Back it up Lyrics
An Ode · 2019 · Hip-hop / Rap
Back it up captures SEVENTEEN’s fierce drive and unstoppable swagger as they boldly claim their path to success.
길막마 전부 다 비켜
gilmangma jeonbu da bikyeo
Get out of the way, everyone move aside
엘사 불러도 날 못 식혀
elsa bulleodo nal mot sikyeo
Even Elsa can’t cool me down
쇠뿔 달고 뛰어 일직선
soeppul dalgo ttwieo iljikseon
Charging straight with horns
Back back back back back
Back back back back back
수많은 트로피들 입장
sumaneun teuropideul ipjang
Entering with countless trophies
그래도 목표에 집착
geuraedo mokpyoe jipchak
Still obsessed with the goal
갈증은 해소 안 돼 심장
galjeungeun haeso an dwae simjang
Thirst can’t be quenched, heart
열정 이상의 붉은색이 침착돼
yeoljeong isangui bulgeunsaegi chimchakdwae
A red beyond passion settles
그래서 우린 늘 안 들지 백기를
geuraeseo urin neul an deulji baekgireul
That’s why we never raise the white flag
매일 매일 더 넘치는 스태미나
maeil maeil deo neomchineun seutaemina
Every day, overflowing stamina
뒤는 안 봐서 부셔 백미러
dwineun an bwaseo busyeo baengmireo
I don’t look back, break the rearview mirror
Yeh back it up
Yeh back it up
안 빠져 난 선두
an ppajyeo nan seondu
I’m always in the lead
넘어 결승선을
neomeo gyeolseungseoneul
Crossing the finish line
물 빠져도 맨땅에
mul ppajyeodo maenttange
Even if the water drains, on bare ground
노 저어서 가는
no jeoeoseo ganeun
Rowing forward
쌓아둬 벽장 속
ssaadwo byeokjang sok
Stacking up in the closet
이름 박힌 트로피들
ireum bakin teuropideul
Trophies engraved with our names
모자라 곧바로
mojara gotbaro
Not enough, immediately
개척해 새로운 길을
gaecheokae saeroun gireul
Pioneering a new path
헤드라인에 적힌 이름
hedeuraine jeokin ireum
Names written in headlines
좋아 기분 매해 이룬
joa gibun maehae irun
Feels good, achieving every year
매진 또 매진 다 팔아 치운
maejin tto maejin da para chiun
Sold out, sold out, everything cleared
티켓들을 모아 곧 성을 쌓지 우리는
tiketdeureul moa got seongeul ssachi urineun
Gathering tickets, soon we’ll build a castle
Siren siren siren
Siren siren siren
Siren siren siren
Siren siren siren
Made it this far got nothing to prove
Made it this far got nothing to prove
Just look back at our 발자국
Just look back at our baljaguk
Just look back at our footprints
Better look back at yourself 아이쿠
Better look back at yourself aiku
Better look back at yourself oops
Better look back
Better look back
Back it up
Back it up
Back back back back back
Back back back back back
Back it up
Back it up
Back back back back
Back back back back
길막마 전부 다 비켜
gilmangma jeonbu da bikyeo
Charging straight with horns
엘사 불러도 날 못 식혀
elsa bulleodo nal mot sikyeo
Don’t easily take the crooked path
쇠뿔 달고 뛰어 일직선
soeppul dalgo ttwieo iljikseon
Charging straight with horns
쉽게 타지마 삐딱선
swipge tajima ppittakseon
Don’t easily take the crooked path
We too cool
We too cool
We too hot
We too hot
우리는 둘 다
urineun dul da
We are both
우리는 둘 다 Yeh
urineun dul da Yeh
We are both Yeh
길막마 전부 다 비켜
gilmangma jeonbu da bikyeo
Get out of the way, everyone move aside
Back back back back back
Back back back back back
Back it up
Back it up
적당히를 적당히 몰라
jeokdanghireul jeokdanghi molla
Don’t know moderation moderately
다들 출발할 때쯤 나는 도착
dadeul chulbalhal ttaejjeum naneun dochak
When everyone starts, I’m already there
뒤꽁무니 쫓아 쫓아와 봤자 거긴 So far
dwikkongmuni jjocha jjochawa bwatja geogin So far
Even if you chase and chase, it’s so far
우린 가내 수공업 흉내 낼 수 없어
urin ganae sugongeop hyungnae nael su eopseo
We’re handmade, can’t imitate
이만 수고하고 Back it up
iman sugohago Back it up
That’s enough, back it up
I'm about to 뚫어버려 대기권
I'm about to ttureobeoryeo daegigwon
I’m about to break through the atmosphere
Surreal echelon maybe salvador
Surreal echelon maybe salvador
Moonwalking towards
Moonwalking towards
The man in the moon
The man in the moon
This le voyage dans la lune
This le voyage dans la lune
Bullet 안에 내 크루를 태워
Bullet ane nae keurureul taewo
Load my crew in the bullet
Shoot it straight into his 눈에
Shoot it straight into his nune
Shoot it straight into his eyes
푸른 지구의 인간 중에
pureun jiguui ingan junge
Among the humans of the blue earth
난 불시착 외계인 Brrr
nan bulsichak oegyein Brrr
I’m a crash-landing alien Brrr
Siren siren siren
Siren siren siren
Siren siren siren
Siren siren siren
Made it this far got nothing to prove
Made it this far got nothing to prove
Just look back at our 발자국
Just look back at our baljaguk
Just look back at our footprints
Better look back at yourself 아이쿠
Better look back at yourself aiku
Better look back at yourself oops
Better look back
Better look back
Back it up
Back it up
Back back back back back
Back back back back back
Back it up
Back it up
Back back back back
Back back back back
길막마 전부 다 비켜
gilmangma jeonbu da bikyeo
Get out of the way, everyone move aside
엘사 불러도 날 못 식혀
elsa bulleodo nal mot sikyeo
Even Elsa can’t cool me down
쇠뿔 달고 뛰어 일직선
soeppul dalgo ttwieo iljikseon
Charging straight with horns
쉽게 타지마 삐딱선
swipge tajima ppittakseon
Don’t easily take the crooked path
We too cool
We too cool
We too hot
We too hot
우리는 둘 다
urineun dul da
We are both
우리는 둘 다 Yeh
urineun dul da Yeh
We are both Yeh
길막마 전부 다 비켜
gilmangma jeonbu da bikyeo
Get out of the way, everyone move aside
Back back back back back
Back back back back back
Back it up
Back it up
Back it up English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Get out of the way, everyone move aside Even Elsa can’t cool me down Charging straight with horns Back back back back back Entering with countless trophies Still obsessed with the goal Thirst can’t be quenched, heart A red beyond passion settles That’s why we never raise the white flag Every day, overflowing stamina I don’t look back, break the rearview mirror Yeh back it up I’m always in the lead Crossing the finish line Even if the water drains, on bare ground Rowing forward Stacking up in the closet Trophies engraved with our names Not enough, immediately Pioneering a new path Names written in headlines Feels good, achieving every year Sold out, sold out, everything cleared Gathering tickets, soon we’ll build a castle Siren siren siren Siren siren siren Made it this far got nothing to prove Just look back at our footprints Better look back at yourself oops Better look back Back it up Back back back back back Back it up Back back back back Charging straight with horns Don’t easily take the crooked path Charging straight with horns Don’t easily take the crooked path We too cool We too hot We are both We are both Yeh Get out of the way, everyone move aside Back back back back back Back it up Don’t know moderation moderately When everyone starts, I’m already there Even if you chase and chase, it’s so far We’re handmade, can’t imitate That’s enough, back it up I’m about to break through the atmosphere Surreal echelon maybe Salvador Moonwalking towards The man in the moon This le voyage dans la lune Load my crew in the bullet Shoot it straight into his eyes Among the humans of the blue earth I’m a crash-landing alien Brrr Siren siren siren Siren siren siren Made it this far got nothing to prove Just look back at our footprints Better look back at yourself oops Better look back Back it up Back back back back back Back it up Back back back back Get out of the way, everyone move aside Even Elsa can’t cool me down Charging straight with horns Don’t easily take the crooked path We too cool We too hot We are both We are both Yeh Get out of the way, everyone move aside Back back back back back Back it up
Learn Korean with Back it up
Key words
집착
jipchak
obsession
Illustrates the untamed focus and stubborn drive to reach higher goals despite having numerous trophies.
More about 집착 →갈증
galjeung
thirst
Symbolizes the insatiable desire for achievement that cannot be quenched by past success.
Also in 4 other songs →발자국
baljaguk
footprint
Represents the historical evidence of their hard work and milestones left behind on their path.
Also in 5 other songs →개척해
gaecheokae
to pioneer
Denotes the bold action of breaking new ground and creating unique roads instead of following others.
More about 개척해 →What does Back it up mean?
The lyrics confidently display an aggressive, unstoppable drive for success, warning anyone in the way to clear out immediately. Boasting an endless stack of trophies and continuous sell-out landmarks, the narrative highlights a relentless hunger that refuses to be satisfied by past accomplishments. Ultimately, it serves as a powerful testament to their unique journey, breaking mirrors to completely ignore the rear view and forging a path toward boundless dominance with unrivaled swagger.
Song info
- Album
- An Ode
- Released
- 2019-09-16
- Genre
- Hip-hop / Rap
- Label
- PLEDIS Entertainment
- Composed by
- BUMZU, Anchor (PRISMFILTER), S.COUPS, Wonwoo, Mingyu, Vernon
From the album An Ode
Full album →More SEVENTEEN lyrics
99.9% (WONWOO Solo)HAPPY BURSTDAY
Bad InfluenceHAPPY BURSTDAY
CoincidenceHAPPY BURSTDAY
Damage (HOSHI Solo) (feat. Timbaland)HAPPY BURSTDAY
DestinyHAPPY BURSTDAY
Fortunate Change (JOSHUA Solo)HAPPY BURSTDAY
Happy Virus (DK Solo)HAPPY BURSTDAY
JungleHAPPY BURSTDAY