Happy Ending (Korean Ver.) Lyrics
An Ode · 2019 · Pop / Dance
Happy Ending portrays a love story where both partners save each other, creating an unforgettable, timeless bond.
Happy ending happy ending
Happy ending happy ending
Yeh oh oh oh oh oh
Yeh oh oh oh oh oh
난 정말 네가 필요해 Yeh
nan jeongmal nega piryohae Yeh
I really need you Yeh
우리의 영화를 만들 때 Yeh
uriui yeonghwareul mandeul ttae Yeh
When we make our movie Yeh
첫 장면의 너는 딱 한순간에
cheot jangmyeonui neoneun ttak hansungane
In the first scene, you in just a moment
내 마음을 흔들고 요동치게 해
nae maeumeul heundeulgo yodongchige hae
Shake my heart and make it tremble
넌 정말 내가 필요해 Yeh
neon jeongmal naega piryohae Yeh
You really need me Yeh
우릴 영화라 쳤을 때 Yeh
uril yeonghwara chyeosseul ttae Yeh
When we call it a movie Yeh
이 위기의 끝에 힘에 부칠 때
i wigiui kkeute hime buchil ttae
At the end of this crisis when it’s tough
그때면 내가 너를 안아주면 돼 Yeh yeh
geuttaemyeon naega neoreul anajumyeon dwae Yeh yeh
Then I can just hold you Yeh yeh
Yeh stand by one two and action
Yeh stand by one two and action
넌 내 모든 대사의 주제 돼
neon nae modeun daesaui juje dwae
You become the theme of all my lines
우리 사이 그 어떤 악역이 없었으면 해
uri sai geu eotteon agyeogi eopseosseumyeon hae
I hope there’s no villain between us
너에게 가는 길 걱정 없이 가볍게
neoege ganeun gil geokjeong eopsi gabyeopge
The path to you, light without worries
쉽게 오고 쉽게 가는
swipge ogo swipge ganeun
Not an easy come, easy go
뻔한 엔딩이 아니길
ppeonhan endingi anigil
Not a predictable ending
이 영화의 마지막 끝에
i yeonghwaui majimak kkeute
At the end of this movie
Oh baby
Oh baby
듣고 싶어 듣고 싶어
deutgo sipeo deutgo sipeo
I want to hear, want to hear
사랑한다고 한다고
saranghandago handago
That you love me, love me
꼭 말해줘 꼭 말해줘
kkok malhaejwo kkok malhaejwo
Please tell me, please tell me
사랑한다고
saranghandago
That you love me
Woo
Woo
Happy ending happy ending
Happy ending happy ending
Happy ending happy ending
Happy ending happy ending
Woo happy ending happy ending
Woo happy ending happy ending
누가 너를 울리면 Hmm hmm
nuga neoreul ullimyeon Hmm hmm
If someone makes you cry Hmm hmm
정말 가만 안 둬 Umm umm
jeongmal gaman an dwo Umm umm
I won’t let it go Umm umm
Dash vroon vroon arm boon boon
Dash vroon vroon arm boon boon
Lip go brr brr hit the duru duru
Lip go brr brr hit the duru duru
이 영화는 대부분
i yeonghwaneun daebubun
Most of this movie
전반적으로 널 지키는 Scene
jeonbanjeogeuro neol jikineun Scene
Is about protecting you
But 이 영화의 엔딩에서
But i yeonghwaui endingeseo
But at the ending of this movie
결국 네가 나를 구해 줘
gyeolguk nega nareul guhae jwo
In the end, you save me
Yeh 뻔한 영화의 전개는 별로야
Yeh ppeonhan yeonghwaui jeongaeneun byeolloya
Yeh predictable movie plots aren’t great
내가 너만 구하는 게 아냐
naega neoman guhaneun ge anya
I’m not the only one saving you
Yeh 우리의 엔딩은 서로가 서로에게
Yeh uriui endingeun seoroga seoroege
Yeh our ending is the only happy ending
손을 내밀어 준 단 하나의 Happy ending
soneul naemireo jun dan hanaui Happy ending
Where we reach out to each other
쉽게 오고 쉽게 가는
swipge ogo swipge ganeun
Not an easy come, easy go
뻔한 엔딩이 아니길
ppeonhan endingi anigil
Not a predictable ending
이 영화의 마지막 끝에
i yeonghwaui majimak kkeute
At the end of this movie
Oh baby
Oh baby
듣고 싶어 듣고 싶어
deutgo sipeo deutgo sipeo
I want to hear, want to hear
사랑한다고 한다고
saranghandago handago
That you love me, love me
꼭 말해줘 꼭 말해줘
kkok malhaejwo kkok malhaejwo
Please tell me, please tell me
사랑한다고 Woo
saranghandago Woo
That you love me Woo
Happy ending happy ending
Happy ending happy ending
Happy ending happy ending
Happy ending happy ending
Woo happy ending happy ending
Woo happy ending happy ending
난 널 만나 넌 날 만나
nan neol manna neon nal manna
I meet you, you meet me
최고의 Scene을 담아내고 나면
choegoui Scene-eul damanaego namyeon
Capture the best scene
영화가 끝나고 난 뒤에
yeonghwaga kkeunnago nan dwie
After the movie ends
올라가는 크레딧 그 사이로
ollaganeun keuredit geu sairo
Through the rising credits
빛나 네 이름 그 옆에 내 이름
binna ne ireum geu yeope nae ireum
Your name shines next to mine
꼭 붙어 안 떨어져 올라가 계속 가
kkok buteo an tteoreojyeo ollaga gyesok ga
Stuck together, never apart, keep going up
우리 둘의 영화의 끝이 아름답게 Wuh
uri durui yeonghwaui kkeuchi areumdapge Wuh
The end of our movie is beautiful Wuh
끝없는 Happy ending
kkeuteomneun Happy ending
Endless Happy ending
말하고 싶어 하고 싶어
malhago sipeo hago sipeo
I want to say, want to say
사랑한다고 한다고
saranghandago handago
That I love you, love you
꼭 받아줘 꼭 받아줘
kkok badajwo kkok badajwo
Please accept, please accept
나의 이 마음 Woo
naui i maeum Woo
My heart Woo
Happy ending happy ending
Happy ending happy ending
Happy ending happy ending
Happy ending happy ending
Woo happy ending happy ending
Woo happy ending happy ending
Happy Ending (Korean Ver.) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Happy ending happy ending Yeh oh oh oh oh oh I really need you Yeh When we make our movie Yeh In the first scene, you in just a moment Shake my heart and make it tremble You really need me Yeh When we call it a movie Yeh At the end of this crisis when it’s tough Then I can just hold you Yeh yeh Yeh stand by one two and action You become the theme of all my lines I hope there’s no villain between us The path to you, light without worries Not an easy come, easy go Not a predictable ending At the end of this movie Oh baby I want to hear, want to hear That you love me, love me Please tell me, please tell me That you love me Woo Happy ending happy ending Happy ending happy ending Woo happy ending happy ending If someone makes you cry Hmm hmm I won’t let it go Umm umm Dash vroon vroon arm boon boon Lip go brr brr hit the duru duru Most of this movie Is about protecting you But at the ending of this movie In the end, you save me Yeh predictable movie plots aren’t great I’m not the only one saving you Yeh our ending is the only happy ending Where we reach out to each other Not an easy come, easy go Not a predictable ending At the end of this movie Oh baby I want to hear, want to hear That you love me, love me Please tell me, please tell me That you love me Woo Happy ending happy ending Happy ending happy ending Woo happy ending happy ending I meet you, you meet me Capture the best scene After the movie ends Through the rising credits Your name shines next to mine Stuck together, never apart, keep going up The end of our movie is beautiful Wuh Endless Happy ending I want to say, want to say That I love you, love you Please accept, please accept My heart Woo Happy ending happy ending Happy ending happy ending Woo happy ending happy ending
Learn Korean with Happy Ending (Korean Ver.)
Key words
요동치게
yodongchige
to tremble/oscillate
Expresses how the partner’s very first appearance powerfully shakes the speaker’s heart.
More about 요동치게 →악역
agyeok
villain
Symbolizes any external obstacles or negative forces that might try to disrupt their relationship.
Also in 1 other song →구해 줘
guhae jwo
save me
Highlights the reciprocal nature of their love, where the partner ultimately rescues the speaker.
More about 구해 줘 →크레딧
keuredit
credits
Represents the permanent and beautiful acknowledgment of their shared journey at the end of the movie.
More about 크레딧 →What does Happy Ending (Korean Ver.) mean?
The lyrics creatively compare a romantic relationship to a cinematic masterpiece, where the initial encounter instantly shakes the speaker’s world. Rejecting predictable or cliché plotlines where only one person acts as the hero, the track emphasizes a mutual salvation where both individuals reach out to rescue each other during moments of crisis. Ultimately, it celebrates an endless partnership as their names rise side by side in the final credits, finalizing a beautiful and immortal love story.
Song info
- Album
- An Ode
- Released
- 2019-09-16
- Genre
- Pop / Dance
- Label
- PLEDIS Entertainment
- Composed by
- WOOZI, BUMZU, Anchor (PRISMFILTER)
From the album An Ode
Full album →More SEVENTEEN lyrics
99.9% (WONWOO Solo)HAPPY BURSTDAY
Bad InfluenceHAPPY BURSTDAY
CoincidenceHAPPY BURSTDAY
Damage (HOSHI Solo) (feat. Timbaland)HAPPY BURSTDAY
DestinyHAPPY BURSTDAY
Fortunate Change (JOSHUA Solo)HAPPY BURSTDAY
Happy Virus (DK Solo)HAPPY BURSTDAY
JungleHAPPY BURSTDAY