Birthday Lyrics
Ashes to Light · 2025 · K-pop / J-pop / Hip-Hop / Dance
Every day becomes a fearless rebirth, turning chaos, celebration, and wild confidence into freedom.
kutsugaese ima Light this fire up
覆せ 今 Light this fire up
Turn it around now, Light this fire up
motto hoero yo hora Like I’m tiger
もっと吼えろよ ほら Like I’m tiger
Roar louder, come on, Like I’m tiger
Drip drip drip drip
Keep stunnin’
marude ima umareta youna
まるで今生まれたような
Like I was just born
Isn’t it funny? chotto kiken
Isn’t it funny? ちょっと危険
Isn’t it funny? A little dangerous
Beep beep beep beep
kurui midare
狂い乱れ
Go wild and lose it
ano hi ga noboru made
あの陽が昇るまで
Until that sun rises
Tell me, don’t you know what I mean?
ima kara ga shoubu sa
今からが勝負さ
The real battle starts now
nani mo osoreru koto nai
何も恐れることない
There’s nothing to be afraid of
Why so serious?
Like my Birthday
Like my payday
saa utage kanpai shite
さあ 宴 乾杯して
Come on, party, raise a toast
We’re going bad
Skip the Mondays
fuoomu Bouncin’
フォーム Bouncin’
Form Bouncin’
Life is parody
Like my Birthday
Like my payday
saa utage kanpai shite
さあ 宴 乾杯して
Come on, party, raise a toast
We’re going bad
Skip the Mondays
fuoomu Bouncin’
フォーム Bouncin’
Form Bouncin’
It’s my errday
I’m a mess daitan futeki
I’m a mess 大胆不敵
I’m a mess, bold and fearless
jama suru na
邪魔するな
Don’t get in my way
Young and rich
osore wa nai
恐れはない
I have no fear
fuke yo fuanfuaare
吹けよ ファンファーレ
Blow the fanfare
shirasero machichuu ni umaretate no gaki
知らせろ街中に 生まれたてのガキ
Let the whole city know, a newborn kid
nigiru no wa maiku (Pick)
握るのはマイク (Pick)
What I’m holding is the mic (Pick)
hoshi tsukero 365
星つけろ 365
Add stars, 365
raku janai mainichi Birthday
楽じゃない 毎日 Birthday
Every day isn’t easy, Birthday
yudan suru na ore wa pakku man
油断するな 俺はパックマン
Don’t let your guard down, I’m Pac-Man
ashi tomaru koko wa Like mayday
足止まるここは Like mayday
If you stop here, it’s like mayday
tobikome yo Brand new errday
飛び込めよ Brand new errday
Jump in, brand new errday
hageshiku Move iki agaru Fighting
激しく Move 息上がる Fighting
Move hard, panting, Fighting
yureru suteeji no ue de Party
揺れるステージの上で Party
Party on the shaking stage
tsukareshirazu Huh sawagimakure
疲れ知らず Huh 騒ぎまくれ
Tireless, huh, go wild
yume kanaetakya ore o yobe
夢叶えたきゃ俺を呼べ
If you want your dream to come true, call me
nani mo osoreru koto nai
何も恐れることない
There’s nothing to be afraid of
Why so serious?
Like my Birthday
Like my payday
saa utage kanpai shite
さあ 宴 乾杯して
Come on, party, raise a toast
We’re going bad
Skip the Mondays
fuoomu Bouncin’
フォーム Bouncin’
Form Bouncin’
Life is parody
Like my Birthday
Like my payday
saa utage kanpai shite
さあ 宴 乾杯して
Come on, party, raise a toast
We’re going bad
Skip the Mondays
fuoomu Bouncin’
フォーム Bouncin’
Form Bouncin’
It’s my errday
kareina kyouki o odorou
華麗な狂気を踊ろう
Let’s dance to a beautiful madness
kowareteshimau hodo (kowasu hodo)
壊れてしまうほど (壊すほど)
Until it breaks (until it breaks)
tomose iganda kokoro tokihanate honoo
灯せ 歪んだ心 解き放て炎
Light it, free the flame trapped in your twisted heart
Bada bing bada boom achikochi de man'en
Bada bing bada boom あちこちで蔓延
Bada bing bada boom, spreading everywhere
Bada boom konton de mo Paradise
Bada boom 混沌でも Paradise
Bada boom, even in chaos, Paradise
oboreteku
溺れてく
I’m sinking
Don’t want to stop
We’re on the top hey
Show, what you got
Feels like a Birthday
Don’t want to stop
We’re on the top hey
koko Beep beep beep
ここ Beep beep beep
Here, beep beep beep
On our Birthday
Don’t want to stop
We’re on the top hey
Show, what you got
Feels like a Birthday
Don’t want to stop
We’re on the top hey
koko Beep beep beep
ここ Beep beep beep
Here, beep beep beep
On our Birthday
Birthday English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Turn it around now, light this fire up. Roar louder, come on, like I'm tiger.
Drip drip drip drip. Keep stunnin’. Like I was just born. Isn’t it funny? A little dangerous. Beep beep beep beep.
Go wild and lose it until that sun rises. Tell me, don’t you know what I mean? The real battle starts now.
There’s nothing to be afraid of. Why so serious?
Like my Birthday, like my payday. Come on, party, raise a toast. We’re going bad. Skip the Mondays. Form Bouncin’.
Life is parody. Like my Birthday, like my payday. Come on, party, raise a toast. We’re going bad. Skip the Mondays.
Form Bouncin’. It’s my errday. I’m a mess, bold and fearless. Don’t get in my way. Young and rich. I have no fear.
Blow the fanfare. Let the whole city know, a newborn kid. What I’m holding is the mic (Pick). Add stars, 365.
Every day isn’t easy, Birthday. Don’t let your guard down, I’m Pac-Man. If you stop here, it’s like mayday. Jump in, brand new errday. Move hard, panting, Fighting. Party on the shaking stage.
Tireless, huh, go wild. If you want your dream to come true, call me. There’s nothing to be afraid of. Why so serious?
Like my Birthday, like my payday. Come on, party, raise a toast. We’re going bad. Skip the Mondays. Form Bouncin’.
Life is parody. Like my Birthday, like my payday. Come on, party, raise a toast. We’re going bad. Skip the Mondays.
Form Bouncin’. It’s my errday. Let’s dance to a beautiful madness. Until it breaks (until it breaks). Light it, free the flame trapped in your twisted heart. Bada bing bada boom, spreading everywhere.
Bada boom, even in chaos, paradise. I’m sinking. Don’t want to stop. We’re on the top hey. Show, what you got. Feels like a Birthday.
Don’t want to stop. We’re on the top hey. Here, beep beep beep. On our Birthday.
Don’t want to stop. We’re on the top hey. Show, what you got. Feels like a Birthday. Don’t want to stop. We’re on the top hey.
Here, beep beep beep. On our Birthday.
What does Birthday mean?
The lyrics turn every day into a reckless celebration of self-renewal, confidence, and fearless release. The speaker treats life like a birthday and payday at once, rejecting seriousness, fear, and routine while lighting a fire under their own wild energy. Through images of parties, fanfares, chaos, stages, flames, and paradise, the song transforms disorder into power, urging the listener to embrace beautiful madness and daily rebirth. 宴 | Utage | feast | Represents celebration and release, turning the moment into a shared scene of fearless joy. 恐れ | Osore | fear | Marks the emotion the speaker rejects in order to move boldly and freely. 狂気 | Kyōki | madness | Suggests a dazzling, excessive energy that becomes expressive rather than destructive. 炎 | Honō | flame | Symbolizes passion and liberation, burning away restraint and hesitation.
Song info
- Album
- Ashes to Light
- Released
- 2025-09-17
- Genre
- K-pop / J-pop / Hip-Hop / Dance
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- 이든 (EDEN), Ollounder, 마독스 (Maddox), Door (13), Peperoni, Oliv, BALM, 홍중 (ATEEZ), 민기 (ATEEZ)
From the album Ashes to Light
Full album →More ATEEZ lyrics
GhostGOLDEN HOUR : Part.4
NASAGOLDEN HOUR : Part.4
On The RoadGOLDEN HOUR : Part.4
Me Crazy씰룩(SEALOOK)2 OST
Your Journey씰룩(SEALOOK)2 OST
Waiting for YouWaiting for You (from 마지막 썸머 OST)
From (2018)From (2018)
Bridge : The Edge of RealityGOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'