Crescendo Lyrics
Ashes to Light · 2025 · K-pop / J-pop / Ballad / Pop
A growing love turns ordinary moments, imperfect harmony, and repeated vows into an eternal melody.
kono sekai ni kimi ga ite
この世界に君がいて
With you in this world
sore dake de kagayaiteiru
それだけで輝いている
it shines so brightly
namida afureru yo
涙溢れるよ
Tears spill over
tada kimi o omou dakede
ただ君を思うだけで
just by thinking of you
eiga no youna koi ga ima
映画のような恋がいま
A love like in a movie now
mune o shimetsukete tarinai
胸を締めつけて足りない
squeezes my heart; it’s not enough
arifureta kotoba de mo
ありふれた言葉でも
Even with ordinary words
kimi tonara hibiku yo
君となら響くよ
with you, they’ll resonate
Crescendo
kasaneta merodeii Forever
重ねたメロディー Forever
The layered melody Forever
doko made mo tsuyoku kanadeteiku
どこまでも強く奏でていく
I’ll keep playing it, stronger and stronger
ai o komete utau
愛をこめて歌う
I sing with love
I need you to stay gawa ni
I need you to stay 側に
I need you to stay by my side
tsunaida te o hanasanai de
繋いだ手を離さないで
Don’t let go of our joined hands
zutto
ずっと
Always
issho ni Forever
一緒に Forever
Together Forever
mai chiru sakura mitai ni somaru
舞い散る桜みたいに染まる
Colored like falling cherry blossoms
kono koi Our story
この恋 Our story
This love, our story
chiri satte mo bokura no hana wa
散り去っても僕らの花は
Even if it scatters away, our flower
mata kiiroku sakudarou History
また黄色く咲くだろう History
will bloom yellow again, History
ookiku natteiku kono kimochi
大きくなっていくこの気持ち
This feeling keeps growing
kimi ni tsutawatte hoshii dake haamonii
君に伝わってほしいだけハーモニー
I just want it to reach you, harmony
de wa nai fukyouwaon de mo
ではない 不協和音でも
Even if it’s not
It’s okay kimi to issho ni ireru dakede
It’s okay 君と一緒にいれるだけで
It’s okay; just being with you
arifureta nichijou de mo
ありふれた日常でも
Even in an ordinary day
kimi tonara ai oshii
君となら愛おしい
with you, it’s precious
Crescendo
awaseta rizumu Forever
合わせたリズム Forever
The matching rhythm Forever
shiawase o nosete kizandeyuku
幸せを乗せて刻んでゆく
Carrying happiness, I keep marking time
ichi oto ichi oto ga
一音一音が
Every single note
Million dreams no you ni
Million dreams のように
like Million dreams
mune no takanari kanadeteiku
胸の高鳴り奏でていく
plays the pounding of my heart
zutto
ずっと
Always
majirikki no nai omoi wa
混じりっ気のない想いは
Our pure feelings
isshun o eien ni suru yo
一瞬を永遠にするよ
make an instant last forever
hikisaku koto nante
引き裂くことなんて
Nothing could tear us apart
kono sekai owatta tte
この世界終わったって
even if this world were to end
Unable unable
zutto
ずっと
Always
ninin no merodeii Forever
二人のメロディー Forever
The two of us, melody Forever
nando demo rifurein suru yo I love you
何度でもリフレインするよ I love you
Again and again, it will replay I love you
Crescendo
kasaneta merodeii Forever
重ねたメロディー Forever
The layered melody Forever
doko made mo tsuyoku kanadeteiku
どこまでも強く奏でていく
I’ll keep playing it, stronger and stronger
ai o komete utau
愛をこめて歌う
I sing with love
I need you to stay gawa ni
I need you to stay 側に
I need you to stay by my side
tsunaida te o hanasanai de
繋いだ手を離さないで
Don’t let go of our joined hands
zutto
ずっと
Always
Crescendo English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
With you in this world, everything shines so brightly. Tears spill over just from thinking of you.
A love like in a movie is here now, and it squeezes my heart; it’s still not enough. Even ordinary words will resonate when I’m with you.
Crescendo. The layered melody, forever. I’ll keep playing it, stronger and stronger, no matter where it goes.
I sing with love. I need you to stay by my side. Don’t let go of our joined hands. Always.
Together forever.
This love, our story, is colored like falling cherry blossoms. Even if it scatters away, our flower will bloom yellow again, history.
This feeling keeps growing. I just want it to reach you—harmony, even if it’s not. It’s okay, just being with you.
Even on an ordinary day, with you it’s precious.
Crescendo. The matching rhythm, forever. Carrying happiness, I keep marking time.
Every single note, like a million dreams, plays the pounding of my heart. Always.
Our pure feelings make an instant last forever.
Nothing could tear us apart, even if this world were to end. Unable, unable. Always.
The two of us, melody forever.
Again and again, it will replay: I love you.
Crescendo. The layered melody, forever. I’ll keep playing it, stronger and stronger, no matter where it goes.
I sing with love. I need you to stay by my side. Don’t let go of our joined hands. Always.
What does Crescendo mean?
The lyrics express a love that grows brighter and stronger simply because the beloved exists in the same world. Ordinary words, daily moments, mismatched sounds, and repeated confessions become meaningful when shared together. Through melodies, rhythm, cherry blossoms, joined hands, and dreams swelling in the heart, the speaker turns devotion into music that keeps rising, promising a love held by pure feeling and an endless refrain. 涙 | Namida | tears | Reveals how deeply emotion overflows when the speaker thinks of the beloved. 桜 | Sakura | cherry blossom | Symbolizes a love that may scatter with time yet can bloom again beautifully. 不協和音 | Fukyōwaon | dissonance | Suggests imperfect harmony, showing that even conflict feels acceptable when shared together. 永遠 | Eien | eternity | Represents the speaker’s wish to preserve one fleeting moment as something everlasting.
Song info
- Album
- Ashes to Light
- Released
- 2025-09-17
- Genre
- K-pop / J-pop / Ballad / Pop
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- FAST LANE, 홍중 (ATEEZ), 민기 (ATEEZ)
From the album Ashes to Light
Full album →More ATEEZ lyrics
Feeling Like I DoZERO : FEVER Part.3
ROCKYZERO : FEVER Part.3
Answer (Japanese Ver.)Into the A to Z
BetterInto the A to Z
INCEPTION (Japanese Ver.)Into the A to Z
Pirate King (Japanese Ver.)Into the A to Z
Say My Name (Japanese Ver.)Into the A to Z
Still HereInto the A to Z