SPY Lyrics
'SPY' The 6th Album Repackage · 2012 · Dance / Synth-pop
naega saranghan S. P. Y.
내가 사랑한 S. P. Y.
The S. P. Y. I loved
geunyeoreul jjocha Day and night
그녀를 쫓아 Day and night
Chasing her Day and night
japil deut japiji ana geurimjacheoreom butjiman
잡힐 듯 잡히지 않아 그림자처럼 붙지만
Almost caught but never caught, sticking like a shadow
naega saranghan S. P. Y.
내가 사랑한 S. P. Y.
The S. P. Y. I loved
geunyeoreul jjocha Day and night
그녀를 쫓아 Day and night
Chasing her Day and night
sumi teok kkeutkkaji cha wa geunyeoreul gyeonun geu sungan
숨이 턱 끝까지 차 와 그녀를 겨눈 그 순간
Breath catches at the moment I aim at her
I got you little runaway
I got you little runaway
I got you little runaway
I got you little runaway
ilsaengildae seuril donneun seutoriga
일생일대 스릴 돋는 스토리가
A once-in-a-lifetime thrilling story
jigeumbuteo hairaiteu mak dallil geoya jjuk
지금부터 하이라이트 막 달릴 거야 쭉
From now on, the highlight will run straight
bonneungeuro kkeokkeun haendeul geuge dap ilgeol
본능으로 꺾은 핸들 그게 답 일걸
The instinctive turn of the wheel is the answer
butjapgo balba bwa maen kkeutkkaji ga bwa
붙잡고 밟아 봐 맨 끝까지 가 봐
Grab and step on it, go all the way to the end
hamjeongeul pihae bwatjande nae pomange japin Baby
함정을 피해 봤잔데 내 포망에 잡힌 Baby
I tried to avoid the trap but caught in my net, Baby
geu sonmasi jjaritae igeot cham sarainne
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네
The thrill of the catch is electrifying, this is truly alive
naega saranghan S. P. Y.
내가 사랑한 S. P. Y.
The S. P. Y. I loved
geunyeoreul jjocha Day and night
그녀를 쫓아 Day and night
Chasing her Day and night
japil deut japiji ana geurimjacheoreom butjiman
잡힐 듯 잡히지 않아 그림자처럼 붙지만
Almost caught but never caught, sticking like a shadow
naega saranghan S. P. Y.
내가 사랑한 S. P. Y.
The S. P. Y. I loved
geunyeoreul jjocha Day and night
그녀를 쫓아 Day and night
Chasing her Day and night
sumi teok kkeutkkaji cha wa geunyeoreul gyeonun geu sungan
숨이 턱 끝까지 차 와 그녀를 겨눈 그 순간
Breath catches at the moment I aim at her
goldeu pinggeoreul chajaseo yeonghwa gateun cheising dallyeosseo
골드 핑거를 찾아서 영화 같은 체이싱 달렸어
Chasing the Goldfinger like a movie
seororeul biutgo nollimyeo jjotgo jjonneun beullokbeoseuteo
서로를 비웃고 놀리며 쫓고 쫓는 블록버스터
Laughing and teasing each other in a blockbuster chase
geu kkoriwaui gin georireul jopyeosseumyeon ije meomchwoseo
그 꼬리와의 긴 거리를 좁혔으면 이제 멈춰서
If the distance with the tail has closed, now stop
Now one two one two, Let's go, go!
Doo Roo Roo Doo
(Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
Doo Roo Roo Doo
(Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
chinjeolhasin nebigeisyeon mianhajiman kkeobeorigo
친절하신 네비게이션 미안하지만 꺼버리고
Sorry, kind navigation, but I turn you off
jimseung gateun nae bonneungmaneuro gyesok
짐승 같은 내 본능만으로 계속
With only my beast-like instincts, I keep going
ga ga ga ja i giri matdamyeon nan O.K.
가 가 가 자 이 길이 맞다면 난 O.K.
Go, go, go, if this road is right, I'm O.K.
geuge namjaya maen animyeon Not O.K.
그게 남자야 맨 아니면 Not O.K.
That's a man, if not, Not O.K.
hamjeongeul pihae bwatjande nae pomange japin Baby
함정을 피해 봤잔데 내 포망에 잡힌 Baby
I tried to avoid the trap but caught in my net, Baby
geu sonmasi jjaritae igeot cham sarainne
그 손맛이 짜릿해 이것 참 살아있네
The thrill of the catch is electrifying, this is truly alive
na, na, na, nareul saranghan Spy girl
나, 나, 나, 나를 사랑한 Spy girl
The Spy girl who loved me
deo, deo, deo meolli darana
더, 더, 더 멀리 달아나
Run further away
chimchakan sonkkeuteul tteona pyojeoge kkotil ttae neukkyeojyeo
침착한 손끝을 떠나 표적에 꽂힐 때 느껴져
When the calm fingertips leave and hit the target, I feel it
simjangi michin deut ttwigo meorineun chagawojyeo A-hey
심장이 미친 듯 뛰고 머리는 차가워져 A-hey
Heart races like crazy, head turns cold A-hey
I got you little runaway
I got you little runaway
chimchakan sonkkeuteul tteona pyojeoge kkotil ttae neukkyeojyeo
침착한 손끝을 떠나 표적에 꽂힐 때 느껴져
When the calm fingertips leave and hit the target, I feel it
simjangi michin deut ttwigo meorineun chagawojyeo A-hey
심장이 미친 듯 뛰고 머리는 차가워져 A-hey
Heart races like crazy, head turns cold A-hey
bbbgold
SPY English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
The S. P. Y. I loved, I chase her day and night. I almost catch her, but she slips away like a shadow.
The S. P. Y. I loved, I chase her day and night. My breath catches at the moment I aim at her.
I got you, little runaway. I got you, little runaway. I got you, little runaway. I got you, little runaway.
It's a once-in-a-lifetime thrilling story, and from now on, the highlight will run straight. The instinctive turn of the wheel is the answer. Grab it and step on it, go all the way to the end.
I tried to avoid the trap, but Baby, you're caught in my net. The thrill of the catch is electrifying; this is truly alive.
The S. P. Y. I loved, I chase her day and night. I almost catch her, but she slips away like a shadow.
The S. P. Y. I loved, I chase her day and night. My breath catches at the moment I aim at her.
Chasing the Goldfinger like a movie, we laugh and tease each other in a blockbuster chase. If the distance with the tail has closed, now it's time to stop. Now one two one two, let's go, go!
Doo Roo Roo Doo. (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
Doo Roo Roo Doo. (Go kick it in the butt! Go kick it in the!)
Sorry, kind navigation, but I turn you off. With only my beast-like instincts, I keep going. Go, go, go, if this road is right, I'm O.K. That's a man, if not, it's Not O.K.
I tried to avoid the trap, but Baby, you're caught in my net. The thrill of the catch is electrifying; this is truly alive.
The Spy girl who loved me, run further away. When the calm fingertips leave and hit the target, I feel it. My heart races like crazy, and my head turns cold. A-hey.
I got you, little runaway. I got you, little runaway.
When the calm fingertips leave and hit the target, I feel it. My heart races like crazy, and my head turns cold. A-hey.
bbbgold
Learn Korean with SPY
Key words
그림자
geurimja
Shadow
A dark form following closely behind, symbolizing an inescapable pursuit
Also in 10 other songs →본능
bonneung
Instinct
The innate, animalistic drive that guides one's actions without conscious thought
Also in 5 other songs →표적
pyojeok
Target
The specific object of focus toward which a decisive action is directed
More about 표적 →침착한
chimchakan
Calm
Maintaining a steady and composed demeanor even in a high-stakes situation
More about 침착한 →What does SPY mean?
The song unfolds a Thrilling Narrative of a relentless pursuit, comparing a mysterious lover to a spy who is difficult to capture. It captures the Intense Adrenaline of a cinematic chase where instincts take over, describing the moment of aiming for a target with cold calculation and a heart racing with excitement.
Song info
- Album
- 'SPY' The 6th Album Repackage
- Released
- 2012-08-05
- Genre
- Dance / Synth-pop
- Label
- SM Entertainment
From the album 'SPY' The 6th Album Repackage
Full album →More SUPER JUNIOR lyrics
Don't Don(돈 돈!)Don't Don
Marry UDon't Don
Midnight FantasyDon't Don
Mirror(거울)Don't Don
Our Love(우리들의 사랑)Don't Don
Happiness2007 Summer SMTown - Fragile
Show Me Your LoveShow Me Your Love
BelieveSuper Junior05
Related artists
Solo & units