Waiting for You Lyrics
Waiting for You (from 마지막 썸머 OST) · 2025 · K-pop / OST / Ballad / Pop
A seasonal memory of love becomes a patient promise to wait for its return with enduring hope.
우리 함께였던 봄
uri hamkkeyeotdeon bom
The spring we were together
푸르르었고
pureureueotgo
Was so green
너와 함께였던 여름은
neowa hamkkeyeotdeon yeoreumeun
The summer with you
뜨거운 사랑
tteugeoun sarang
Was a hot love
떨어지는 낙엽처럼
tteoreojineun nagyeopcheoreom
Like falling leaves
흩어진 우리의
heuteojin uriui
Our scattered
가을 지나 홀로 남은
gaeul jina hollo nameun
Autumn passed, left alone
차가운 겨울
chagaun gyeoul
In the cold winter
I’m waiting for you
I’m waiting for you
I’m waiting for you
I’m waiting for you
너무 멀리 가지 마
neomu meolli gaji ma
Don’t go too far
내가 널 찾을 수 있게
naega neol chajeul su itge
So I can find you
I’m waiting for you
I’m waiting for you
I’m waiting for you
I’m waiting for you
여름밤의 꿈처럼
yeoreumbamui kkumcheoreom
Like a summer night’s dream
우리 빛날 수 있게
uri binnal su itge
So we can shine
(I’m waiting for you)
(I’m waiting for you)
I miss you
I miss you
(I’m waiting for you)
(I’m waiting for you)
Come back to me
Come back to me
Back to me
Back to me
(I’m waiting for you)
(I’m waiting for you)
푸르른 하늘색 색감이 덮쳐
pureureun haneulsaek saekgami deopchyeo
The blue sky color covers
무더운 여름을 불러왔어
mudeoun yeoreumeul bulleowasseo
It brought the hot summer
열대야 속 뒤척이는 밤도
yeoldaeya sok dwicheogineun bamdo
Even the restless nights in the tropical night
너의 눈부심에 전부 처음이 돼
neoui nunbusime jeonbu cheoeumi dwae
Become all new with your brilliance
(I’m waiting for you)
(I’m waiting for you)
이 계절에 새긴
i gyejeore saegin
The traces of you engraved in this season
네 흔적은 매일 아침
ne heunjeogeun maeil achim
Every morning I draw you
널 그려내고 난 그걸 따라 추억하겠지
neol geuryeonaego nan geugeol ttara chueokagetji
And I’ll follow and reminisce
아름답고 강렬했던 여름에 맺힌
areumdapgo gangnyeolhaetdeon yeoreume maetin
I hope these emotions that bloomed in the beautiful and intense summer
이 감정들이 과거 아닌 미래이길 빌게
i gamjeongdeuri gwageo anin miraeigil bilge
Are not the past but the future
태양처럼 빛나던 우리의 날들
taeyangcheoreom binnadeon uriui naldeul
Our days that shone like the sun
바람처럼 흐른 시간이
baramcheoreom heureun sigani
The time that flowed like the wind
다시 찾아와
dasi chajawa
Comes back again
추억이란 이름으로
chueogiran ireumeuro
Engraved in the name of memories
새겨진 우리의
saegyeojin uriui
Our moments
순간들이 별빛처럼 쏟아져 내려
sungandeuri byeolbitcheoreom ssodajyeo naeryeo
Pour down like starlight
I’m waiting for you
I’m waiting for you
I’m waiting for you
I’m waiting for you
너무 멀리 가지 마
neomu meolli gaji ma
Don’t go too far
내가 널 찾을 수 있게
naega neol chajeul su itge
So I can find you
I’m waiting for you
I’m waiting for you
I’m waiting for you
I’m waiting for you
여름밤의 꿈처럼
yeoreumbamui kkumcheoreom
Like a summer night’s dream
우리 빛날 수 있게
uri binnal su itge
So we can shine
(I’m waiting for you)
(I’m waiting for you)
너를 기다릴게
neoreul gidarilge
I’ll wait for you
(I’m waiting for you)
(I’m waiting for you)
우리의 계절 속에서
uriui gyejeol sogeseo
In our season
(I’m waiting for you)
(I’m waiting for you)
너를 기다릴게
neoreul gidarilge
I’ll wait for you
여름을 닮은 너와 나
yeoreumeul dalmeun neowa na
You and I resembling summer
서로를 품어주는 집 하나
seororeul pumeojuneun jip hana
A home that embraces each other
(I’m waiting for you)
(I’m waiting for you)
우리의 계절 속에서
uriui gyejeol sogeseo
In our season
너와 나로 가득 채워질
neowa naro gadeuk chaewojil
Filled with you and me
우리라고 불릴 Melody
urirago bullil Melody
A melody called us
생에 다신 없을 이 여름의
saenge dasin eopseul i yeoreumui
This summer that will never come again
눈부신 The love of my life
nunbusin The love of my life
The dazzling The love of my life
Waiting for You English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
The spring we were together Was so green The summer with you Was a hot love
Like falling leaves Our scattered Autumn passed, left alone In the cold winter
I’m waiting for you I’m waiting for you Don’t go too far So I can find you
I’m waiting for you I’m waiting for you Like a summer night’s dream So we can shine
(I’m waiting for you)
I miss you
(I’m waiting for you)
Come back to me Back to me
(I’m waiting for you)
The blue sky color covers It brought the hot summer Even the restless nights in the tropical night Become all new with your brilliance
(I’m waiting for you)
The traces of you engraved in this season Every morning I draw you And I’ll follow and reminisce I hope these emotions that bloomed in the beautiful and intense summer Are not the past but the future
Our days that shone like the sun The time that flowed like the wind Comes back again
Engraved in the name of memories Our moments Pour down like starlight
I’m waiting for you I’m waiting for you Don’t go too far So I can find you
I’m waiting for you I’m waiting for you Like a summer night’s dream So we can shine
(I’m waiting for you)
I’ll wait for you
(I’m waiting for you)
In our season
(I’m waiting for you)
I’ll wait for you
You and I resembling summer A home that embraces each other
(I’m waiting for you)
In our season
Filled with you and me A melody called us This summer that will never come again The dazzling The love of my life
Learn Korean with Waiting for You
Key words
낙엽
nagyeop
fallen leaves
Symbolizes separation and the quiet fading of a once-vivid season of love.
More about 낙엽 →흔적
heunjeok
trace
Refers to the emotional marks left behind by the beloved, remembered again each day.
Also in 4 other songs →추억
chueok
memory
Represents shared moments preserved in the heart, both beautiful and painful.
Also in 5 other songs →별빛
byeolbit
starlight
Evokes memories falling gently over the speaker like distant, luminous fragments.
Also in 5 other songs →What does Waiting for You mean?
The lyrics trace love through the passing seasons, beginning with bright spring and passionate summer before drifting into autumn’s separation and winter’s loneliness. The speaker waits for a lost beloved, hoping they will not go too far away and that the memories once shared can become a future rather than only a past. Images of falling leaves, summer nights, sunlight, stars, and a home filled with two people turn longing into a patient vow, held by seasonal memory and enduring hope.
Song info
- Album
- Waiting for You (from 마지막 썸머 OST)
- Released
- 2025-11-22
- Genre
- K-pop / OST / Ballad / Pop
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- 최민지, 김성민 (Chansline), 김시원 (Chansline), 지훈, 홍중 (ATEEZ), 민기 (ATEEZ)
More ATEEZ lyrics

ANEMIAGOLDEN HOUR : Part.6
FAITHGOLDEN HOUR : Part.6
Hollow VictoryGOLDEN HOUR : Part.6
UpGOLDEN HOUR : Part.6
BodyGOLDEN HOUR : Part.5
Fallin'GOLDEN HOUR : Part.5
TOXINGOLDEN HOUR : Part.5
AdrenalineGOLDEN HOUR : Part.4