Lie Again Lyrics
An Ode · 2019 · K-pop / Ballad / Pop
Lie Again reveals the pain of pushing away a loved one with harsh words to shield fragile hearts.
nega sireo
네가 싫어
I hate you
nan nega sireojyeosseo
난 네가 싫어졌어
I started to hate you
bogi sireo deo isang
보기 싫어 더 이상
I don't want to see you anymore
u doraseo gajwo
우 돌아서 가줘
Oh, turn around and leave
wollae itdeon goseuro
원래 있던 곳으로
To where you originally were
naega eopdeon goseuro
내가 없던 곳으로
To where I wasn't
So nal saranghaji marayo
So 날 사랑하지 말아요
So don't love me
eochapi deoneun sangcheoman nameul teni
어차피 더는 상처만 남을 테니
Anyway, only scars will remain
sogajwo da eotteon marideun
속아줘 다 어떤 말이든
Believe any words
jigeum eosaekan nal algo itdeun
지금 어색한 날 알고 있든
Whether you know I'm awkward now
nungamajwo deungjigo georeoga jwo
눈감아줘 등지고 걸어가 줘
Close your eyes and walk away
apeun sarangboda apeun geon eopdaman
아픈 사랑보다 아픈 건 없다만
There's nothing more painful than a painful love
deo apeun gieogi namgi jeone doraga jwo
더 아픈 기억이 남기 전에 돌아가 줘
Before more painful memories remain, go back
geuriumgwa ibyeori
그리움과 이별이
Longing and farewell
nunmulppunin mannambodaneun
눈물뿐인 만남보다는
Will hurt less than a meeting full of tears
deol apeugetjyo
덜 아프겠죠
It will hurt less
tto geojinmareul hae
또 거짓말을 해
Lie again
(jinsimi anin mareul)
(진심이 아닌 말을)
(Words that aren't sincere)
tto geojinmareul hae
또 거짓말을 해
Lie again
(hago sipji aneun mareul)
(하고 싶지 않은 말을)
(Words I don't want to say)
tto geojinmareul hae
또 거짓말을 해
Lie again
nega sireo
네가 싫어
I hate you
nan nega sireojyeosseo
난 네가 싫어졌어
I started to hate you
bogi sireo deo isang
보기 싫어 더 이상
I don't want to see you anymore
saranghaeseo saranghandaneun mari
사랑해서 사랑한다는 말이
Because saying I love you isn't enough
bujokaeseo neol bonaesseo
부족해서 널 보냈어
I let you go
geuriumgwa ibyeori
그리움과 이별이
Longing and farewell
nunmulppunin mannambodaneun
눈물뿐인 만남보다는
Will hurt less than a meeting full of tears
deol apeugetjyo
덜 아프겠죠
It will hurt less
tto geojinmareul hae
또 거짓말을 해
Lie again
(jinsimi anin mareul)
(진심이 아닌 말을)
(Words that aren't sincere)
tto geojinmareul hae
또 거짓말을 해
Lie again
(hago sipji aneun mareul)
(하고 싶지 않은 말을)
(Words I don't want to say)
tto geojinmareul hae
또 거짓말을 해
Lie again
urin byeonhaetgo deo maneun geol wonhaesseo
우린 변했고 더 많은 걸 원했어
We changed and wanted more
guji maeumedo eomneun mallo sangcheo jugoseo
굳이 마음에도 없는 말로 상처 주고서
Hurting each other with words we don't mean
maeil nega piryohamyeonseo neol mireonaegon hae
매일 네가 필요하면서 널 밀어내곤 해
Every day I need you but I push you away
huhoehal geomyeonseo
후회할 거면서
Even though I'll regret it
tto geojinmareul hae
또 거짓말을 해
Lie again
(jinsimi anin mareul)
(진심이 아닌 말을)
(Words that aren't sincere)
tto geojinmareul hae
또 거짓말을 해
Lie again
(hago sipji aneun mareul)
(하고 싶지 않은 말을)
(Words I don't want to say)
tto geojinmareul hae
또 거짓말을 해
Lie again
Lie Again English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I hate you. I started to hate you and I don't want to see you anymore. Oh, turn around and leave, go back to where you originally were, to where I wasn't. So don't love me, because anyway, only scars will remain. Believe any words, whether you know I'm awkward now, just close your eyes and walk away. There's nothing more painful than a painful love, but before more painful memories remain, go back. Longing and farewell will hurt less than a meeting full of tears. It will hurt less. I lie again with words that aren't sincere, words I don't want to say. I hate you. I started to hate you and I don't want to see you anymore. Because saying I love you isn't enough, I let you go. Longing and farewell will hurt less than a meeting full of tears. It will hurt less. I lie again with words that aren't sincere, words I don't want to say. We changed and wanted more, hurting each other with words we don't mean. Every day I need you but I push you away, even though I'll regret it. I lie again with words that aren't sincere, words I don't want to say.
Learn Korean with Lie Again
Key words
거짓말
geojinmal
lie
A central word that carries the emotional conflict of saying false words to protect someone from deeper pain.
Also in 2 other songs →진심
jinsim
true heart
A sincere feeling hidden behind words the speaker does not truly mean.
Also in 23 other songs →그리움
geurium
longing
A poetic word for the ache of missing someone who has already begun to disappear.
Also in 5 other songs →What does Lie Again mean?
“Lie Again” tells the story of someone pushing away the person they still love by saying words they do not mean. The speaker repeats harsh phrases like “I hate you” not because the feeling is true, but because they believe separation will hurt less than staying together and leaving deeper scars. The song is built around emotional contradiction: love becomes distance, protection becomes cruelty, and honesty is replaced by painful lies. Its lyrics capture the sadness of choosing goodbye while still needing the other person every day, making the repeated lie feel less like deception and more like a desperate act of wounded love.
Song info
- Album
- An Ode
- Released
- 2019-09-16
- Genre
- K-pop / Ballad / Pop
- Label
- PLEDIS Entertainment
- Composed by
- WOOZI, BUMZU, Simon Petrén, MINGYU, S.COUPS, VERNON
From the album An Ode
Full album →More SEVENTEEN lyrics
Eyes on youSPILL THE FEELS (12th Mini Album)
LOVE, MONEY, FAME (feat. DJ Khaled)SPILL THE FEELS (12th Mini Album)
RainSPILL THE FEELS (12th Mini Album)
WaterSPILL THE FEELS (12th Mini Album)
Back 2 BackSEVENTEENTH HEAVEN (11th Mini Album)
Diamond DaysSEVENTEENTH HEAVEN (11th Mini Album)
God of MusicSEVENTEENTH HEAVEN (11th Mini Album)
HeadlinerSEVENTEENTH HEAVEN (11th Mini Album)