Forevermore Lyrics
Ashes to Light · 2025 · K-pop / J-pop / Ballad / Pop
A sunset vow turns fear of loss, shared memory, and daily devotion into an unchanging promise.
itsumo yori yoku shabette
いつもよりよく喋って
You talked more than usual
tanoshisouna kimi no yokogao
楽しそうな君の横顔
Your happy profile
miageta biru no mukou
見上げたビルの向こう
Beyond the building I looked up at
yuuhi ga totemo kirei
夕日がとても綺麗
The sunset was so beautiful
itsuka moshimo kimi ga
いつかもしも君が
If someday you
tonari ni inaku naru hi ga
隣に居なくなる日が
weren't by my side
sou kangaetara fuande
そう考えたら不安で
Just thinking that makes me uneasy
akaneiro shita sora o miageta
茜色した空を見上げた
I looked up at the crimson sky
Forevermore
nan juunensaki made kimi o
何十年先まで君を
For decades to come, you
mamoritsuzuketeiku koto
守り続けていくこと
I’ll keep protecting you
atarimae to omotteita kedo
当たり前と 思っていたけど
Though I thought it was only natural
Again ima yuubae ni chikau yo
Again いま夕映えに誓うよ
Again, now I swear by the sunset glow
Forevermore
nan juunen tatte mo kawaranai
何十年経っても 変わらない
Unchanged even decades from now
hajimete deatta hi kara
初めて出逢った日から
Since the day we first met
futari no kage ga yasashiku nobiteiku
ふたりの影が 優しく伸びていく
Our two shadows softly stretch
ano ne eien nante nai nda konna no ga ainara
あのね 永遠なんてないんだ こんなのが愛なら
You know, there’s no such thing as forever—if this is what love is,
tsumiageta kioku no naka ikiteiru ki ga suru
積み上げた記憶の中 生きている気がする
then it feels like I’m living inside the memories we’ve built up.
jikan ga tatte nanimokamo kawatteshimatte mo
時間が経って何もかも変わってしまっても
Even if time passes and everything changes,
kimi ni ima chikau itsumo soba ni iteageru
君に今誓う いつもそばにいてあげる
I’m promising you now: I’ll always stay by your side.
boku no ichinichi wa kimi kara hajimatte
僕の一日は君から始まって
My day begins with you,
owaru nda nan demo kimi ni somatteite
終わるんだ なんでも君に染まっていて
and ends with you, everything dyed in your color.
kawaru sekai ni bokura mitsukaranu you
変わる世界に僕ら見つからぬよう
So in this changing world, let's hide away,
shizumu yuuhi mane shite kakureteiyou
沈む夕陽まねして隠れていよう
and copy the setting sun as we disappear.
jin wari to bokura o tsutsumikomu tasogare
じんわりと僕らを包み込む黄昏
The twilight gently wraps us up
sonna sonzai ni naritai
そんな存在になりたい
I want to be that kind of presence
boku kara hanarenaide yakusoku
僕から離れないで 約束
Don’t leave my side, promise
Forevermore
nan juunensaki de mo kimi o
何十年先でも君を
Even decades from now, you
omoitsuzuketeiku koto
想い続けていくこと
I'll keep loving you
sukoyakanaru toki mo yameru toki mo
健やかなる時も 病める時も
In sickness and in health
kawarazu kimi no gawa ni iru yo
変わらず 君の側に居るよ
I'll stay by your side, unchanged
Forevermore
nan juunen tatte mo kawaranai
何十年経っても 変わらない
Unchanged even after decades
me no mae no yuuhi no you ni
目の前の夕日のように
Like the sunset right before us
futari no kage wa hanarezu ni nobite
ふたりの影は 離れずに伸びて
Our two shadows stretch on without ever parting
donna kiseki yori donna unmei yori
どんな奇跡より どんな運命より
More than any miracle, more than any fate,
kono nichijou ga zutto tsuzukimasu you ni
この日常がずっと続きますように
may this ordinary life go on forever.
boku no tsubuyaita kotoba wa yuuzora o someru
僕の呟いた言葉は 夕空を染める
The words I whispered color the evening sky.
Forevermore
nan juunensaki made kimi o
何十年先まで君を
To keep protecting you for decades to come
mamoritsuzuketeiku koto
守り続けていくこと
Keeping on protecting you
atarimae to omotteita kedo
当たり前と 思っていたけど
I thought it was only natural, but
Again ima yuubae ni chikau yo
Again いま夕映えに誓うよ
Again, now I swear it in the glow of dusk
Forevermore
nan juunen tatte mo kawaranai
何十年経っても 変わらない
Even after decades, nothing changes
hajimete deatta hi kara
初めて出逢った日から
Since the day we first met
futari no kage ga yasashiku nobiteiku
ふたりの影が 優しく伸びていく
Our two shadows gently stretch
Forevermore English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
You talked more than usual, and your profile looked so happy. Beyond the building I looked up at, the sunset was so beautiful.
If someday you weren't by my side, just thinking about that makes me uneasy, and I looked up at the crimson sky.
Forevermore. For decades to come, I’ll keep protecting you. Though I thought it was only natural. Again, now I swear by the sunset glow.
Forevermore, unchanged even decades from now, since the day we first met, our two shadows softly stretch on.
You know, there’s no such thing as forever—if this is what love is, then it feels like I’m living inside the memories we’ve built up. Even if time passes and everything changes, I’m promising you now: I’ll always stay by your side.
My day begins with you, and ends with you, everything dyed in your color. So in this changing world, let’s hide away, and copy the setting sun as we disappear.
I want to be the twilight that gently wraps around us like this. I want to become that kind of presence. Don’t leave my side, promise.
Forevermore, even decades from now, I'll keep loving you, in sickness and in health, I'll stay by your side, unchanged.
Forevermore, unchanged even after decades, like the sunset right before us, our two shadows stretch on without ever parting.
More than any miracle, more than any fate, may this ordinary life go on forever. The words I whispered color the evening sky.
Forevermore, to keep protecting you for decades to come, I thought that was only natural, but again, now I swear it in the glow of dusk.
Forevermore, even after decades, nothing changes. Since the day we first met, our two shadows gently stretch.
What does Forevermore mean?
The lyrics express a quiet vow to remain beside someone through changing time, uncertainty, health, illness, and the ordinary flow of daily life. The speaker looks at the beloved’s profile under a beautiful sunset and suddenly feels afraid of a future without them, turning that fear into a promise of lifelong protection. Through evening light, lengthening shadows, shared memories, and a wish for ordinary days to continue, the song makes love feel like gentle devotion and an unchanging promise. 夕日 | Yūhi | sunset | Frames the promise of love in warm evening light, making the moment feel tender and unforgettable. 不安 | Fuan | anxiety | Reveals the speaker’s fear of losing the beloved, deepening the sincerity of the vow. 記憶 | Kioku | memory | Suggests that love lives within the moments the two have built together over time. 黄昏 | Tasogare | twilight | Symbolizes a soft presence that gently surrounds and protects the beloved.
Song info
- Album
- Ashes to Light
- Released
- 2025-09-17
- Genre
- K-pop / J-pop / Ballad / Pop
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- Erik Lidbom, FAST LANE, 홍중 (ATEEZ), 민기 (ATEEZ)
From the album Ashes to Light
Full album →More ATEEZ lyrics
TwilightTREASURE EP.1 : All To Zero
BodyGOLDEN HOUR : Part.5
Fallin'GOLDEN HOUR : Part.5
MAMACITAGOLDEN HOUR : Part.5
TOXINGOLDEN HOUR : Part.5
AdrenalineGOLDEN HOUR : Part.4
ChooseGOLDEN HOUR : Part.4
GhostGOLDEN HOUR : Part.4