FACE Lyrics
Ashes to Light · 2025 · K-pop / J-pop / Hip-Hop / Dance
A faceless generation reclaims hope, identity, and courage by standing together against silence.
nyuusude yoku kiku “Generation”
ニュースでよく聞く “Generation”
The "Generation" you always hear about on the news
It’s like a phantom
kao mo jittai mo mienai Word
顔も実態も見えない Word
A Word with no face, no form
konna kanjou They won’t know
こんな感情 They won’t know
They won’t know feelings like this
uso no Rule break it all
嘘のRule break it all
A lie’s Rule break it all
kenryokusha Shut it now
権力者 Shut it now
Those in power Shut it now
owarisou ni nai Fight
終わりそうにないFight
A Fight that seems never to end
sonokan no doko ka
その間のどこか
Somewhere in between that
orera no hibana ga tobichiru
俺らの火花が飛び散る
Our sparks fly everywhere
yume bakka minaide
夢ばっか見ないで
Don’t just keep dreaming
sou itte Ignore us
そう言って Ignore us
That’s what they say, Ignore us
sonna sekainara
そんな世界なら
If it’s a world like that
Gotta shock’em awake, yeah
nopperabou ja oware nai
のっぺらぼうじゃ終われない
We can’t end as faceless nobodies
Can’t you hear me?
My heart’s screaming
mushi sarete mo
無視されても
Even if they ignore us
atto iwaseru nda
あっと言わせるんだ
We’ll make them gasp
kao o age na
顔を上げな
Lift your head
mada nanimono de mo nai
まだ何者でもない
Still not anyone yet
dare ka ga hikkurikaesu World
誰かがひっくり返す World
Someone will turn the World upside down
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
dare ka ga niramitsukete mo
誰かが睨みつけても
Even if someone glares at us
kirameku yume o ushinau na
煌めく夢を失うな
Don’t lose your shining dream
ubaiau senjou no naka
奪い合う戦場の中
In the battlefield of taking and stealing
orera no yume o kachitoru nda High
俺らの夢を勝ち取るんだ High
We’ll win our dream High
kouotsu waketa Game
甲乙分けた Game
A Game that separates the winners and losers
sekai ni osaetsukerareteru
世界に押さえつけられてる
We’re being held down by the world
junnou nante usero
順応なんて失せろ
Forget about adapting
ore ga shujinkouda kara Main
俺が主人公だから Main
I’m the main character Main
nagasu ase made
流す汗まで
Even the sweat we shed
karakau no wa
からかうのは
What’s so funny about
hontouha bokura ga
本当は僕らが
Is that really because
kowai karadeshou
怖いからでしょう
You’re scared of us?
etai no nai kanjou o kakae
得体のない感情をかかえ
Holding feelings I can’t even name
Keep on dreaming, keep on singing
furimukunara
振り向くなら
If you turn back
mada osokunai
まだ遅くない
It’s not too late yet
kao o kashi na
顔を貸しな
Lend me your face
otona ga otoshita kibou
大人が落とした希望
The hope adults dropped
bokura ga hirotteagetai
僕らが拾ってあげたい
We want to pick it up for them
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
ari mo shinai maboroshi ni
ありもしない幻に
Don’t get trapped
torawarenaide bokura o mite
囚われないで僕らを見て
In illusions that don’t exist, look at us
Remember your old dreams
wasureta kimochi
忘れた気持ち
Feelings you forgot
omoidashite mirai e ima
思い出して未来へ今
Remember them, and now toward the future
Oh yeah
FACE this way, FACE to FACE
Find our way, with you and me
As one, we got to stand together
It’s getting better
FACE this way, FACE to FACE
We’ll shake you up
And now, you see who we are
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
FACE English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
The "Generation" you always hear about on the news. It’s like a phantom. A Word with no face, no form. They won’t know feelings like this.
Break all the rules of lies. Those in power, shut it now.
A fight that seems never to end, somewhere in between that, our sparks fly everywhere.
Don’t just keep dreaming, that’s what they say, ignore us. If it’s a world like that, gotta shock’em awake, yeah.
We can’t end as faceless nobodies. Can’t you hear me? My heart’s screaming. Even if they ignore us, we’ll make them gasp. Lift your head.
We’re still no one yet; someone will turn the World upside down. We dream on. Yeah, we move on. Look at this FACE, no fake.
Even if someone glares at us, don’t lose your shining dream. In the battlefield of taking and stealing, we’ll win our dream High.
This is a game that separates the winners and losers. We’re being held down by the world. Forget about adapting. I’m the main character Main.
Even the sweat we shed—what’s so funny about it? Is that really because you’re scared of us?
Holding feelings I can’t even name, Keep on dreaming, keep on singing. If you turn back, it’s not too late yet. Lend me your face.
The hope adults dropped, we want to pick it up for them. We dream on. Yeah, we move on. Look at this FACE, no fake.
Don’t get trapped in illusions that don’t exist, look at us.
Remember your old dreams, feelings you forgot. Remember them, and now move toward the future. Oh yeah.
FACE this way, FACE to FACE. Find our way, with you and me. As one, we got to stand together. It’s getting better.
FACE this way, FACE to FACE. We’ll shake you up. And now, you see who we are. We dream on. Yeah, we move on. Look at this FACE, no fake.
What does FACE mean?
The lyrics challenge a faceless world that reduces a generation to vague labels, false rules, and dismissive judgment. The speaker refuses to remain unseen, urging others to raise their faces, reclaim forgotten dreams, and stand together against systems that ignore or suppress them. Through images of screaming hearts, sparks, battlefields, stolen hope, and honest identity, the song turns resistance into visible courage and collective defiance. 夢 | Yume | dream | Represents the hope and ambition that must not be abandoned, even when the world dismisses it. 火花 | Hibana | spark | Symbolizes the force of resistance breaking out during an endless fight. 希望 | Kibou | hope | Refers to what older generations have lost and what the speaker wants to recover. 顔 | Kao | face | Represents identity, presence, and the refusal to remain invisible or nameless.
Song info
- Album
- Ashes to Light
- Released
- 2025-09-17
- Genre
- K-pop / J-pop / Hip-Hop / Dance
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- 이든 (EDEN), Door (13), 마독스 (Maddox), tankzzo, Kikoi, Oliv, Peperoni, Gratia, 홍중 (ATEEZ), 민기 (ATEEZ)
From the album Ashes to Light
Full album →More ATEEZ lyrics
This WorldTHE WORLD EP.2 : OUTLAW
Wake UpTHE WORLD EP.2 : OUTLAW
Cyberpunk (Japanese Ver.)THE WORLD EP.PARADIGM
Intro : SirenTHE WORLD EP.PARADIGM
New World (Japanese Ver.)THE WORLD EP.PARADIGM
ParadigmTHE WORLD EP.PARADIGM
CyberpunkTHE WORLD EP.1 : MOVEMENT
New WorldTHE WORLD EP.1 : MOVEMENT