NA Lyrics
O · 2024 · Pop / Dance
A bold celebration of individuality dismisses external boundaries and criticisms to embrace limitless authenticity.
amado nal pyeonhage boneun geot gata
아마도 날 편하게 보는 것 같아
Maybe you see me as easygoing
kkoin dari geu jajonsimeun eolmaya?
꼬인 다리 그 자존심은 얼마야?
How much is that crossed leg pride?
meomchwo geogi Gentlemen cuz you're not my type
멈춰 거기 Gentlemen cuz you're not my type
Stop right there Gentlemen cuz you're not my type
deung dollyeo gadeunga hae No I’m not playing
등 돌려 가든가 해 No I’m not playing
Turn around and leave No I’m not playing
aemaehan Smile
애매한 Smile
Ambiguous smile
sumgyeojin uimi
숨겨진 의미
Hidden meaning
malhaejwo heulgitgeorineun siseoni
말해줘 흘깃거리는 시선이
Tell me those fleeting glances
Need no advice
Another being
yeongwonhi neukkil su eomneun Mystery
영원히 느낄 수 없는 Mystery
An eternal mystery you can never feel
I wanna go hard
I wanna go on
I wanna do some crazy
NA
I'm so nice
Better talk to me nice
NA
seon geuttawi
선 그따위
That kind of line
neona gajyeo Not mine
너나 가져 Not mine
You take it, not mine
Me myself and NA
Myself and NA
Myself and NA
You get that
I'm so nice
Better talk to me
(Oh, ready set here I go, go hit the door)
mworae jyaene What is that
뭐래 쟤네 What is that
What are they saying? What is that
(Oh, ready set here I go, go hit the door)
mworae jyaene What is that
뭐래 쟤네 What is that
What are they saying? What is that
tteodeureo bwatja neon
떠들어 봤자 넌
Even if you chatter
peullaeswi bakke deulleori
플래쉬 밖에 들러리
You're just a sidekick outside the flash
yayu sorineun muchyeo bandaero WOW georim
야유 소리는 묻혀 반대로 WOW 거림
Jeers are drowned out, instead there's a WOW
ungseonggeoryeo wanjeon beoltte beoltte
웅성거려 완전 벌떼 벌떼
Buzzing like a swarm of bees
buri natdago On the internet
불이 났다고 On the internet
There's a fire On the internet
syeoteo sori Bring that cheese
셔터 소리 Bring that cheese
Shutter sound Bring that cheese
Take it off no pilteo injeong
Take it off 노 필터 인정
Take it off no filter, admit it
anya mwodeun What you think
아냐 뭐든 What you think
Whatever What you think
Another being
aemaehan Smile
애매한 Smile
Ambiguous smile
sumgyeojin uimi
숨겨진 의미
Hidden meaning
malhaejwo heulgitgeorineun siseoni
말해줘 흘깃거리는 시선이
Tell me those fleeting glances
Need no advice
Another being
yeongwonhi neukkil su eomneun Mystery
영원히 느낄 수 없는 Mystery
An eternal mystery you can never feel
I wanna go hard
I wanna go on
I wanna do some crazy
NA
I'm so nice
Better talk to me nice
NA
seon geuttawi
선 그따위
That kind of line
neona gajyeo Not mine
너나 가져 Not mine
You take it, not mine
Me myself and NA
Myself and NA
Myself and NA
You get that
I'm so nice
Better talk to me
(Oh, ready set here I go, go hit the door)
mworae jyaene What is that
뭐래 쟤네 What is that
What are they saying? What is that
(Oh, ready set here I go, go hit the door)
mworae jyaene What is that
뭐래 쟤네 What is that
What are they saying? What is that
Baby Imma be me
Baby I just do me
Me myself and NA NA NA
Baby Imma be me
Baby I just do me
Me myself and NA NA NA
NA English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Maybe you see me as easygoing, but how much is that crossed leg pride worth? Stop right there, gentlemen, because you're not my type. Turn around and leave, no, I'm not playing.
An ambiguous smile with hidden meaning, tell me about those fleeting glances. I need no advice. I'm another being, an eternal mystery you can never feel. I want to go hard, I want to go on, I want to do something crazy.
NA, I'm so nice, you better talk to me nice. NA, that kind of line, you take it, it's not mine. Me, myself, and NA. You get that, I'm so nice, better talk to me. (Oh, ready set here I go, go hit the door) What are they saying? What is that? (Oh, ready set here I go, go hit the door) What are they saying? What is that?
Even if you chatter, you're just a sidekick outside the flash. Jeers are drowned out, instead there's a WOW, buzzing like a swarm of bees. There's a fire on the internet, shutter sound, bring that cheese. Take it off, no filter, admit it, whatever you think. I'm another being.
An ambiguous smile with hidden meaning, tell me about those fleeting glances. I need no advice. I'm another being, an eternal mystery you can never feel. I want to go hard, I want to go on, I want to do something crazy.
NA, I'm so nice, you better talk to me nice. NA, that kind of line, you take it, it's not mine. Me, myself, and NA. You get that, I'm so nice, better talk to me. (Oh, ready set here I go, go hit the door) What are they saying? What is that? (Oh, ready set here I go, go hit the door) What are they saying? What is that?
Baby, I'm gonna be me. Baby, I just do me. Me, myself, and NA NA NA. Baby, I'm gonna be me. Baby, I just do me. Me, myself, and NA NA NA.
Learn Korean with NA
Key words
선
seon
line
Represents the arbitrary boundaries or social limitations imposed by others that the speaker refuses to accept.
More about 선 →들러리
deulleori
background extra
Describes people or critics who focus on superficiality, reducing themselves to mere bystanders compared to the main character.
More about 들러리 →묻혀
muchyeo
buried
Illustrates how negative feedback or booing is completely drowned out by the overwhelming roars of admiration.
Also in 1 other song →태도
taedo
attitude
Portrays the fierce, unbothered way the speaker navigates public scrutiny by staying completely true to herself.
More about 태도 →What does NA mean?
The lyrics convey a bold, unapologetic celebration of individuality and self-ownership while completely dismissing the critical eyes and arbitrary boundaries set by others. Brushing off superficial glances, uninvited advice, and internet chatter, the narrator demands respect and refuses to conform to anyone else’s expectations. The song highlights an empowering message of self-reliance, transforming external noise and judgment into a confident assertion of being an independent, unravelable mystery focused purely on living with limitless authenticity.
Song info
- Album
- O
- Released
- 2024-09-19
- Genre
- Pop / Dance
- Label
- P NATION
- Composed by
- 유건형, Thomas Brown, Amanda Ratchford, Marlon Roudette, Theron Makiel Thomas, 싸이 (PSY), 안신애, Patricia 'Tricia' Battani, G'harah “PK” Degeddingseze, 페노메코(PENOMECO), DAMIAN(다미안)
From the album O
Full album →More HWASA lyrics
LMMMaría
MariaMaría
WHYMaría
In Autumn화실(化-室:atelier)
Loving One PersonFe's 10th – Preview
twit멍청이(twit)
Love ComesLove Comes
Grey Christmas[화사쇼 Vol.2] Grey Christmas
Related artists
HWASA is part of