
내 말 들어 줄래 아무 말도 하지 말고
Will you listen to me without saying anything?
na sasireun neomuna buranhae
나 사실은 너무나 불안해
Actually, I'm really anxious.
nega eomneun haru eotteoke gyeondilji jeongmal molla
네가 없는 하루 어떻게 견딜지 정말 몰라
I really don't know how to endure a day without you.
uri kkeuchi aniraneungeol ara
우리 끝이 아니라는걸 알아
I know this isn't the end for us.
naega eomneun binjarie honja apa uljineun ma
내가 없는 빈자리에 혼자 아파 울지는 마
Don't cry alone in pain in the empty space without me.
nae mamsoge ojik neo ne mamsoge ojik na
내 맘속에 오직 너 네 맘속에 오직 나
Only you in my heart, only me in your heart.
seoro dalmaganeun moseubi sarange ppajyeo itdaneun geot
서로 닮아가는 모습이 사랑에 빠져 있다는 것
The way we resemble each other means we're in love.
gateun haneul dareun got urin jamsi tteoreojyeo
같은 하늘 다른 곳 우린 잠시 떨어져
Under the same sky, we're apart for a while.
jigeum i sungan yeongwonhi itji malgo gieokae
지금 이 순간 영원히 잊지 말고 기억해
Don't forget and remember this moment forever.
naege boyeojwotdeon ne sarangeul gieokalge
내게 보여줬던 네 사랑을 기억할게
I'll remember the love you showed me.
geu nugudo daesinhal su eomneun dan hanaui sarang
그 누구도 대신할 수 없는 단 하나의 사랑
The one and only love that no one can replace.
nae gaseum gipi neol dama dullae
내 가슴 깊이 널 담아 둘래
I'll keep you deep in my heart.
orae gidarige haeseo mianhae
오래 기다리게 해서 미안해
Sorry for making you wait so long.
nae pyeongsaenge hanappunin neoneun jeongmal teukbyeolhan geol
내 평생에 하나뿐인 너는 정말 특별한 걸
You're the only one in my life, truly special.
nae mamsoge ojik neo ne mamsoge ojik na
내 맘속에 오직 너 네 맘속에 오직 나
Only you in my heart, only me in your heart.
seoro dalmaganeun moseubi sarange ppajyeo itdaneun geot
서로 닮아가는 모습이 사랑에 빠져 있다는 것
The way we resemble each other means we're in love.
gateun haneul dareun got urin jamsi tteoreojyeo
같은 하늘 다른 곳 우린 잠시 떨어져
Under the same sky, we're apart for a while.
jigeum i sungan yeongwonhi itji malgo gieokae
지금 이 순간 영원히 잊지 말고 기억해
Don't forget and remember this moment forever.
sasil neodo alji neo geurae
사실 너도 알지 너 그래
Actually, you know it too, don't you?
nan neo animyeon an dwae neodo na animyeon an dwae
난 너 아니면 안 돼 너도 나 아니면 안 돼
I can't do without you, and you can't do without me.
ne saenggage jjijeojineun gaseum gipeojineun hansum
네 생각에 찢어지는 가슴 깊어지는 한숨
My heart tears at the thought of you, my sighs deepen.
nuga geurae chacheum chacheum naajil georan mal ppun
누가 그래 차츰 차츰 나아질 거란 말 뿐
People just say it'll gradually get better.
saranghae saranghae saranghae neo deutji motaedo
사랑해 사랑해 사랑해 너 듣지 못해도
I love you, I love you, I love you, even if you can't hear it.
mianhae mianhae mianhae huhoeseureopgedo
미안해 미안해 미안해 후회스럽게도
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, regretfully.
F.5.R.E.V.E.R. ne son jabeulge
F.5.R.E.V.E.R. 네 손 잡을게
F.5.R.E.V.E.R. I'll hold your hand.
cheot nune kkotin geunalcheoreom uri sai saero gochim
첫 눈에 꽂힌 그날처럼 우리 사이 새로 고침
Like the day we first met, let's refresh our relationship.
Be my love. (I) Need you, girl.
ojik naegeneun neoppuniya neodo aljana
오직 내게는 너뿐이야 너도 알잖아
You're the only one for me, you know that.
chagaun barami bureoomyeon
차가운 바람이 불어오면
When the cold wind blows,
sonkkeute seuchineun geu neukkimi
손끝에 스치는 그 느낌이
The feeling that brushes my fingertips
ne gyeote neul inneun geol
네 곁에 늘 있는 걸
Is always by your side.
nae son jabajudeon neo bal matchueo geotdeon na
내 손 잡아주던 너 발 맞추어 걷던 나
You who held my hand, I who walked in step with you,
dasi neoreul mannal geunaren
다시 너를 만날 그날엔
On the day I meet you again,
ne du son nochi aneul geoya
네 두 손 놓지 않을 거야
I won't let go of your hands.
nae mamsoge ojik neo ne mamsoge ojik na
내 맘속에 오직 너 네 맘속에 오직 나
Only you in my heart, only me in your heart.
seoro dalmaganeun moseubi sarange ppajyeo itdaneun geot
서로 닮아가는 모습이 사랑에 빠져 있다는 것
The way we resemble each other means we're in love.
gateun haneul dareun got urin jamsi tteoreojyeo
같은 하늘 다른 곳 우린 잠시 떨어져
Under the same sky, we're apart for a while.
jigeum i sungan yeongwonhi itji malgo gieokae
지금 이 순간 영원히 잊지 말고 기억해
Don't forget and remember this moment forever.
bbbgold
Only U English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Will you listen to me without saying anything? Actually, I'm really anxious. I really don't know how to endure a day without you. I know this isn't the end for us. Please don't cry alone in pain in the empty space without me.
Only you are in my heart, and only I am in yours. The way we resemble each other shows that we're in love. Even though we're under the same sky, we're apart for a while. Don't forget and remember this moment forever.
I'll remember the love you showed me, the one and only love that no one can replace. I'll keep you deep in my heart. I'm sorry for making you wait so long. You're the only one in my life, truly special.
Only you are in my heart, and only I am in yours. The way we resemble each other shows that we're in love. Even though we're under the same sky, we're apart for a while. Don't forget and remember this moment forever.
Actually, you know it too, don't you? I can't do without you, and you can't do without me. My heart tears at the thought of you, and my sighs deepen. People just say it'll gradually get better.
I love you, I love you, I love you, even if you can't hear it. I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, regretfully. F.5.R.E.V.E.R. I'll hold your hand. Like the day we first met, let's refresh our relationship.
Be my love. I need you, girl. You're the only one for me, you know that. When the cold wind blows, the feeling that brushes my fingertips is always by your side.
You who held my hand, and I who walked in step with you, on the day I meet you again, I won't let go of your hands.
Only you are in my heart, and only I am in yours. The way we resemble each other shows that we're in love. Even though we're under the same sky, we're apart for a while. Don't forget and remember this moment forever.
bbbgold
Learn Korean with Only U
Key words
불안해
buranhae
Anxious
Feeling uneasy and worried about being apart from a loved one
Also in 1 other song →빈자리
binjari
Empty space
The vacant spot left behind that only a specific person can fill
Also in 2 other songs →특별한
teukbyeolhan
Special
Distinguishing a person as unique and irreplaceable in one's life
Also in 2 other songs →영원히
yeongwonhi
Forever
A promise of enduring love that transcends time and distance
Also in 10 other songs →What does Only U mean?
The song expresses the Vulnerable Anxiety of being separated from a partner while promising to remain faithful. It emphasizes that even when under different skies, the bond remains Unbreakable and Eternal, with a heartfelt plea for the other person to wait until they can walk together again.
Song info
- Album
- 'SPY' The 6th Album Repackage
- Released
- 2012-08-05
- Genre
- Pop Ballad / R&B
- Label
- SM Entertainment
From the album 'SPY' The 6th Album Repackage
Full album →More SUPER JUNIOR lyrics
MagicMAGIC - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM PART.2
SarangMAGIC - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM PART.2
You Got It(놈놈놈)MAGIC - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM PART.2
DevilDEVIL - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM
Don't Wake Me UpDEVIL - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM
Forever with YouDEVIL - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM
Love at First SightDEVIL - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM
Stars Appear...(별이 뜬다)DEVIL - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM
Related artists
Solo & units