Love at First Sight (첫눈에 반했습니다 (Love at First Sight)) Lyrics
DEVIL - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM · 2015 · Trot / Pop
hamkke geotgo sipeoyo
함께 걷고 싶어요
I want to walk with you
geudaewa soneul japgo
그대와 손을 잡고
Holding hands with you
bukkeureowo marayo
부끄러워 말아요
Don't be shy
Oh nan geudaeppunin georyo
Oh 난 그대뿐인 걸요
Oh, it's only you for me
jeogiyo mitjin aneul geot gatjiman
저기요 믿진 않을 것 같지만
Excuse me, you might not believe it
cheonnune banhae beoryeosseoyo
첫눈에 반해 버렸어요
But I fell in love at first sight
jeo motungieseobuteo
저 모퉁이에서부터
From that corner over there
mujakjeong ttarawatdamnida
무작정 따라왔답니다
I followed you without thinking
jeonhwabeonho dalla hamyeon
전화번호 달라 하면
If I ask for your number
nal isanghage bol geongayo
날 이상하게 볼 건가요
Will you think I'm strange?
ildan jeogi kapeeseo
일단 저기 카페에서
For now, at that cafe over there
chana hanjan masillaeyo
차나 한잔 마실래요
Shall we have a cup of tea?
hamkke geotgo sipeoyo
함께 걷고 싶어요
I want to walk with you
geudaewa soneul japgo
그대와 손을 잡고
Holding hands with you
bukkeureowo marayo
부끄러워 말아요
Don't be shy
Oh nan geudaeppunin georyo
Oh 난 그대뿐인 걸요
Oh, it's only you for me
kaperatteneun eottaeyo
카페라떼는 어때요
How about a cafe latte?
dangsincheoreom dalkomhaeyo
당신처럼 달콤해요
It's sweet like you
jeoneun geunyang amerikano hanjan
저는 그냥 아메리카노 한잔
I'll just have an Americano
ireon jeogi cheoeumira
이런 적이 처음이라
It's my first time doing this
jeongmal eoljjeum hagin haneyo
정말 얼쯤 하긴 하네요
So I'm really nervous
je ireumdo moreusijyo
제 이름도 모르시죠
You don't know my name, do you?
jeoneun bakjeongsu ramnida
저는 박정수 랍니다
I'm Park Jungsoo
hamkke geotgo sipeoyo
함께 걷고 싶어요
I want to walk with you
geudaewa soneul japgo
그대와 손을 잡고
Holding hands with you
bukkeureowo marayo
부끄러워 말아요
Don't be shy
Oh nan geudaeppunin georyo
Oh 난 그대뿐인 걸요
Oh, it's only you for me
je sogaereul haebolgeyo
제 소개를 해볼게요
Let me introduce myself
jeoneun hoengseongeseo wasseoyo
저는 횡성에서 왔어요
I'm from Hoengseong
yeojaboda yeppeun namja
여자보다 예쁜 남자
A guy prettier than a girl
geuge baro jeoramnida
그게 바로 저랍니다
That's me
nuga bwado areumdawo
누가 봐도 아름다워
Anyone would say I'm beautiful
eolgullo doen geot gatgetjyo
얼굴로 된 것 같겠죠
You might think it's just my face
ildan eolgul boji malgo
일단 얼굴 보지 말고
But don't just look at my face
norae hanbeon deureojwoyo
노래 한번 들어줘요
Please listen to my song
saranghago sipeoyo
사랑하고 싶어요
I want to love you
geudaewa soneul japgo
그대와 손을 잡고
Holding hands with you
bukkeureowo marayo
부끄러워 말아요
Don't be shy
Oh nan geudaeppunin georyo
Oh 난 그대뿐인 걸요
Oh, it's only you for me
nareul saranghandago malhaejwoyo
나를 사랑한다고 말해줘요
Tell me you love me
nae moksoriga jotago malhaejwoyo
내 목소리가 좋다고 말해줘요
Tell me you like my voice
nae noraega jotago
내 노래가 좋다고
Tell me you like my song
naege malhaeyo jebal
내게 말해요 제발
Please tell me
nareul saranghandago malhaejwoyo
나를 사랑한다고 말해줘요
Tell me you love me
nae moksoriga jotago malhaejwoyo
내 목소리가 좋다고 말해줘요
Tell me you like my voice
nae noraega jotago
내 노래가 좋다고
Tell me you like my song
naege malhaeyo jebal
내게 말해요 제발
Please tell me
saranghago sipeoyo
사랑하고 싶어요
I want to love you
geudaewa soneul japgo
그대와 손을 잡고
Holding hands with you
bukkeureowo marayo
부끄러워 말아요
Don't be shy
Oh nan geudaeppunin georyo
Oh 난 그대뿐인 걸요
Oh, it's only you for me
saranghago sipeoyo
사랑하고 싶어요
I want to love you
geudaewa soneul japgo
그대와 손을 잡고
Holding hands with you
bukkeureowo marayo
부끄러워 말아요
Don't be shy
Oh nan geudaeppunin georyo
Oh 난 그대뿐인 걸요
Oh, it's only you for me
bbbgold
Love at First Sight English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I want to walk with you, holding your hand. Don't be shy, because it's only you for me.
Excuse me, you might not believe it, but I fell in love at first sight. I followed you from that corner without thinking. If I ask for your number, will you think I'm strange? For now, shall we have a cup of tea at that cafe over there?
I want to walk with you, holding your hand. Don't be shy, because it's only you for me.
How about a cafe latte? It's sweet like you. I'll just have an Americano. It's my first time doing this, so I'm really nervous. You don't know my name, do you? I'm Park Jungsoo.
I want to walk with you, holding your hand. Don't be shy, because it's only you for me.
Let me introduce myself. I'm from Hoengseong, and I'm a guy prettier than a girl. That's me. Anyone would say I'm beautiful, and you might think it's just my face, but don't just look at my face. Please listen to my song.
I want to love you, holding your hand. Don't be shy, because it's only you for me.
Tell me you love me. Tell me you like my voice. Tell me you like my song. Please tell me.
Tell me you love me. Tell me you like my voice. Tell me you like my song. Please tell me.
I want to love you, holding your hand. Don't be shy, because it's only you for me.
I want to love you, holding your hand. Don't be shy, because it's only you for me.
bbbgold
Learn Korean with Love at First Sight
Key words
첫눈에
cheonnune
at first sight
Capturing the moment of falling in love instantly upon the first glance
More about 첫눈에 →무작정
mujakjeong
thoughtlessly
Doing something impulsively without a specific plan or hesitation
Also in 2 other songs →얼쯤
eoljjeum
awkwardly
Feeling shy or clumsy due to being in an unfamiliar or embarrassing situation
More about 얼쯤 →아름다워
areumdawo
beautiful
Describing a person or situation that is aesthetically or emotionally pleasing
Also in 2 other songs →What does Love at First Sight mean?
The song humorously depicts a Sudden Confession from a man who falls in love with a stranger on the street. It features Self-Referential Lyrics where members introduce their real names and hometowns, asking for a chance to prove their charm through their Sincere Voices rather than just their looks.
Song info
- Album
- DEVIL - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM
- Released
- 2015-07-16
- Genre
- Trot / Pop
- Label
- SM Entertainment
From the album DEVIL - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM
Full album →More SUPER JUNIOR lyrics
SkydiveTime_Slip - The 9th Album
Somebody NewTime_Slip - The 9th Album
Stay with MeTime_Slip - The 9th Album
SUPER ClapTime_Slip - The 9th Album
One More Time (Otra Vez) (Feat. REIK)One More Time - Special Mini Album
AnimalsOne More Time - Special Mini Album
Hug(안아줄게)REPLAY - The 8th Repackage Album
Lo Siento (Feat. Leslie Grace)REPLAY - The 8th Repackage Album
Related artists
Solo & units