Hug(안아줄게) (안아줄게 (Hug)) Lyrics
REPLAY - The 8th Repackage Album · 2018 · Ballad
dangyeonhan jul arasseo neowa na
당연한 줄 알았어 너와 나
I thought it was natural, you and me
(gonggicheoreom neul hamkkeyeotdeon neo)
(공기처럼 늘 함께였던 너)
(You who were always with me like air)
neomu gakkawotgie
너무 가까웠기에
Because we were so close
meolli boji motaesseonna bwa
멀리 보지 못했었나 봐
I guess I couldn't see far
jakgo jajeun silsu bigeopan byeonmyeongi
작고 잦은 실수 비겁한 변명이
Small frequent mistakes, cowardly excuses
ttaeroneun neol himdeulge haetjiman woo
때로는 널 힘들게 했지만 woo
Sometimes made it hard for you, woo
da kkeunnasseuni
다 끝났으니
It's all over now
gamanhi naege waseo
가만히 나에게 와서
Come to me quietly
geudaero mareopsi angyeo
그대로 말없이 안겨
Just come and hug me without a word
chamawatdeon nunmul jeoksyeodo dwae (gwaenchana)
참아왔던 눈물 적셔도 돼 (괜찮아)
You can soak your tears you've held back (It's okay)
baseureojin geu maeum naega anajulge
바스러진 그 마음 내가 안아줄게
I'll embrace your shattered heart
nae mami neomu neuryeoseo
내 맘이 너무 느려서
My heart was too slow
mianhae mianhae mianhae
미안해 미안해 미안해
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
yeongwonhi binnaneun geon eopdago
영원히 빛나는 건 없다고
Nothing shines forever
(eotteon byeoldo kkeuchi itdago)
(어떤 별도 끝이 있다고)
(Even stars have an end)
naui 'han ttae'ga anin inneun geudaero
나의 '한 때'가 아닌 있는 그대로
Not just a 'once upon a time', but as you are
saranghaejun geon (ojik neo hanayeosseo)
사랑해준 건 (오직 너 하나였어)
You loved me (Only you did)
ipi tteoreojin kkochi dasi pidorok
잎이 떨어진 꽃이 다시 피도록
For the fallen leaves to bloom again
nae yeopeul jikyeojudeon sigandeul woo
내 옆을 지켜주던 시간들 woo
The times you stayed by my side, woo
da kkeunnasseuni
다 끝났으니
It's all over now
gamanhi naege waseo
가만히 나에게 와서
Come to me quietly
geudaero mareopsi angyeo
그대로 말없이 안겨
Just come and hug me without a word
teoge goin nunmul naege jeoksyeo (gwaenchana)
턱에 고인 눈물 내게 적셔 (괜찮아)
Soak your tears on my chin (It's okay)
baseureojin geu mameul naega anajulge
바스러진 그 맘을 내가 안아줄게
I'll embrace your shattered heart
oneuri neomu neujeoseo mianhae
오늘이 너무 늦어서 미안해
I'm sorry today is too late
cheoeumgwa oneuri gateul suneun eopjiman
처음과 오늘이 같을 수는 없지만
Though today can't be the same as the beginning
deo naeun naeireul yaksokal sun eopjiman
더 나은 내일을 약속할 순 없지만
Though I can't promise a better tomorrow
byeonhaji aneul dan hana neowa nawa uri
변하지 않을 단 하나 너와 나와 우리
The one unchanging thing is you, me, and us
kkeunnan ge anya
끝난 게 아냐
It's not over
haneopsi bujokaetdeon nal
한없이 부족했던 날
The days I was endlessly lacking
eodinga buranhaetdeon nal
어딘가 불안했던 날
The days I was somehow anxious
mideojugo tto gidaryeojwoseo gomawo
믿어주고 또 기다려줘서 고마워
Thank you for believing and waiting for me
uriga hamkkehaetdeon pureunbit haneul arae
우리가 함께했던 푸른빛 하늘 아래
Under the blue sky we were together
yeojeonhi nega isseoseo gomawo gomawo
여전히 네가 있어서 고마워 고마워
Thank you for still being here, thank you
da jugo deo haedo mojareun geu mal
다 주고 더 해도 모자른 그 말
Even if I give you everything, it's not enough
neol saranghae woo
널 사랑해 woo
I love you, woo
Bugs
Hug(안아줄게) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I thought it was natural for you and me to be together, like air. Because we were so close, I guess I couldn't see far. Small frequent mistakes and cowardly excuses sometimes made it hard for you. But it's all over now, so come to me quietly and just hug me without a word. You can let your tears flow; it's okay. I'll embrace your shattered heart. My heart was too slow, and I'm sorry. Nothing shines forever, even stars have an end. But you loved me as I am, not just as a 'once upon a time'. For the fallen leaves to bloom again, the times you stayed by my side were precious. It's all over now, so come to me quietly and just hug me without a word. Soak your tears on my chin; it's okay. I'll embrace your shattered heart. I'm sorry today is too late. Though today can't be the same as the beginning, and I can't promise a better tomorrow, the one unchanging thing is you, me, and us. It's not over. Thank you for believing in me and waiting during the days I was endlessly lacking and somehow anxious. Under the blue sky we were together, thank you for still being here. Even if I give you everything, it's not enough. I love you.
Bugs
Learn Korean with Hug(안아줄게)
Key words
바스러진
baseureojin
Crumbled
Describing a heart broken into fragile pieces due to emotional exhaustion
More about 바스러진 →변명
byeonmyeong
Excuse
An explanation given to justify a cowardly mistake or shortcoming
Also in 1 other song →적셔도
jeoksyeodo
Even if soaking
Allowing one's clothes to be wet by another's tears while offering comfort
Also in 1 other song →푸른빛
pureunbit
Blue light
Referencing the signature color that represents the group's everlasting bond
More about 푸른빛 →What does Hug(안아줄게) mean?
The narrator offers a Warm Embrace to a loved one who has endured silent pain and exhaustion. It reflects on past selfishness and delivers a Sincere Apology for being late to realize the depth of their partner's support, ultimately promising to remain as a steady Protective Presence under their shared blue sky.
Song info
- Album
- REPLAY - The 8th Repackage Album
- Released
- 2018-04-12
- Genre
- Ballad
- Label
- Label SJ
- Lyrics by
- 예성 (YESUNG), 민연재
- Composed by
- 예성 (YESUNG), 피노미노츠(Phenomenotes)
From the album REPLAY - The 8th Repackage Album
Full album →More SUPER JUNIOR lyrics
Love U More(첫번째 이야기)너라고
AngelaSorry, Sorry
Club No.1Sorry, Sorry
HeartquakeSorry, Sorry
MonsterSorry, Sorry
ResetSorry, Sorry
What ifSorry, Sorry
A Man In LoveDon't Don [Repackage]
Related artists
Solo & units