Let Me Hear You Say Lyrics
An Ode · 2019 · K-Pop / R&B / Future Bass
Let Me Hear You Say captures the warmth and strength found in love’s comforting, reassuring embrace.
누군가가 어디선가
nugungaga eodiseonga
Someone somewhere
내 불행을 바라고 있는지
nae bulhaengeul barago inneunji
Wishing for my unhappiness
요즘은 그냥 나도 나를 모르는 척하기만
yojeumeun geunyang nado nareul moreuneun cheokagiman
These days I just pretend not to know myself
하지만 너만이 나만의 세계
hajiman neomani namanui segye
But only you are my world
그래서 그래 안아줘 세게
geuraeseo geurae anajwo sege
So hold me tight
더 Please tell me 너의 마음 한가운데
deo Please tell me neoui maeum hangaunde
Please tell me right in the center of your heart
자리 잡아도 된다고
jari jabado doendago
That I can take a place
말하지 않아도 모두 읽어주는 너의 눈빛
malhaji anado modu ilgeojuneun neoui nunbit
Your eyes read everything without words
여유로이 노를 저어
yeoyuroi noreul jeoeo
Leisurely rowing
너의 눈에 그냥 돌아다니고파
neoui nune geunyang doradanigopa
I just want to wander in your eyes
매일이 오는 기적 같은
maeiri oneun gijeok gateun
Every day is a miracle
너의 위로가 나의 하루가 돼
neoui wiroga naui haruga dwae
Your comfort becomes my day
네가 내 곁에서 잠드는 지금
nega nae gyeoteseo jamdeuneun jigeum
Now as you fall asleep by my side
Oh oh oh oh paradise
Oh oh oh oh paradise
너만을 바라 바라 Yeh 내 마음 너만 항해해
neomaneul bara bara Yeh nae maeum neoman hanghaehae
I only look at you, yeah, my heart sails only to you
다른 사람 말고 오직 너이기에
dareun saram malgo ojik neoigie
Not anyone else, only you
Let me hear you say it babe
Let me hear you say it babe
Baby chocolat 보다 더 달콤 달콤해
Baby chocolat boda deo dalkom dalkomhae
Baby, sweeter than chocolate
나의 마음의 Key 열어봐 열어 열어 Hoo
naui maeumui Key yeoreobwa yeoreo yeoreo Hoo
Open the key to my heart, open it, open it, hoo
오직 너만이 너의 목소리 That's my need
ojik neomani neoui moksori That's my need
Only your voice, that’s my need
Let me hear you say hear you say
Let me hear you say hear you say
Let me hear you say, hear you say
Let me hear you say
Let me hear you say
Woo 난 뭐든지 할 수 있어
Woo nan mwodeunji hal su isseo
Woo, I can do anything
너를 위해서 Babe babe
neoreul wihaeseo Babe babe
For you, babe babe
그래 힘이 들 때면 더욱더
geurae himi deul ttaemyeon deoukdeo
Yeah, when it’s hard, even more
네가 필요해 더욱더 Yeh yeh
nega piryohae deoukdeo Yeh yeh
I need you even more, yeah yeah
Let me hear you say hear you say
Let me hear you say hear you say
Let me hear you say, hear you say
Let me hear you say
Let me hear you say
너와는 다른 남들의 시선
neowaneun dareun namdeurui siseon
Different from others’ gazes
그 눈을 피해 널 향해있어
geu nuneul pihae neol hyanghaeisseo
Avoiding those eyes, I’m aimed at you
마주친 순간 날 보는 너의 시선은
majuchin sungan nal boneun neoui siseoneun
The moment we meet, your gaze at me
말로는 형용할 수 없는
malloneun hyeongyonghal su eomneun
Indescribable in words
때론 별 때론 달처럼 날 빛내줘
ttaeron byeol ttaeron dalcheoreom nal binnaejwo
Sometimes like stars, sometimes like the moon, you shine on me
24시 밝은 밤 날 지지 않게 해줘
24-si balgeun bam nal jiji anke haejwo
24 hours, bright night, don’t let me fade
매일이 오는 기적 같은
maeiri oneun gijeok gateun
Every day is a miracle
너의 위로가 나의 하루가 돼
neoui wiroga naui haruga dwae
Your comfort becomes my day
네가 내 곁에서 잠드는 지금
nega nae gyeoteseo jamdeuneun jigeum
Now as you fall asleep by my side
Oh oh oh oh paradise
Oh oh oh oh paradise
너만을 바라 바라 Yeh 내 마음 너만 항해해
neomaneul bara bara Yeh nae maeum neoman hanghaehae
I only look at you, yeah, my heart sails only to you
다른 사람 말고 오직 너이기에
dareun saram malgo ojik neoigie
Not anyone else, only you
Let me hear you say it babe
Let me hear you say it babe
Baby chocolat 보다 더 달콤 달콤해
Baby chocolat boda deo dalkom dalkomhae
Baby, sweeter than chocolate
나의 마음의 Key 열어봐 열어 열어 Hoo
naui maeumui Key yeoreobwa yeoreo yeoreo Hoo
Open the key to my heart, open it, open it, hoo
오직 너만이 너의 목소리 That's my need
ojik neomani neoui moksori That's my need
Only your voice, that’s my need
Let me hear you say hear you say
Let me hear you say hear you say
Let me hear you say, hear you say
Let me hear you say
Let me hear you say
Woo 난 뭐든지 할 수 있어
Woo nan mwodeunji hal su isseo
Woo, I can do anything
너를 위해서 Babe babe
neoreul wihaeseo Babe babe
For you, babe babe
그래 힘이 들 때면 더욱더
geurae himi deul ttaemyeon deoukdeo
Yeah, when it’s hard, even more
네가 필요해 더욱더 Yeh yeh
nega piryohae deoukdeo Yeh yeh
I need you even more, yeah yeah
Let me hear you say hear you say
Let me hear you say hear you say
Let me hear you say, hear you say
Let me hear you say
Let me hear you say
내 슬픔마저 안아줄 You
nae seulpeummajeo anajul You
You who will embrace even my sadness
내 기쁨을 주고 싶어
nae gippeumeul jugo sipeo
I want to give you my joy
내 슬픔마저 안아줄 You
nae seulpeummajeo anajul You
You who will embrace even my sadness
내 기쁨을 주고 싶어
nae gippeumeul jugo sipeo
I want to give you my joy
Let Me Hear You Say English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Someone somewhere Wishing for my unhappiness These days I just pretend not to know myself But only you are my world So hold me tight Please tell me right in the center of your heart That I can take a place Your eyes read everything without words Leisurely rowing I just want to wander in your eyes Every day is a miracle Your comfort becomes my day Now as you fall asleep by my side Oh oh oh oh paradise I only look at you, yeah, my heart sails only to you Not anyone else, only you Let me hear you say it babe Baby, sweeter than chocolate Open the key to my heart, open it, open it, hoo Only your voice, that’s my need Let me hear you say, hear you say Let me hear you say Woo, I can do anything For you, babe babe Yeah, when it’s hard, even more I need you even more, yeah yeah Let me hear you say, hear you say Let me hear you say Different from others’ gazes Avoiding those eyes, I’m aimed at you The moment we meet, your gaze at me Indescribable in words Sometimes like stars, sometimes like the moon, you shine on me 24 hours, bright night, don’t let me fade Every day is a miracle Your comfort becomes my day Now as you fall asleep by my side Oh oh oh oh paradise I only look at you, yeah, my heart sails only to you Not anyone else, only you Let me hear you say it babe Baby, sweeter than chocolate Open the key to my heart, open it, open it, hoo Only your voice, that’s my need Let me hear you say, hear you say Let me hear you say Woo, I can do anything For you, babe babe Yeah, when it’s hard, even more I need you even more, yeah yeah Let me hear you say, hear you say Let me hear you say You who will embrace even my sadness I want to give you my joy You who will embrace even my sadness I want to give you my joy
Learn Korean with Let Me Hear You Say
Key words
불행
bulhaeng
misfortune
A heavy word that frames the speaker’s fear of sadness and emotional collapse.
More about 불행 →세계
segye
world
Used to describe an intimate inner world that belongs only to the speaker and the beloved.
More about 세계 →위로
wiro
comfort
A central emotional word showing how love becomes healing and daily strength.
Also in 1 other song →항해해
hanghaehae
sail
A poetic verb that turns the heart’s movement toward love into a journey.
More about 항해해 →What does Let Me Hear You Say mean?
This song expresses the comfort of finding one person who becomes a safe place when the world feels cold or distant. The speaker admits that they sometimes pretend not to understand their own sadness, yet the presence of the person they love turns each day into something bearable and almost miraculous. Their voice, gaze, and closeness become a kind of private paradise, opening the heart like a key and making even ordinary moments feel sweet. Beneath the romantic surface, the song is really about needing reassurance, asking to hear love spoken aloud, and finding strength through emotional refuge and gentle devotion.
Song info
- Album
- An Ode
- Released
- 2019-09-16
- Genre
- K-Pop / R&B / Future Bass
- Label
- Pledis Entertainment
- Composed by
- WOOZI, BUMZU, Mingyu, S.COUPS, Vernon, Ohway! (PRISMFILTER)
From the album An Ode
Full album →More SEVENTEEN lyrics
99.9% (WONWOO Solo)HAPPY BURSTDAY
Bad InfluenceHAPPY BURSTDAY
CoincidenceHAPPY BURSTDAY
Damage (HOSHI Solo) (feat. Timbaland)HAPPY BURSTDAY
DestinyHAPPY BURSTDAY
Fortunate Change (JOSHUA Solo)HAPPY BURSTDAY
Happy Virus (DK Solo)HAPPY BURSTDAY
JungleHAPPY BURSTDAY